Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

"Все удивительно легко отнеслись к твоему увольнению, не так ли?"

После выхода из здания «Инагава Технолоджи» я прошептал так, чтобы только Куги и Шоуко могли услышать мои слова. Мистер Диксон продолжал делать язвительные замечания о моих отношениях с несколькими женщинами, но на самом деле он не пытался отговорить Шоуко от того, чтобы присоединиться к нам.

"Я уже подала все необходимые документы и правильно передала все свои обязанности, прежде чем отправиться на службу в армию, так что им не к чему было придраться. Ты ведь уже знаешь о моем происхождении, верно? Империя удивительно терпима к людям с прошлым, похожим на мое. Или, лучше сказать, сочувствующа? В любом случае, они к людям вроде нас относятся довольно справедливо. И мы в основном свободны в выборе своей карьеры."

"Честно говоря, я этого не ожидал."

"Может быть, они опасаются, что если будут плохо обращаться с такими людьми, как я, и доведут нас до предела, мы можем дать отпор. В конце концов, мы созданы, чтобы быть гениями, так что было бы очень плохо, если бы мы сбежали, скрылись от глаз и занялись чем-то странным и опасным."

"Понимаю... Но разве не существует больше, чем два способа заставить кого-то подчиняться?"

Это был мир, где имелись хирургические усовершенствования, позволяющие человеку превзойти человеческие пределы. Не было бы удивительно, если бы существовала технология, позволяющая вживить чип в мозг человека, чтобы свободно манипулировать его действиями.

"Конечно, существуют. Но если имеются способы насильственного манипулирования людьми, также существуют методы, которые эффективно нейтрализуют их эффекты, и способы избежать контроля, не вызывая подозрений. А люди вроде меня действительно хороши в таких вещах."

"Так что вместо того, чтобы заставлять вас подчиняться, они стараются сделать так, чтобы вы чувствовали себя желанными и нужными, чтобы вы сами поклялись в верности."

"Именно так. Хотя это не значит, что эта империя — рай для таких, как мы, поэтому они все равно будут следить за твоими действиями в течение определенного времени, и определенные умственные корректировки обязательны."

"Умственные корректировки?"

"Это в основном похоже на прохождение опросника. Тебя проведут в отдельную комнату и проведут что-то вроде психиатрической оценки. Разные исследовательские устройства спрятаны в комнате, так что они смогут получить довольно точные данные о твоих мыслях."

"Уф."

А что же со свободным мышлением? И что они собираются делать, если ты не пройдешь эту оценку? Страшные вещи.

"Кстати, как насчет конфиденциальности информации в «Инагава Технолоджи»? У тебя с этим всё в порядке?"

"Я уже вернула все устройства с соответствующими данными. Я ничего не могу сделать с тем, что уже в моей голове, но есть соглашение о неразглашении."

"Так что, нельзя подправить содержимое твоей головы, да?"

"Ну, не совсем. Они могут это сделать, но это сильно повлияет на воспоминания и личность..."

"Это пугающе."

Другими словами, если они вмешаются в твою голову, чтобы стереть определенные воспоминания, твоя личность также будет сильно затронута. Ты можешь стать совершенно другим человеком. Это серьезно пугает.

"Так оно и есть."

"А как насчет твоей страны, Куги?"

"Я слышала, что в моей стране также есть устройство, которое запечатывает воспоминания."

"Хм? Так, псионная технология тоже может делать что-то подобное? Это не удаление воспоминаний, а запечатывание, да...? Это что-то вроде гипноза?"

"Я только знаю о существовании устройства от кого-то другого, так что мне не очень ясны детали... Это, по всей видимости, мера, используемая при депортации людей из других стран, которых мы ранее задерживали."

"Понимаю..."

Так что это должно быть способом предотвратить свободные разговоры иностранцев о внутренней политике страны? Как бы я ни думал об этом, святая империя Вуэльзарус действительно кажется довольно закрытой, а скорее, обособленной страной.

"Так что нам делать теперь? Мы собираемся встретиться с Мэй и остальными, как и планировали?"

"Давай сделаем это. Твоё мнение относительно медицинского и исследовательского оборудования, которое мы собираемся получить, тоже ва..."

Прежде чем я успел сказать «важно», я остановился и настороженно огляделся вокруг. Я не знал, что именно произошло, но у меня вдруг сильно кольнуло в спину. Мне также показалось, что я почувствовал холодок на затылке. Это похоже на то чувство, которое у меня возникает, когда хитрый противник подкрадывается сзади в бою.

"Хиро?"

"Мне кажется, что я был замечен чем-то или кем-то действительно опасным."

"...Враждебность. И довольно сильная. Это было всего лишь на мгновение, но она определенно была."

Куги, похоже, тоже это почувствовала. Она тоже настороженно осмотрела окрестности, ее лисьи ушки нервно подергивались на макушке.

"Враждебность, да? Разве работа наёмником не влечёт за собой риск завести довольно много врагов?"

"Тем не менее я на самом деле довольно сдержан по сравнению с другими в этой сфере. Я не делал ничего, что могло бы вызвать чью-то ненависть, кроме как у космических пиратов и им подобных."

Ну, кроме пиратов, на ум приходят только дворяне. В конце концов, я избил немало рыцарей и дворян во время того имперского турнира, в котором меня заставили участвовать, так что вероятность ненависти из-за этого не нулевая. Есть также вероятность, что источник исходит от дворян, которые имели дело с домом Даленвальд.

"Что нам делать?"

"Обычно лучше в таких ситуациях просто добраться до корабля и сваливать нахрен, но... Давай сначала встретимся с Мэй и остальными. Если есть риск вступить в бой вне корабля, то присоединиться и двигаться вместе с Мэй будет следующим лучшим решением."

Лучшим вариантом, конечно, будет успешно эвакуироваться на один из наших звездолетов с энергетическими щитами, но «Черный Лотос» готовился к ремонту и модернизации, и «Кришна» не сможет адекватно разместить всех нас внутри. Эй, я полагаю, мы все еще можем как-то уместиться, если все вместе потеснимся. В любом случае, это будет нашим последним средством.

"Доктор Шоуко, пожалуйста, отправь сообщение Мими и остальным. Скажи им, что существует возможность, что на нас нацелилась неопознанная сторона, так что они должны завершить свои покупки и присоединиться к группе Мэй."

"Не поняла."

Когда я смотрел, как доктор Шоуко достала свой портативный терминал данных из кармана и начала его настраивать, я убедился, что смогу в любой момент вытащить меч и лазерный пистолет, которые были прикреплены к моему поясу. Я не думаю, что они нападут на нас посреди такого многолюдного городского квартала, но вероятность этого не нулевая.

Мужчина и девушка с лисьими ушами — вероятно, кто-то из Вуэльзарус — начали осторожно осматривать окрестности почти одновременно, и я не мог не щелкнуть языком от раздражения.

"Тц... Вот это интуиция. Как неудобно."

Я лишь на мгновение выпустил кровожадность, но они сразу же это уловили. Их бдительность была необычайной. Даже дворяне, получившие полные физические усовершенствования, не должны были замечать этого на таком расстоянии.

"Они псионики? Как неудобно..."

Хотя эта галактика довольно обширна, не так много людей смогли пробудить свои ментальные способности. Есть некоторые виды с врожденными псионическими способностями, как эльфы, но всего лишь несколько индивидуумов в известной галактике способны заметить враждебность с такого расстояния.

"Тем не менее, он действительно производит впечатление..."

Я пробормотал, проверяя информацию о цели на своем планшетном терминале. Думал, что он просто мелкий злодей, но он оказался довольно крупной фигурой. Мне следовало сразу же проверить в Гильдии Наемников. Из-за его относительно сдержанного характера трудно получить свидетельства.

"Опоздание в действиях нам дорого обошлось..."

Я отсутствовал всего пару лет, но не мог поверить, что за это короткое время могло произойти нечто подобное. Это место отличалось безопасностью, и находиться близко к центру империи было для меня крайне неудобно... К тому же все причастные уже были уничтожены, поэтому мне потребовалось время, чтобы собрать важную информацию.

『Капитан, цель Альфа начала движение.』

"Следите за ними, но не давайте ему понять, что вы следите. Этот бандит может быть псиоником. Используйте анти-псионические устройства для наблюдения за ним."

『Как же это хлопотно. Я возьму что-нибудь с корабля.』

"Хорошо. На данный момент шлема для блокирования ментальных волн должено быть достаточно."

Я не совсем уверен, какими способностями он обладает, но раз он смог почувствовать моё намерение убить с такой дистанции, это должно быть связано с телепатией. Если это так, то ментальные блокировщики помогут не только скрыть моё присутствие, но и не позволят цели вмешиваться в разум моего подчинённого.

"Я не позволю тебе сбежать... Я непременно заставлю тебя заплатить за всё, что ты сделал."

Я пробормотал это, наблюдая за бандитом Хиро издалека. Держись, дорогая. Я скоро приду на помощь.