Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

"Ва-ха-а, так вот как выглядят дорогие номера, а?"

"Говорят, что именно так выглядят большинство комнат в помещениях для аристократов."

После того как мы распаковали вещи, доктор Шоуко с большим интересом обошла номер отеля, а Уиска следовала за ней. Она тоже была отличным механиком, как и Тина, но больше походила на инженера, исследователя или изобретателя; она делала акцент на разработке новых технологий, а не на ремонте старых. Поэтому она отлично ладила с доктором Шоуко, которая была настоящим исследователем и учёным. В последнее время я часто замечал, как она следовала за доктором Шоуко, как прилежная ученица.

"Каково это — быть её сестрой?"

"Честно говоря, немного одиноко. Но я также думаю, что это хорошо."

Сидя у меня на коленях, пока я расположился на диване, Тина, наблюдая за тем, как девочки ходят по комнате, произнесла это с мягкой улыбкой на лице. Учитывая, что Тина обладала смелым и бесстрашным характером, она быстро подружилась с другими членами экипажа. Уиски же была более сдержанной и скромной. Конечно, с тех пор как они впервые поднялись на мой корабль, прошло уже довольно много времени, и она успела наладить отношения с другими, но в конечном итоге всё равно проводила большую часть времени в компании своей старшей сестры, Тины. Когда она не была с ней, Уиски обычно уединялась в своей комнате или в ангаре, чтобы учиться или работать. Но теперь она часто заходила в номер к доктору Шоуко и проводила время вместе с ней.

"Да, я тоже считаю, что это хорошо."

"Теперь, когда Уии так отдаляется от своей старшей сестры, ты должен заполнить пустоту в моём сердце, Босс."

"Ладно, поняла. Держи."

Я погладил Тину по голове, когда она положила её мне на колени, и она улыбнулась с удовлетворением.

"Похоже на тот отель, в котором мы останавливались раньше."

"Это так называемый имперский стиль. Тем, кто прибыл из других стран, это может показаться не таким уж интересным."

Куги и Эльма, сидящие напротив меня и Тины, комментировали обширный и роскошный номер отеля. Куги имела в виду интерьер комнаты. Мы также забронировали большой номер в отеле системы Виндрас, где впервые встретили Куги. Это был люкс, или, скорее, пентхаус с несколькими комнатами внутри. Были небольшие различия между тем номером и этим, в котором мы сейчас находимся, но их планировки в целом были схожи.

"Этот стиль призван отразить ту же атмосферу и темперамент, что и у имперских аристократов. В конечном итоге, утверждение, что он создан для уважения к формальностям и традициям, звучит весьма положительно."

"Понятно. Мне не противно это единообразие."

"Да. Можно даже сказать, что это практично. Особенно в колониях. В конце концов, есть предел, сколько пространства можно использовать внутри колонии, и это касается и аристократов."

Если резиденция построена на планете, ты можешь использовать любое количество доступного тебе пространства. Пока у тебя достаточно денег, возможно всё. Однако в колонии с ограниченным пространством у аристократов технически не было возможности использовать свободное пространство для создания под себя излишней роскоши. Конечно, если дело касается денег, это уже другая история, но аристократы, которые проводили минимум несколько дней или недель, максимум месяц в отеле во время поездки, были довольно редки. Тем не менее, отели, ориентированные на аристократов или тех, кто мог позволить себе жить как аристократы, появлялись, чтобы удовлетворить такие запросы.

"Собираемся все!"

Мими, сидящая одна за столом и играющая со своим планшетом, вдруг воскликнула и покинула своё место.

"Ну что ж, пойдём и мы?"

Мы могли бы покинуть отель отдельно, но до встречи доктора Шоуко с «Инагава Технолоджи» было ещё много времени, и не было смысла спешить с ремонтом «Чёрного Лотоса». Поэтому мы решили разойтись, как только группа Мими закончила искать магазин для закупки еды и напитков для вечеринки.

"Мы обязательно купим хорошее вино и продукты!"

"Это замечательно, но, пожалуйста, никаких странных вещей... Нет, это ничего."

Многое из странного, что покупала Мими, в итоге оказывалось довольно вкусным, несмотря на непривлекательный внешний вид. Остальные члены экипажа, включая меня, уже привыкли к этому, так что всё должно было быть хорошо. Это может стать проблемой для Куги, которая только что присоединилась к экипажу, и для доктора Шоуко, которая только собиралась стать официальным членом команды. Реакция Куги, когда она впервые столкнулась с этими странными продуктами, была, честно говоря, довольно забавной. Её ушки прижались к голове, а хвосты распушились. Даже рот у неё немного напрягся, и её клыки вылезли наружу. Когда я напомнил ей об этом случае, Куги прижала уши и покраснела от смущения. Главный офис Ингава Текнолоджи находился в отдельном здании, а не в больнице, которую я, Мими и Эльма ранее посетили, где мы впервые встретили доктора Шоуко. Ну, впрочем, он находился довольно близко к этой больнице.

"Чем в основном занимается Инагава Технолоджи?"

Мы сели в транспортное средство внутри колонии, чтобы добраться до главного офиса Ингава Технолоджи, и я спросил доктора Шоуко о теме, которая мне была интересна, по пути.

"Хм? Давайте посмотрим. В основном они занимаются передовым медицинским оборудованием и биотехнологиями в целом. Также занимаются исследованием технологий наномашин. Это так называемая биотехническая компания."

"Биотехническая компания?"

Куги склонила голову набок, показывая, что ей незнакома эта тема. Я тоже мало что об этом знаю, но, думаю, у меня есть кое-какие предположения. Мне вспомнились аристократы, которые проходили процедуры по улучшению физических данных.

"Это компания, которая занимается биологическими науками как основной темой и продуктом своих исследований. Такие вещи, как биоулучшения с использованием генетической модификации и лекарств. С другой стороны, компании, которые занимаются в основном имплантами и улучшениями, называются кибернетическими компаниями. Биотехнические компании, такие как «Ингава», занимаются фармацевтикой и химикатами как побочными продуктами, а кибернетические компании — электронными устройствами и роботами. Конечно, есть и такие продукты, как наномашины и медицинские устройства, которые трудно классифицировать."

"Понимаю. Если это так, то относится ли псионическая технология к области биотехнических наук?"

"Это сложный вопрос. Но я думаю, что это скорее относится к бионным наукам."

Куги, к моему удивлению, оказалась довольно эрудированной. Или, скорее, у неё была сильная любознательность и желание получать новые знания... Судя по тому, что я слышал о её воспитании, она, похоже, росла в довольно защищённой среде. Неудивительно, что она стремилась узнать больше о внешнем мире. Я смотрел на профиль Куги, когда она обсуждала с доктором Шоуко, и она покраснела от смущения, заметив мой взгляд.

"Извините, мой господин. Я, похоже, немного увлеклась."

"Нет, тебе не нужно извиняться. Мм. На самом деле, я считаю замечательным, что ты такая любознательная и готова учиться. Не переживай и просто продолжай."

"Да..."

Куги ответила, её лицо стало ещё краснее. У-у-у, она просто слишком скромная. В любом случае, я просто буду присматривать за ней пока.

"Фу-фу. Ну, раз капитан уже одобрил, то не о чем беспокоиться. Я тоже не против, так что не стесняйся посещать меня в любое время, если захочешь поговорить на такие темы. Даже будучи врачом на корабле, я вижу, что все в добром здравии, так что на самом деле у меня сейчас довольно много свободного времени. Давай учиться различным вещам вместе, хорошо?"

"......Да!"

Ушки Куги, похожие на лисьи, встали торчком, когда она ответила. Сразу после этого она посмотрела на меня с вопросом и счастливо улыбнулась, когда я кивнул в знак одобрения. Верно. Я хотел, чтобы она училась ради себя, а не просто для меня. Это также может оказаться полезным как для меня, так и для других вокруг неё.

Пока я размышлял над такими вещами, казалось, мы уже прибыли на место, так как я почувствовал, как транспортное средство постепенно замедляется. Прежде чем я успел осознать это, мое тело стало довольно чувствительным к ускорению и замедлению.

"Похоже, мы на месте."

"Хм? О да, похоже, так и есть. Не забывай о нашем обещании, Куги."

"Да!"

Теперь Куги, похоже, привязался к доктору Шоуко, как и Уиски. Была ли доктор Шоуко одним из тех обаятельных людей? Социальная бабочка, так сказать. В любом случае, хорошо, что врач на корабле ладит с остальными членами команды. И не стоит доверять свое тело кому-то, в ком ты не уверен. В любом случае, давайте постараемся сделать так, чтобы доктор Шоуко смогла официально присоединиться к команде без каких-либо проблем.