Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

Обитаемая зона системы Ареин состояла из двух населенных планет, трех научных станций и одной торговой станции. Одна из обитаемых планет имела теплый и умеренный климат круглый год, и сельское хозяйство там процветало. Эффективное земледелие с использованием передовых технологий позволяло регулярно производить множество высококачественных ингредиентов. На другой планете существовала суровая среда с частыми штормами, но, похоже, такая обстановка также служила необходимым условием для некоторых видов научных экспериментов, и там проводились всевозможные исследовательские проекты. Имперские технологии обеспечивали высокую устойчивость строений к экстремальным условиям, а системы защиты были на высоком уровне, что делало жизнь на этой планете вполне комфортной.

Но что насчёт колоний? Судя по всему, в исследовательской колонии собирались только настоящие фанатики науки, поэтому там не было ни одной приличной развлекательной площадки. Всё это, кстати, рассказывала ранее Элма.

"Ну что ж, это немного вызывает ностальгию."

Доктор Шоуко, которая наконец снова ступила на территорию торговой колонии Ареин Тертиус, оглядела портовую зону с радостной улыбкой. Первый уровень колонии, где находился док с ангарами, постоянно окутан темнотой, как будто здесь всегда ночь. Я понятия не имел, почему так. Поэтому я спросил доктора Шоуко, бывшую жительницу, об этом.

"Ах, этот уровень всегда такой темный, как будто ночь, потому что некоторые расы не любят яркий свет. Среди людей есть так называемые «совы», верно? Это место создано для того, чтобы таким людям и расам было комфортнее. Те, кто любит сплетничать и болтать, называют их «кротами» или асоциальными личностями, но многие из тех, кто предпочитает такую атмосферу, на самом деле довольно приятные и заботливые люди. У многих из них также мягкий характер."

"Понятно. Значит, они стараются удовлетворить потребности всех, да?"

"Ты не встретишь подобного в других местах, верно?"

"Возможно, это уникальная политика колонии Ареин Тертиус, где главной отраслью является наука."

Мы гуляли группой, обсуждая подобные темы. Сегодня был редкий день, когда все могли выйти и расслабиться, включая Мэй. Колония Ареин Тертиус имела высокий уровень общественной безопасности, и, поскольку мы уже однажды ее посещали, то знали, чего ожидать. Да, был тот абсурдный случай, когда монстры устроили беспорядки внутри этой колонии, но такие инциденты не происходят так уж часто.

"Какая высокотехнологичная станция..."

"Но потолок слишком высок, поэтому чувствуется некий дискомфорт."

Уиски с некоторым беспокойством смотрела на потолок Ареин Тертиус, в то время как Тина, казалось, была в приподнятом настроении. Я ни разу не слышал, как кто-то говорит, что ему некомфортно из-за высоких потолков... Хотя есть и те, кто страдает от клаустрофобии, верно? Агрофобия здесь тоже существует, да? Но случай Уиски немного отличается от этого. Возможно, дворфы инстинктивно не любят пространства с высокими потолками.

"Нам нужно провести перепланировку «Черного Лотоса», закупить и установить новейшее исследовательское и медицинское оборудование, подготовиться к вечеринке и провести официальное техническое обслуживание различного оборудования, включая меня. У нас впереди много задач, мастер."

Мэй, похоже, была в восторге от перспективы работы над целой горой задач. Кстати, когда она упомянула разное оборудование, включая себя, она на самом деле говорила и о боевых ботах, созданных «Игл Динамикс». Их модифицировали Тина и Уиски, чтобы они могли также использоваться как боты обслуживания, так что я немного волновался, смогут ли они по-прежнему получать официальную поддержку от производственной компании.

Кроме того, поскольку находиться на корабле во время его ремонта будет затруднительно, мы решили забронировать номер в отеле на время нашего пребывания здесь. На самом деле, «Кришна» и «Муравиный лев» могли бы разместить нас всех, если бы мы разделились, но в любом случае мы решили остановиться в хорошем отеле, чтобы как следует отдохнуть.

Высокотехнологичная колония Ареин Тертиус действительно была очень процветающей. Другими словами, она значительно развилась. Это также означало, что в колонии можно жить в роскоши, если у тебя достаточно денег, чтобы их тратить.

В конце концов, мы не могли разгуляться в пограничных системах. На борту «Бесстрашного» было минимальное количество развлекательных заведений, а зона отдыха «Чёрного Лотоса» была гораздо более расслабляющей, поэтому мы чаще всего оставались на нашем корабле, пока находились там.

"Здесь отличное место для покупок."

"Столько магазинов."

"Как и ожидалось, это, конечно, не сравнится с имперской столицей, а система Виндрас была немного более ориентирована на военных. Здесь, похоже, много интересных вещей."

"Хиро, давай сходим вместе в тот магазин."

"Какой магазин...? А, ты имеешь в виду ТОТ магазин? Это хорошая идея, Мими. Спасибо, что напомнила."

Скорее всего, Мими говорила о магазине с большим выбором готической одежды. Мими носила платья, которые я купил для нее, только изредка, но если все остальные будут одеваться так, то... Хм. Прекрасно. Прекрасно, действительно. Я уверен, что Элма будет много жаловаться, но мне очень хочется увидеть ее в таком платье. Тина и Уиска маленькие и милые, так что эти платья, вероятно, подойдут и им. Они, безусловно, будут хорошо смотреться и на Куги. Что касается Мэй и доктора Шоуко... Подойдут ли им? Нет, я уверен, что подойдут.

"У меня вдруг возникло плохое предчувствие."

"Разве это не просто твое воображение? В любом случае, давай сначала зарегистрируемся."

Мы бронируем номер на две недели. Поскольку наши вещи уже были отправлены через грузовую систему колонии, оставалось только всем зарегистрироваться и зарегистрировать электронный ключ на терминале для гостей. Мы сказали персоналу, что, возможно, продлим наше пребывание в зависимости от ситуации, и они согласились без возражений. Похоже, моя репутация играла значительную роль.

"Неожиданно я стал довольно важной фигурой."

"Ты действительно не обращаешь внимания на свою репутацию, да...? Хотя, похоже, у тебя нет особенно плохой репутации. Как у некоторых наёмников Платинового ранга, тебя считают в целом спокойным и редко создающим проблемы для обычных людей."

Я не мог сдержать удивление и повернулся к Элме, которая выглядела раздраженной.

"Хороший человек, да? Говорят, я редко создаю проблемы, но разве я не заставил тех парней из «Спейс Дверг» ползать на коленях тогда?"

"Ты не напал на них без причины и не угрожал насилием, верно? Ты также не устраиваешь пьяные дебоши, не лезешь в драки с гражданскими без веской причины и не заставляешь девушек садиться на свой корабль, чтобы домогаться их."

"Конечно, никого я не заставлял... Черт побери... Разве я какой-то хулиган с ирокезом из прошлого века?"

"Вот почему тебя считают хорошим парнем."

Насколько же плохо ведут себя другие наемники? Я действую, основываясь на здравом смысле, но меня уже восхваляют как хорошего человека. Есть много таких, кто начинает драку, если на них просто странно посмотрят? Как страшно. Но наемники, которых я встречал до сих пор, в основном не такие.

"Если ты будешь вести себя слишком безнравственно, гильдия наложит строгие наказания. Кроме того, охота на пиратов была нашим основным источником дохода до сих пор, а заказы, которые мы берем, исходят либо от военных, либо от имперских дворян, верно? Те, кто принимает такие запросы, обычно более порядочные."

"Хм..."

На самом деле, я не знал много о наемниках в этом мире и об их нормах. В такие моменты я действительно ценю обширные знания и опыт Эльмы.

"Кстати, даже Мими знает хотя бы это."

"Серьезно...?"

Меня сильно поразило шокирующее заявление Эльмы.

"По сравнению с серьезной и усердной Мими ты действительно..."

"Я имею в виду, у каждого есть свои слабые стороны, верно?"

Перестань смотреть на меня, как на безнадежного человека. Это больно, понимаешь?

"Мой господин, как мы будем действовать после того, как займем комнату?"

Я на мгновение задумался над вопросом Куги, прежде чем ответить.

"Давайте так. Думаю, будет неплохо разделиться на три группы, а мне, Эльме и Мэй стоит действовать как отдельным эскортам. Ты уже записалась на встречу в Инагаве Технолоджи, Шоуко?"

"Да. Я уже подготовила документы по своей отставке благодаря помощи Мэй, уведомила компанию о ситуации и назначила встречу."

"Тогда я пойду в офис Инагава Технолоджи с доктором Шоуко. Она будет на моем корабле, так что я должен сопроводить её как капитан."

"Я тоже буду с вами, мой Господин."

"Хорошо. Я пойду за покупками для вечеринки. Ты не хочешь пойти со мной, Мими?"

"Конечно!"

"Я тоже пойду!"

"Тогда я останусь в гостиничном номере и займусь организацией ремонта на корабле, Мастер. Но, возможно, мне нужно будет напрямую переговорить с подрядчиком."

"Я останусь с Мей и помогу ей с организацией ремонта."

Таким образом, доктор Шоуко, Куги и я направляемся в Инагаву Технолоджи. Эльма, Мими и Тина закупят вещи для вечеринки. А Меи и Виска займутся организацией ремонта «Черного Лотоса»...

"Обязательно поддерживайте связь и сообщайте сразу, если произойдет что-то неожиданное."

"""""""Понятно."""""""

Наверное, после того как мы закончим дела с Инагавой Технолоджи, мне стоит помочь с организацией ремонта корабля. Придется проверить бюджет и дать своё одобрение. Ну что ж, в любом случае, сначала давайте зарегистрируемся в отеле.