Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

Итак, маршруты, которыми мы можем добраться от приграничья до системы Ареин… Хм. Их не так уж много. Но, если честно, это безумно далеко, если добираться обычным путем, так что мы воспользуемся порталом. А если мы идем через портал, то почти нет выбора маршрута.

"Значит, мы направимся к ближайшему порталу отсюда и воспользуемся им, чтобы добраться до ближайшего к системе Ареин, да?"

"Эм... Да, в целом так."

Я ответил доктору Шоуко, которая в данный момент управляла своим планшетом рядом со мной на кровати. Да, это была постельная сцена. Но в ней не было ни капли эротики. Эм, да. Как вы понимаете, я уже наложил на неё свои руки.

"Ты как будто хочешь что-то сказать?"

Доктор Шоуко, сняв очки, приблизила свое прекрасное лицо к моему. Она действительно была великолепна.

"В итоге я сделал шаг к тебе в тот момент, когда ты дала мне возможность, и думал, правильно ли это или что-то в этом роде."

"Хм? Конечно, правильно. Хотя видеть меня в таком виде прошлой ночью было неловко. Ну что ж, с учетом разницы в опыте, это не так уж страшно."

Сказав это, доктор Шоуко удовлетворенно улыбнулась.

"Спасибо за ужин... Подожди, нет, это не то. Эм, я имею в виду, разве не следовало нам выстраивать отношения поэтапно?"

После моих слов доктор Шоуко на мгновение задумалась, а затем её лицо расплылось в игривой улыбке.

"Разве мы подростки, впервые испытывающие горько-сладкие муки любви? Так что здесь плохого? Лично я была вполне довольна, а ты разве нет, капитан?"

"Конечно, я тоже очень доволен. Но я имею в виду, разве ты не чувствуешь, что стоит добавить немного романтики, прежде чем дойти до этого момента?"

"Романтика... Хм-м-м? Я не очень понимаю такие вещи. У меня нет родителей, и я не помню, чтобы когда-либо испытывала такие чувства или сталкивалась с ними с момента своего рождения."

"Хм? Это вдруг стало очень тяжелой темой?"

"Некоторые люди могут так подумать. Но для меня в этом нет ничего особенного, и мне всё это не важно, потому что я не знаю ничего о подобных вещах. Я просто такая, какая есть."

Сказав это, доктор Шоуко положила свой планшет на тумбочку и медленно изменила позицию, чтобы смотреть на меня прямо.

"Дело в том, что я на самом деле продукт высоких технологий, почти как андроид. В широком смысле, конечно."

"Что ты имеешь в виду?"

"Угу. Структура моего тела на самом деле не отличается от тела обычной женщины. Это тело также полностью способно к рождению. Однако я родилась из утробы, сделанной из стали и стекла. На одной планете, которой больше не существует, в определенном исследовательском центре одной межзвездной компании."

Итак, доктор Шоуко рассказала о своих происхождениях. Вкратце, она была ребенком, созданным одной межзвездной компанией с целью массового производства отличных исследователей, и в основе своей была прототипом ребенка, созданным путем интеграции генетической информации различных умных и талантливых людей.

О, так это похоже на тех ребят, да? На тех несчастных персонажей, которые снялись в одном аниме о мобильных роботах-оружиях. Семя исчезает, и потом они проявляют удивительные способности. Понятно, понятно. Хотя доктор Шоуко, вероятно, не сможет проявить семя, которое исчезает.

"Тем не менее компания, которая меня изготовила, на самом деле занималась незаконными исследованиями создания жизни и ещё чем-то подобным. Они устроили большой беспорядок и в конечном итоге были пойманы. Империя забрала меня под опеку, и после различных тестов я в итоге попала в «Инагава Технолоджи»."

"Хм. Так что ты тоже прожила довольно насыщенную жизнь, да?"

"...Это всё, что ты хочешь сказать?"

"Эм? Ну, я думаю, теперь я понимаю, почему ты не понимаешь любовь и романтику. И, думаю, это нормально — просто не торопиться и постепенно развивать чувства друг к другу, "соединяя наши тела" и всё в этом роде."

Наверняка она расстроится, если я прямо скажу ей об этом, но мне кажется, что доктор Шоуко, будучи генетически модифицированным биологическим клоном, довольно крута. В конце концов, аристократы империи Граккан, включая Эльму, уже использовали кибернетику и бионику для улучшения своих тел. Разве это не похоже? Так что нет причин, чтобы мне было некомфортно из-за происхождения доктора Шоуко. Или, если честно, парень вроде меня, который попал из другого измерения по неизвестной причине, был бы гораздо более странным и жутким, верно?

"Большинство людей пугаются, когда слышат мою историю, знаешь ли?"

"Ну, думаю, я не из их числа. Если ты считаешь, что нормально входить в такие отношения со мной без соблюдения обычных этапов, то, думаю, это вполне приемлемо на данный момент. Давай просто позволим всему идти своим чередом, так сказать."

Вспоминая, мне понадобилось много времени, чтобы прикоснуться к Тине и Уиски, но я не испытывал никаких особых сомнений, когда дело дошло до доктора Шоуко. В конце концов, она была независимой и зрелой женщиной, как Эльма.

Кстати, Тина и Уиски на самом деле не уступали им в зрелости и независимости. Просто их внешность... Да. Я уже привык к этому. Кажется, я открыл опасную дверь, но уже слишком поздно, чтобы сожалеть об этом.

"Ах, я знаю это выражение на твоем лице. Ты думал о других девушках, да? Ну, это нехорошо. Ты же сейчас со мной. Правильно?"

Доктор Шоуко осторожно щипнула меня за щеку и потянула ее немного. Одна эльфийка, пожалуй, ущипнула бы меня гораздо сильнее, так что я бы почувствовал, как моя щека готова оторваться. Какое различие... Ой. Не хорошо, не хорошо.

"Какой безнадежный мужчина... Почему бы тебе не приложить немного больше сил, чтобы заставить меня влюбиться в тебя?"

"Хорошо. Я принимаю этот вызов."

Давайте просто ценить это тепло, не задумываясь слишком много. Да, так и сделаю.

"Думаю, хорошо, что у нас всё наладилось, но всё равно это немного раздражает, не так ли?"

"......"

На следующее утро, когда доктор Шоуко и я проснулись и выбрались из кровати, мы столкнулись с двумя маленькими гангстерами, когда пришли в зону отдыха «Лотоса». Они выглядели угрожающе или, скорее, недовольно, но не похоже, чтобы они были серьезно сердиты.

"Скажи им, Куги."

"Эм... Ну, у меня нет особых жалоб на это."

Куги, к которой обратилась Тина, изобразила редкую усмешку. В конце концов, Куги ставила меня выше всего остального. Думаю, не в её характере было критиковать и выражать недовольство по отношению ко мне.

"Что касается вас двоих, я колебался из-за расовых различий между нами или, скорее, разницы между вашим внешним и вашим фактическим возрастом. Что касается Куги, я просто думал, что входить в такие отношения с ней немного опасно, так что просто прости и отпусти меня, ладно?"

"Опасно?"

"Ах... Я тоже думал об этом недавно, но ты полностью предана мне, да, Куги? Я имею в виду, как будто ты просто согласишься, даже если я скажу, что черное на самом деле белое или что-то в этом духе... Понимаешь?"

"Ммм... Ммм... Ну, я немного понимаю, но думаю, что она не будет просто слепо соглашаться с тем, что ты говоришь. Верно, Куги?"

После слов Тины Куги многократно кивнула в ответ.

"Верно, мой Лорд. Конечно, я все еще должна выполнять свои обязанности. Однако, помимо этого, теперь я также люблю моего Лорда от всего сердца."

"Как-то неловко слышать такое напрямую..."

Мне все еще казалось, что я не настолько близок с Куги, чтобы заставить ее по-настоящему влюбиться в меня... Подожди. Неужели…

"Это произошло из-за телепатии?"

Куги не ответила на мой вопрос и просто улыбнулась. Хотя она не могла заглянуть в чужие мысли напрямую, Куги была довольно хороша в умении читать ментальные волны, которые люди излучают бессознательно. Прежде чем Куги пробудила мои способности, моя сила и ментальные волны неустанно утекали наружу, так что Куги могла их поймать. Так что, наверное, неудивительно, что она так быстро ко мне привыкла.

"Разве это не читерство?"

"Но теперь всё в порядке, верно?"

Пока я обсуждал это с Куги, Уиски вдруг запрыгнула мне на колени. Упс. Я, похоже, игнорировал её слишком долго?

"...Ня〜н..."

"Гахааа!"

Уиски, оказавшись на моих коленях, изменила положение и посмотрела мне в глаза. Затем она подражала котенку и мило мяукнула. Что это за милое создание?!

"Ч-что за... Как ловко! И немного жутковато!"

"Мне тоже это очень неловко, понимаешь ли..."

Лицо Уиски стало ярко-красным, когда она закрыла его моими руками после реакции Тины.

Тем временем Мими, Эльма и доктор Шоуко смотрели на нас из зоны отдыха. Трое из них собрались вместе и, похоже, обсуждали что-то. ...Не казалось, что между ними царит напряженная атмосфера, так что, видимо, особых проблем нет.

"Не зацикливайся на докторе Шоуко и не игнорируй нас. Я думаю, что равенство и справедливость важны в наших отношениях, понимаешь?"

"Хорошо, хорошо. Понял. Другими словами, ты хочешь поразвлекаться сегодня вечером, да?"

"Это не так...! Но я не откажусь... Муу!"

"Гуго!? Полегче с ударами! Они действительно болезненные, понятно?!"

Удар Тины, пытавшейся скрыть своё смущение, был довольно тяжелым. Ну, судя по всему, мне точно не будет скучно на пути к системе Арейн. Но давайте будем делать всё в меру.