Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

Переговоры с другой стороной, или, скорее, общение с «ним» в целом, оказалось довольно затруднительным.

【Что такое Граканская империя?】

"Граканская империя — это галактическая империя, существующая ближе всего к этой звездной системе, и это межзвёздная нация, управляющая множеством звёздных систем."

【Что такое галактическая империя? Что такое звёздная система? Что такое межзвёздная нация?】

"Эм…"

Похоже, что, хотя другая сторона пусть и смогла извлечь определённую степень базовых разговорных навыков из коматозных имперских солдат, информация, которую им удалось получить, всё равно была очень неполной. Поэтому общение с «ним» шло медленно и мучительно, мне приходилось объяснять множество терминов и концепций.

К счастью, мозг Тетраэдрической Пирамиды — если у него вообще был настоящий мозг — оказался довольно выдающимся, и он смог запомнить всё, что я ему сказал, после всего лишь одного объяснения. Это было единственным лучиком надежды.

"Мне правда придётся делать это в одиночку? Моё сердце вот-вот разорвётся."

『У нас нет выбора. Любой другой, кроме вас, потеряет сознание, как только приблизится к объекту.』

Если бы меня не было рядом, невозможно было бы эффективно общаться с Тетраэдрической Пирамидой, и теперь я беспокоюсь о том, что будет дальше. У меня абсолютно не было намерений служить эксклюзивным переводчиком для Тетраэдрической Пирамиды.

Итак, периодически ворча Серене, я продолжал общаться с Пирамидой, получая поддержку от неё в виде дополнительной информации.

С целью достижения взаимопонимания я объяснял нашу позицию и спрашивал Пирамиду о её обстоятельствах.

"Другими словами, вы хотите сказать, что даже не знаете, откуда вы здесь появились?"

【Верно. Мы не знаем, как именно мы оказались в этом месте.】

"Значит, на этой планете есть и другие существа, подобные вам?"

【Неверно. Мы — это мы. Другими словами, мы — коллектив, состоящий из того, что вы называете «тетраэдрическими пирамидами» и «сферами».】

"То есть вы и эти сферы — разные части одного и того же существа... Эм, как наши руки и ноги?"

【Подтверждаю.】

"Понятно..."

Эм, многие из этих сфер были изъяты с этой планеты, проданы, уничтожены или использованы в качестве экспериментальных объектов.

"Хотя мы и не знали, это всё равно довольно плохо, да?"

【Мы осознаём, что число коллектива уменьшается. Запрашиваем немедленное освобождение.】

"Так он и сказал, полковник."

『Я подтвердил ситуацию. Однако, если сферы начнут вести себя агрессивно во время освобождения, это создаст проблему для нас, поэтому было бы полезно, если бы они могли оставаться в состоянии сферы, пока мы завершаем процесс.』

"Как вы собираетесь их освободить? Вы собираетесь посадить «Ресталиас» на планету?"

Хотя гравитация планеты не повредит кораблю и не сломает его, смогут ли они выбраться из гравитационного поля планеты после приземления?

『Это не невозможно, но риски высоки. Поэтому мы будем отправлять их с помощью десантных капсул.』

Вот почему им нужно, чтобы все сферы были послушными, пока их загружают в спускаемую капсулу.

После этого ментальный волновой интерференционный щит вокруг лаборатории был деактивирован, и Тетраэдрическая Пирамида взяла под контроль сферы внутри лаборатории «Ресталиаса», успокаивая их. Пехотинцы под командованием Серены загрузили теперь уже неактивные сферы в спускаемую капсулу и отправили её на поверхность планеты.

"Это действительно сюрреалистично."

Я не смог удержаться от комментария, наблюдая, как черные сферы вываливаются из спускаемой капсулы без каких-либо задержек. Или, скорее, на этот раз они действительно не развернули свои ноги, чтобы передвигаться. Это что, режим энергосбережения или что-то в этом роде?

"Это все они?"

【Отрицательно. Оставшийся коллектив составляет всего 20% от бывшего числа.】

"Люди уже забрали так много, да..."

Конечно, не все из них должны были быть забраны, и некоторые могли просто попасть в какие-то происшествия и стать недееспособными, но всё равно, осталось только 20%?

【Вопрос.】

"Да, говорите."

【Мы хотели бы спросить о веществе, с которым мы столкнулись в лаборатории.】

Речь шла о духовном серебре. Или, скорее, Пирамида смогла получить информацию от сфер практически мгновенно.

"Это особый материал, называемый духовным серебром. Он высоко ценится на планете, расположенной далеко отсюда. Так же они его называли...? Верно, это было нечто вроде материала для усиления псионической энергии. Он, по-видимому, обладает свойством реагировать на псионическую силу и усиливать её."

【Этот материал — то, что мы ищем!】

Новая мини-пирамида отделилась от большой пирамиды и выпустила ментальные волны, похожие на крик восторга. Ну вот, кто-то был очень взволнован.

"Ух, успокойтесь немного, пожалуйста. Со мной всё в порядке, но остальные могут снова потерять сознание."

【Извините. Но мы так долго искали этот вид вещества.】

"Понятно... Вы не смогли найти ничего подобного на этой планете, я полагаю."

【После того как мы пробудились на этой планете, мы провели бесчисленные годы в поисках такого материала. Приобретение такого ресурса — наша искренняя мечта.】

"Для чего вы собираетесь его использовать? Вы собираетесь его потреблять или что-то в этом роде?"

【Частично верно. Путём поглощения таких материалов мы можем увеличить наше число.】

Другими словами, размножение — или, скорее, самовоспроизводство, да? Значит, им нужны материалы для усиления психической энергии, чтобы это сделать. Но что они собираются делать после увеличения своего числа?

【У нас также есть инстинкт самосохранения. Обеспечение таких веществ является необходимым для нашего выживания.】

"Так вот как? Ваши части в конечном итоге изнашиваются из-за различных факторов, и пока у вас нет возможности восполнить своё число, это в конечном итоге приведёт к опасным последствиям, да?"

【Подтверждаю.】

"Я не уверен, какие условия они выдвинут, но думаю, что империя будет готова вести переговоры о относительно справедливой сделке в обмен на достаточные выгоды. Но проблема в том, что, кроме меня, среди них, похоже, нет никого, кто мог бы выдержать вашу телепатию. Я полагаю, вам придётся научиться модулировать вашу телепатическую передачу до уровня, на котором они не потеряют сознание от этого."

【Согласен. Однако для успеха необходимы эксперименты и проверки.】

"Да, конечно. Похоже, нам не остаётся ничего, кроме как проводить практические тесты, да?"

Итак, теперь настала очередь непобедимых пехотинцев империи. И хотя многие из них в итоге потеряли сознание, Тетраэдрическая Пирамида всё же смог в конце концов отрегулировать свою телепатическую передачу до подходящего уровня, и я наконец-то был освобождён от роли переговорщика.

Но, боже, как же я рад, что не пришлось применять свою боевую броню в активном режиме. Было бы хорошо, если бы каждый инцидент, в который я вовлечён, заканчивался так же мирно, как этот.