Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

Солдаты прежде всего обучены подчиняться приказам своих командиров. Это, конечно, естественно. Например, если солдатам прикажут "атакуйте точку «Д»", а они вдруг сдадутся или немедленно отступят, это может привести к провалу целой операции.

Это становится еще понятнее, если подумать об этом в контексте видеоигр. Если ваш персонаж не прыгает, когда вы нажимаете кнопку прыжка, не атакует, когда вы нажимаете кнопку атаки, и использует магию ослабления, хотя вы явно выбрали магию восстановления, игра станет практически неиграбельной.

Другими словами, для солдат крайне важно выполнять команды своих командиров без сбоев, иначе они просто бесполезны. Они должны действовать как организованная и слаженная машина на поле боя. В сущности, они должны быть идеальными пешками. И прямо сейчас от меня, наемника, требуется именно это качество.

"Вот почему мне в действительности не нравится работать на военных..."

Я внутренне пожаловался, используя всю мобильность своего лёгкого боевого доспеха и продвигаясь к передовой, которая находилась в трех километрах от меня. Я прыгал через каменистые выступы, разбрасывая при этом гравий, и проходил мимо имперских солдат, сопровождаемых боевыми ботами среднего размера.

"Полковник, какова ситуация на передовой?"

『Полагаю, можно сказать, что сейчас ситуация тупиковая. Мы не наблюдаем никаких дальнейших действий со стороны объекта.』

"Другими словами, он не собирается мешать отступлению солдат, да?"

『Или, возможно, просто наблюдает за нашими действиями. Мы до сих пор не знаем, где расположены его сенсорные органы.』

На данный момент казалось, что этот, по всей видимости, разумный пирамидальный объект после своего первого всплеска активности снова замер в тишине. К сожалению, человеку вроде меня было трудно понять мысли этой пирамиды. Слишком трудно.

"Интересно, означает ли это, что он не проявляет чрезмерной враждебности к нам..."

Кстати, влияние ментальной ударной волны, исходящей от тетраэдрической пирамиды, на «Кришну», которой управляла Элма, и «Черный Лотос», находившийся под контролем Мэй, оказалось, было минимальным. Полковник Серена и другие солдаты, находившиеся в трех километрах от источника волны, лишь упали на колени, но не потеряли сознание, так что, похоже, чем дальше находишься, тем меньше эффект.

"В любом случае, мне не остается ничего другого, как связаться с этим объектом..."

Прыгнув через небольшой холм красноватого оттенка, я наконец увидел то, что, похоже, было руинами, заваленными пылью, временный имперский передовой пост, защищаемый боевыми ботами и энергетическим щитом, и огромную тетраэдрическую пирамиду, находящуюся чуть дальше. Да, она была довольно большой. Примерно такого же размера, как боевой бот класса «Титан». То есть около 10 метров в высоту.

"Хм...?"

В тот момент, когда я её увидел, она также уловила мое присутствие. Я не знаю, почему я это почувствовал, но был уверен, что всё именно так. Внутри я вздохнул, осознавая, что становлюсь всё более сверхчеловеком, и направился к имперскому лагерю.

"Как эффективно."

Как и ожидалось, лагерь был совершенно пуст. Солдаты, потерявшие сознание от удара ментальной волны, были эвакуированы боевыми ботами. Остались только боты, специализирующиеся на боевых действиях и не предназначенные для транспортировки солдат, такие как «Титаны». В данный момент я был единственным человеком в этом месте.

Теперь, согласно приказам полковника Серены, мне нужно попытаться установить связь с тетраэдрической пирамидой с помощью пси-коммуникационного устройства, одновременно находясь рядом с ней.

Она говорила, что боевые боты готовы к развертыванию в случае экстренной ситуации, так что я должен быть уверен, что смогу спокойно отступить, если всё пойдёт не так.

Эх? Разве можно было отступить перед врагом? У меня нет обязательств умирать в бою за имперскую армию, и я согласился участвовать в этом только потому, что капитан Серена пообещала, что я смогу использовать боевых ботов в качестве приманок и сбежать в случае опасности. Я бы твердо отказался выходить на передовую, если бы мне не пообещали хотя бы это.

Как наемнику, мне необходимо было как можно больше реагировать на приказы клиента, но клиент также обязан минимизировать угрозу жизни наемника. Иными словами, отправлять наемников в ситуации с высокой летальностью в качестве жертв — это против правил. Я сражался за право отступать по собственному усмотрению, используя это правило как щит. Да здравствует «продвинутая» политика прав человека и Гильдия Наемников в этом мире.

"Я прибыл на место."

『Что ж, это было быстро. Пожалуйста, немедленно начните попытки установить контакт.』

"Принял."

Я подключился к пси-коммуникационному устройству, оставленному внутри лагеря, и начал им управлять. На самом деле, это было не так уж сложно. Мне просто нужно было соединить свои боевые доспехи с психо-коммуникатором через стандартный порт и говорить обычным языком. Пси-коммуникатор автоматически считывает и переводит ментальные волны, испускаемые при разговоре, и затем передает их телепатически. А когда он получает телепатический ответ от другой стороны, он переводит содержание и отображает его на встроенном голографическом дисплее.

Довольно просто и легко. Без проблем. Ну, так должно быть, если кто-то, кроме меня, им пользовался.

"Ах..."

После того как я подключил свои доспехи к порту коммуникатора, я вспомнил об одной важной детали. Пси-коммуникатор в основном использует компоненты из духового серебра для считывания мыслей пользователя.

Громкий шипящий звук раздался, и соединительный порт выскочил. Я быстро вытащил соединительный кабель, как только вспомнил эту маленькую деталь, но было уже слишком поздно.

『Что это было за звук? Что случилось?』

Я услышал голос Серены из боевого бота, стоящего рядом со мной. О, так она следила за ситуацией удаленно, да?

"Я ничего странного с ним не делал, но, похоже, он сломался."

『Ты что, шутишь?!』

"Нет, я не шучу. Я ничего не сделал плохого, ладно?"

Конечно, я не упомянул, что совершенно забыл, как духовое серебро и я имели худшую совместимость.

"Что ж, по крайней мере, функция приёма данных работает нормально… Хочешь, я попробую пообщаться с ним на языке жестов?"

『Можешь ли ты воспользоваться своей дьявольской удачей, чтобы каким-то образом пробудить в нём способность к телепатическому общению или заставить его говорить на нашем языке?』

"Не требуй от меня невозможного..."

Мне было бы не так трудно, если бы я мог сознательно контролировать такие неожиданные повороты судьбы, понимаешь.

"Хм. Эй, уважаемая Пирамида. Мы хотим с вами пообщаться, вы согласны?"

Я попытался обратиться к тетраэдрической пирамиде изнутри лагеря просто так. Когда я это сделал, маленький летающий тетраэдр, отделившийся от основного тела, вдруг указал своим верхним углом на меня. Хм? Атака? Я насторожился, но вместо атаки пришла мощная ментальная волна.

【Подтверждаю.】

Я не смог удержаться от недоуменного взгляда, когда эта ментальная волна пронзила глубины моего разума.

"Отлично. Но твой голос слишком громкий. Я в порядке, но остальные не выдержат. Можешь снизить мощность своей телепатии немного?"

【Принято.】

Сила ментальной волны на этот раз была более приемлемой. Или, скорее, я действительно смог вести нормальный разговор с ней. Способна ли она слышать мой голос?

【Отрицательно. Метод, полученный от тех, кто кажется вашими товарищами.】

"Ты хочешь сказать, что извлёк необходимые для общения сведения из имперских солдат, которые потеряли сознание ранее?"

【Подтверждаю.】

"Другими словами, ты можешь читать мои мысли напрямую и не нуждаешься в физической речи для общения. Это удобно сейчас, но людям в целом не нравится, когда кто-то читает их мысли без согласия. Возможно, тебе сложно понять эту концепцию, но я советую воздержаться от этого в будущем."

【С учетом ранее сказанного.】

Что ж, к счастью, похоже, что пирамида была готова пойти мне навстречу в определенной степени. У меня было сильное предчувствие, что этот диалог будет довольно сложным, но пока контакт установился относительно мирно. Было бы здорово, если предстоящие переговоры пройдут так же гладко.