Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

"Почему... просто почему...?"

『Пожалуйста, прекрати ныть.』

Прошло около 30 минут с тех пор, как я был освобожден от тяжкой ответственности быть единственным переводчиком Тетраэдра. В данный момент я погружался в отчаяние в грузовом отсеке «Кришны». Рядом со мной находилась полковник Серена, облаченная в свои силовые доспехи. Грузовой отсек был переполнен имперскими пехотинцами в силовых доспехах. Мы сидели, как шпроты в банке. 100% заполненности. Что это, утренний час пик в метро или что-то в этом роде? Ну, в каком-то смысле, это может быть точным описанием.

『Ваша «Кришна» — это самый подходящий быстроходный корабль, способный перевозить солдат.』

"А разве не проще уничтожить их с помощью лазерного обстрела с орбиты? В любом случае, обычная лазерная атака на них не подействует."

『Это приведет к обрушению всей их базы и уничтожит всех внутри. Это неприемлемо. Ты действительно не знаешь, когда нужно сдаваться, да?』

"Черт возьми."

Мы в данный момент мчались на «Кришне» прямо к пиратской базе на планете Рич III.

Самые быстрые космические истребители Независимого мобильного антипиратского флота сопровождали нас в качестве кораблей прикрытия. Однако они не могли перевозить солдат, так как у них почти не было грузового пространства.

『Скоро мы достигнем цели. Мы приземлимся сразу после подавления их зенитных орудий и лазерных турелей.』

『Принято. Пожалуйста, летите осторожно.』

『Я постараюсь.』

Элма и Серена вели тревожно нормальный разговор, несмотря на мои жалобы. Почему всё так обернулось?

【Мы снова делаем запрос, так как установили взаимосвязь. Мы требуем немедленного освобождения.】

После множества жертв (хотя никто на самом деле не погиб), мистер Тетраэдр начал выдвигать такие требования, как только мы установили связь. Хм?

"Это должны быть все сферы, которые мы захватили и привезли, верно?"

『Так и есть.』

【На планете есть структура, которая, похоже, была построена вами. Мы находимся в плену внутри этой структуры.】

"На планете? Единственная структура, которую мы построили, — это наш командный пост, расположенный в 3 километрах отсюда. На поверхности этой планеты действительно есть еще одна структура?"

【Подтверждаю.】

Система Рише находилась за пределами границ Империи. Это была так называемая неизведанная территория. Следовательно, такое место — особенно если оно похоже на планетарную базу — с высокой вероятностью могло быть построено определенными сомнительными элементами, которые не могли свободно получать доступ к станциям.

Иными словами, вероятность того, что это была пиратская база, была чрезвычайно высокой. Ах да, вспомнил. В пиратской базе в космосе также хранились сферы.

『Знаете ли вы точное местоположение? Координаты? Насколько далеко это от вашей позиции?』

Серена с тревогой спросила Тетраэдра о местоположении указанной структуры. «Хм. Это немного далеко от нашего текущего местоположения, да? Ну, в принципе, это не слишком далеко. Такое расстояние можно легко преодолеть звездолетом».

【У нас есть вопрос.】

「Какой?」

【Почему существует структура, с которой вы не знакомы?】

Серена и я оба наклонили головы вбок, услышав вопрос мистера Тетраэдра. Ну, это естественно, потому что, вероятно, это было построено пиратами. Скорее, почему этот парень вообще задает такой вопрос? Разве это так странно, что мы не знакомы с этой структурой?

『Дело в том, что, в отличие от вас, мы не являемся частями единого коллективного сознания. Так же, как вы и мы разные, среди нас есть и те, кто принадлежит другой группе.』

【...Другими словами, вы не едины со своими сородичами, верно? Это значит, что существует вероятность возникновения конфликтов между вами?】

『Когда речь идет об истории человечества, конфликты между братьями всегда имели место.』

Мистер Тетраэдр замолчал. Хм. Возможно, он был в недоумении. Кажется, он передает какое-то горькое или негативное чувство.

"Мы, вероятно, выглядим удивительно по-варварски, не так ли?"

【...Удерживаю ответ.】

"Не переживай. Империя, в общем-то, довольно неплохой партнер. В любом случае, ассоциироваться с ней — неплохой выбор."

По крайней мере, то, что они не являются типичной империей, которая свободно использует тиранию и насилие, чтобы подавить население и настроить против себя другие страны, достойно похвалы. Судя по действиям полковника Серены до сих пор, империя, похоже, довольно осторожна и сдержанна в общении с примитивными цивилизациями и неизвестными формами жизни.

『Отправьте разведчиков. Что касается десантных войск... Ничего не поделаешь. Хиро.』

"Что?"

『Ваша «Кришна» имеет довольно приличное грузовое пространство, верно?』

"А? Ну да. Полагаю. У нас сейчас есть «Черный Лотос», так что его грузовой отсек практически пуст... Подожди. Ты действительно собираешься запихнуть десантные войска внутрь «Кришны»?"

『Именно. Это осуществимо, не так ли?』

"Ну, да. Но... ты собираешься взять меня с собой, да?"

『……』

Серена молча отвернулась от меня. Да, как-то очевидно. Это так очевидно, даже если ты в этих доспехах. И почему-то я мог представить себе её поддразнивающее выражение под этим забралом. Черт.

『Вражеские лазерные турели уничтожены.』

『Ну, это было легко. Я собираюсь приземлиться.』

Зенитные орудия и турели таинственной структуры, построенной на Риче III (которая на самом деле была секретной пиратской базой), были уничтожены «Кришной» и авианосными истребителями Независимого мобильного антипиратского флота. Элма затем приземлила «Кришну» на землю.

Это была довольно легкая битва. Мы в основном просто подавили лазерные пушки и множество турелей в одностороннем порядке. Они были практически беззащитны против моей «Кришны» и имперских истребителей. А также между нашими энергетическими щитами была большая разница в силе.

"Мы просто останемся и будем наблюдать отсюда, как только приземлимся, да?"

『Конечно, нет. Или же я останусь, чтобы помочь одному тяжело раненному наёмнику, ясно?』

"П-подожди, пожалуйста? У нас же есть боевые роботы и прочее?"

Я поспешно пытался объясниться полковнику Серене, которая положила руку на рукоять своего любимого меча, и она лишь пожала плечами в ответ. Ух ты. Её силовые доспехи действительно гибкие. Как и ожидалось от высококлассного настраиваемого продукта.

『К сожалению, мы уже высадили их всех там.』

"...Разве это не основа — придерживать резерв во время операций?"

『В ситуации, когда мы не знали точной силы возможных противников, не имело смысла отправлять наши силы частями. И у нас также было достаточное воздушное прикрытие, так что мы решили пойти ва-банк. Все-таки мы не ожидали чего-то подобного изначально. Однако, в конечном счете, это всего лишь пиратская база. Мы более чем способны её уничтожить, верно?』

Она только что подняла флаг? Ну, правда, пираты не известны своими способностями в ближнем бою, но лишние меры предосторожности не повредят.

"Мэй, ты можешь подтвердить наши текущие координаты?"

『Да, мастер.』

Когда я связался с Мэй с помощью функции связи в моих силовых доспехах, я немедленно получил от неё ответ. Поскольку речь идет о Мэй, она, должно быть, идеально следила за нашими перемещениями.

"Ты можешь также следить за пиратской базой, да? Пожалуйста, разверни наших боевых роботов. Режим: «операция боевого подавления»."

『Поняла. Мне командовать ими со своей стороны?』

"Я доверяю тебе. Постарайся не повредить сферы."

『Да, господин. Оставьте это мне. Я выполню всё и доставлю поддержку вам за 180 секунд.』

Я прервал связь с Мэй. Я решил сделать всё, что мог, как бы я ни был неохотен. Но когда я обернулся, я обнаружил, что полковник Серена пристально смотрит на меня по какой-то причине. Я не мог точно увидеть её глаза, так как они были скрыты под забралом её силовых доспехов, но по её языку тела я понял, что она пристально на меня смотрит.

"Что?"

『О, ничего. Совсем ничего.』

После этих слов полковник Серена отвернулась. Что за чертовщина? Я не мог разглядеть её выражение из-за боевых доспехов, которые она носила, и поэтому не имел ни малейшего представления о том, что происходит. Хотя, надо признать, вроде бы она выглядела недовольной. Нет, может быть, она даже завидовала или что-то в этом роде.

"Ну и как же хороши эти мейдроиды, а? Эй, прекрати, идиотка! Ты повредишь мои доспехи!"

По какой-то причине она снова и снова била меня в живот. Что с ней? Черт возьми.

При входе капсул в атмосферу планеты возникали ультра-высокие температуры из-за адиабатического сжатия. Капсула с нашими боевыми ботами оставляла за собой огненный след, когда спускалась. ...Постойте, а разве это не прямая траектория к пиратской базе?

Раздались громкй звук удара. Капсула, везущая наших боевых ботами, пробила внешнюю оболочку сооружения, замаскированного под камень, и стремительно влетела внутрь.

Мей вычислила путь так, чтобы капсула приземлилась у входа, а не в самом центре базы? Это было бы критично, если бы сферы действительно хранились поблизости от зоны приземления.

"Мей, с той капсулой всё в порядке? Или, точнее, можно ли будет её забрать потом?"

"Всё в порядке, Мастер. Я отправлю другую капсулу, и её извлечение будет произведено с помощью неё. Первая была штурмовой капсулой, предназначенной для атаки наземных объектов. Это образец, предоставленный «Иагал Дайнемикс»."

"Она только занимала место, так что здорово, что наконец-то пригодилась."

В разговор вмешалась Тина. О, правда? Ну да, я ведь тогда купил целый пакет, так что неудивительно, что они могли добавить что-то ещё. Но я и не знал, что у нас есть такое. Ну, я оставил управление всем этим Тине и другим, так что неудивительно, что я не в курсе.

"Есть ли ещё какие-нибудь интересные аппараты?"

"Ты купил полный пакет, босс. Ты действительно думаешь, что они включили только один дополнительный предмет?"

"Эм, пожалуйста, расскажите мне все детали позже..."

Да, я был слишком безответственным. Ну, это не так уж плохо, но мне просто не нравятся сюрпризы.

"Они уже зарегистрировали наши сигналы, так что, полковник, можем выдвигаться?

"Да. Да, конечно. Но почему всегда всё всегда становится таким динамичным, когда ты участвуешь?"

"Честно говоря, мне тоже интересно, почему так."

Это совершенно не было намеренно. Клянусь. Серьезно.