Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

После вылета флот быстро перешел в режим боевой готовности. Как и ожидалось от Независимого Мобильного Антипиратского Флота. Пираты обычно убегают, если тормозить, поэтому весь флот привык действовать быстро, чтобы не упустить свою цель. В конце концов, пираты сбегут, если вы будете тянуть время.

"Я представляла себе неисследованные системы как место, полное опасностей, но здесь, похоже, нет ничего особенно примечательного."

"Конечно, такого на нашем пути нет. Как только ты покидаешь окрестности «Бесстрашного», тебя поджидают лишь свирепые космические пираты и монстры, так что даже опытные исследователи стараются держаться подальше от подобных мест, если есть возможность."

Я лежал на коленях Мэй, которая нежно гладила меня по голове, пока Мими и Эльма спокойно болтали в углу кают-компании «Черного Лотоса». Сегодня был день Мэй, и я решил, что дам ей возможность побаловать меня как следует. Или, скорее, я был действительно ей очень дорог.

Во время совместных операций с Независимым Мобильным Антипиратским Флотом «Черный Лотос» переключается на полуавтоматическую навигацию, и флот ведет нас сам, так что нет никаких проблем с тем, что Мэй заботится обо мне вот так.

«Кришна» стоял в ангаре «Черного Лотоса», а «Муравьиный лев» буксировался, так что необходимость управлять им отпала. В принципе, шансы на атаку пиратов были ничтожны, а если бы космические монстры и появились, флот легко справился бы с ними благодаря своей огневой мощи.

"Мой господин, не слишком ли мы расслабились?"

"На данном этапе операции мы мало что можем сделать, так что всё в порядке, Куги."

Мы уже провели техобслуживание кораблей и убедились, что оружие и оборудование работают исправно, а в первую очередь, мы не собираемся играть ведущую роль в этот раз. Мы здесь в качестве дополнительной страховки и специальных консультантов по псионическим способностям, так что никаких планов спускаться на поверхность целевой неизученной планеты и сражаться с этими смертоносными сферами у нас не было. Если нас когда-нибудь позовут на бой, то только для предоставления поддержки с воздуха с «Кришны».

"В нашей нынешней работе нет ничего интересного для нас, да?"

"В конце концов, нам не обязательно лезть туда лично, сестрёнка."

"И даже если бы мы нашли какой-то таинственный инопланетный артефакт, это было бы не в нашей компетенции."

Тина и Уиски специализировались на технологиях космических кораблей, которые имели хорошо налаженную технологическую систему, так что даже если бы они получили инопланетный артефакт неизвестного происхождения, справиться с ним было бы для них слишком сложно.

"Ну, у меня есть большие надежды на новый броневой материал, основанный на оболочках этих сфер. Думаю, это довольно интересный материал."

"Но его стоимость будет… Было бы здорово, если бы удалось найти способ его массового производства."

"Замена броневых материалов довольно дорогая."

"Это да."

Самым дорогим компонентом космического корабля, на самом деле, является его броня. Броневые материалы низшего качества были непомерно дешевыми, а, наоборот, высококачественные стоили целое состояние. Даже когда их использовали для бронирования малых кораблей, таких как «Кришна», разница в стоимости между высококачественными военными броневыми материалами и обычными была весьма значительной. Сейчас я даже не могу представить, сколько будет стоить броневой материал, изготовленный из оболочек этих сфер.

"Наша целевая система находится через одну звёздную систему отсюда, верно, Босс?"

"Это система Рише. Она находится в двух гипердрайвах от системы Кенсан, где расположен «Бесстрашный»."

"У нас есть информация о системе?"

"Я проверяла раньше, но информации почти нет. Это система, состоящая из четырех планет, сосредоточенных вокруг звезды типа B. На внешнем краю системы находится пояс астероидов, состоящий из камней и льда, и все четыре планеты — каменистые."

"Пояс астероидов, смешанный с ледяными астероидами, да... Звучит как идеальное место для космических пиратов."

Они могут получать воду из ледяных масс в поясе астероидов, и, поскольку у них есть такая возможность, они могут обеспечить себя едой и водой, если найдут работоспособный источник энергии. Это значительно упростило бы пиратам строительство базы в таком месте. В общем, это то же самое, что и делает Граканская империя в своих колониях.

"Так что проблема в том, закрепились ли они уже, да? Похоже, пока не было сообщений о появлении космических монстров, так что вполне возможно, что пираты уже построили там релейную станцию."

"Ну, даже если это так, для нас это не станет проблемой в этот раз. В конце концов, это место намечено на официальное включение в империю в качестве ее территории из-за этих сфер. Так что это станет неактуальным, как только колонизация начнётся всерьез."

Даже если пираты действительно построили базу в нашей текущей цели, системе Рише, маловероятно, что они решатся атаковать Независимый Мобильный Антипиратский Флот во время расследования. Я уверен, они предпочли бы оставаться в тени.

" Мы не собираемся искать и охотиться на пиратов?"

"Это зависит от полковника Серены. Цель этого расследования — эти таинственные сферы, так что не думаю, что она захочет тратить ресурсы на что-то ненужное. Мы даже не уверены, есть ли там на самом деле пиратская база."

Я ответил на вопрос Уиски и отмахнулся от него.

Пояс астероидов с ледяными телами способствует самодостаточности, так что вероятность укоренения пиратов в таком месте довольно высока, но вопрос в том, укоренились ли они на самом деле.

"Мы скоро войдем в последний гипердрайв."

"Сколько времени займет навигация по этому гиперпутю?"

"Это займет примерно полтора часа."

"Тогда я могу еще полежать минут сорок."

"Да."

Мэй продолжала гладить меня по голове и животу, предоставляя мне подушку из своих колен. Несмотря на то что тело Мэй в основном механическое, оно все равно было теплым и мягким. Как же это загадочно. Не могу не отдать должное «Ориент Индастри». Восхитительно.