Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

"Ахахахаха! Ты действительно устроил большой переполох вчера ночью и после утром, а?"

На следующий день, когда я посетил доктора Шоуко в лаборатории, она смеялась мне в лицо.

"Знаешь, это не повод для шуток… Вы в порядке после вчерашнего, доктор Шоуко?"

"Я как раз проводила испытания прототипа псионного перемещателя, понимаешь? Мы с мистером Уэллсом были так увлечены исследованием, что даже не заметили, что что-то происходит за пределами лаборатории."

"К счастью, нам удалось убедиться, что прототип работает так, как задумано."

После этих слов мистер Уэллс только пожал плечами. Я не почувствовал от него никакого сожаления. Неужели мистер Уэллс не интересовался доктором Шоуко в романтическом плане? Мне кажется, что она очень привлекательна.

К нам в лабораторию зашли еще две персоны, и ими оказались полковник Серена и лейтенант Роббинсон. Понятно. Вот как их присутствие ощущается. Я это отметил. Кстати, почему полковник Серена излучает такую свирепую ауру? Она не только выглядела так, словно готова в любой момент вытащить меч, но на лбу у неё вздулись вены. Эй, улыбнись, полковник. Улыбнись.

"Если ты скажешь что-то ненужное, я засуну тебе плазменную гранату в рот и зашью его. "

"Есть, есть, мэм!"

Она действительно выглядела так, будто готова напасть, если я начну дразнить её, поэтому я просто послушно отдал честь. Почему она так зла? Ну, думаю, есть только одна возможная причина, да?

"Если у тебя есть оправдание, то выкладывай. "

"О чем, собственно? Э-э, мне тоже несладко пришлось во время инцидента вчера ночью и сегодня утром, знаешь ли."

Я не лгал. Мне пришлось иметь дело с Куги вчера ночью, а затем я был с остальными, кроме Мей. Я «боролся» с Эльмой и остальными до обеда.

"...Так ты хочешь сказать, что не стал причиной этого инцидента?"

"Я не преступник и не могу даже представить, чтобы специально устроить подобный инцидент."

Я говорил с очень серьезным и искренним выражением лица. Я не лгал. Я просто не сказал всей правды. Полковник Серена подозрительно уставилась на меня, но вскоре вздохнула, как будто сдалась.

"Ладно, конечно, ты бы не стал так далеко заходить... Извини, я просто слишком разволновалась из-за инцидента."

"Вы... ребята на «Ресталисе» действительно пережили многое, да?"

"Верно... К счастью, всё закончилось несколькими небольшими инцидентами. Они не переросли во что-то серьезное... Да, верно."

Я не был совсем уверен в критериях, которые они используют для классификации инцидентов и серьезных случаев. Они различали их по наличию преступного намерения или присущему риску? В любом случае, хорошо, что у них всё уладилось.

Теперь мне просто нужно убедиться, что я не признаюсь в том, что мы были причиной. В худшем случае меня могли бы задержать. В конце концов, это было что-то вроде псионного терроризма. Если бы это всё происходило только на моем корабле, я бы не волновался, но мне повезет, если мне просто выпишут штраф, поскольку мы устроили беспорядок на территории «Бесстрашного».

"Ой? Что случилось, Куги? Ты вся в поту, знаешь?"

"Н-нет, ничего."

Цвет лица Куги был бледным, и она была вся покрыта холодным потом. Куги? Можешь, пожалуйста, сгладить свою реакцию? Ты выглядишь как преступница, знаешь?

"......"

Взгляд Серены снова стал подозрительным. Нет, нет, нет, мы ничего не знаем.

"Извини, Куги. Я слишком открыто об этом говорил... Мне нужно развеять подозрения в отношении вас."

"Э-э, ничего страшного, госпожа."

Это была деликатная тема, поэтому я подал Серене знак глазами, чтобы она не слишком углублялась. Она сердито взглянула на меня, но полковник Серена всё равно не имела права лезть в частные дела меня, Куги и других членов экипажа. Это довольно личное, в конце концов. Так что мне было всё равно, как бы она на меня не смотрела.

Кстати, сегодня моим спутником была только Куги. Сестры были измождены и чувствовали себя выжитыми после вчерашних событий. Мими и Эльма вообще не имели дел в лаборатории, а Мей должна была остаться чтоб управлять «Лотосом».

"...Ладно, хорошо. Мы смогли полностью разобраться с инцидентом, и мы вылетаем через 12 часов. А группа исследователей «Совиный Крик» сопроводит нас в качестве проводников."

"Понял. Что ж, нам лучше подготовиться к отходу. Пойдем обратно на корабль, Куги. "

"Да, мой Господин. "

На самом деле, я хотел спросить, не повлияли ли на сферы ядовито-розовые ментальные волны, которые я и Куги выпустили, и проявили ли они какое-то необычное поведение после этого, но я упустил свой шанс. Ну, ни доктор Шоуко, ни мистер Уэллс ничего об этом не упомянули, так что, полагаю, никаких заметных изменений не было. Я спрошу их об этом в следующий раз.

"Так, мы наконец вылетаем, да?"

Пробормотала Эльма, демонстрируя болезную атмосферу, наверное, потому что она еще не совсем оправилась от вчерашних «упражнений». Однако её кожа была гладкой и сияющей. Она совсем не выглядела больной.

"Э-э, почему Куги там становится всё меньше и меньше, Хиро?"

Мими, сидя в углу зоны отдыха, обеспокоенно посмотрела на Куги, которая сидела на полу, обнимая колени перед террариумом.

"О, э-э... Знаешь. Это связано с тем, что произошло позавчера."

"С ядовитыми-розовыми ментальными волнами?"

"Можешь не называть это так? Но да, это касается этого. Они вырвались наружу, потому что мы не предприняли никаких мер предосторожности, верно?"

"Верно. "

"В Священной Империи Вулзарус к таким вещам относятся с осуждением, но, по сути, вам это сойдёт с рук, если вы сможете должным образом оправдаться, вас не подвергнут наказанию."

"О... Понятно."

Эльма, поняв, что происходит с Куги, показала горькую улыбку.

"И по факту это рассматривается как акт терроризма здесь, в Империи Граккан. Так что, помимо того, что она сделала это, не подумав о последствиях, она расстроилась, потому что это могло привести к проблемам с властями здесь."

"Поняла... Это действительно похоже на террористический акт."

Уши Куги, которые свисали вниз, вдруг встали. Возможно, это из-за комментария Уиски.

"Всё в порядке, Куги. У них нет доказательств, и даже если они подозревают нас, невозможно доказать нашу вину. Это другая история, если у них есть методы допроса, которые могут напрямую проникнуть в наши мысли, но они не станут делать ничего радикального из-за каких-то необоснованных подозрений."

Если ты не опасный преступник, такой как космический пират, тебя не подвергнут методам, которые могут напрямую взломать твой мозг и извлечь воспоминания. И, в конце концов, на «Бесстрашном» сейчас содержится куча всего, связанного с псионикой, так что наше преступление — если это можно так назвать — вероятно, останется незамеченным.

"Но знаешь, ты рано или поздно попадешь в неприятности, если продолжишь делать такие вещи."

"Наверное, это больше не повторится. Я надеюсь."

Я должен быть в состоянии контролировать это, если немного позанимаюсь с Куги. Она говорила, что объем потенциала, который излучается от меня, резко уменьшился после того, как мой «глаз» открылся.

"В любом случае, мы скоро уходим, так что убедитесь, что вы в отличной форме, все."

"Я это понимаю, но... Если подумать, ты выглядишь довольно энергичным, а?"

"Да. Сегодня я как-то полон энергии."

Эльма, Мими, Тина и Уиски, похоже, были довольно уставшими после вчерашних приключений, но я, почему-то, чувствовал себя нормально. Интересно, связано ли это с тем, что я взял под контроль свои псионические способности. Это также могло повлиять на физическую силу и выносливость?

"Нам нужно подготовиться к выходу из дока, но мы уже закончили пополнять запасы и проводить техническое обслуживание наших кораблей, так что, по сути, больше ничего делать не надо. Если у тебя столько энергии, то иди пообщайся с Куги и проведи время с Мей. Нам здесь уже всё равно."

"Ладненько."

Многим людям в этом мире может показаться странным, что они пытаются поднять настроение своему партнёру-андроиду, но, в конце концов, я многим обязан Мэй. Поэтому я стараюсь не пренебрегать её обществом. В любом случае, сначала я подбодрю Куги, а потом пойду к Мэй.

Недавно я сопровождал Куги и остальных в лабораторию, в то время как Мэй осталась позади, так что мне не удалось провести с ней много времени. В последние два дня ей также пришлось заботиться о «Чёрном Лотосе», поэтому она не могла присоединиться к нам. Именно поэтому я должен компенсировать это Мэй.