Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

Мы завершили все возможные меры по предотвращению утечки ментальных волн на данный момент, поэтому после отчета перед полковником Сереной нам разрешили сделать перерыв. Или, скорее, наша работа на сегодня была закончена, и мы могли вернуться обратно.

Следующим шагом было собрать образцы данных с помощью устройства измерения ментальных волн и сопоставить их с базой данных языкового переводящего импланта.

"Большую часть работы будут выполнять машины, верно? Нам лишь нужно немного подкорректировать алгоритм, да?"

"Мы также немного поковыряемся в алгоритмах, используемых обслуживающими ботами, но масштаб этой задачи несколько отличается, босс."

"Даже мысль о том, чтобы возиться с этим алгоритмом перевода, уже вызывает у меня головную боль..."

"Но это не должно быть так сложно, ведь у тебя есть опыт настройки алгоритма обслуживающего бота, верно?"

На пути обратно к «Черному лотосу» один исследователь и два механика продолжали увлеченно обсуждать технические темы. Похоже, они действительно нашли общий язык. Возможно, это связано с тем, что их области специализации взаимосвязаны?

"Ты устала, Куги?"

"Я в порядке, мой господин. Мне приятно пройтись на приличное расстояние впервые за долгое время."

Выражение лица Куги явно показывало ее удовлетворение. Ее пушистые хвосты энергично колебались из стороны в сторону, так что, похоже, ей действительно нравилось гулять. В конце концов, мы довольно долго бродили по внутренним помещениям «Ресталиса», ища утечки ментальных волн.

"Это хорошо. Я волновался, что ты устала от длительного использования телепатии."

"С этим проблем нет. Хотя если бы я всерьез использовала телепатию, я бы быстро вымоталась."

"Что происходит, когда ты всерьез используешь телепатию?"

"Отправка ментальных волн другому человеку на большом расстоянии или передача мыслей только определенным людям, собравшимся в одном месте, очень утомительна. Также, хоть я и не хочу использовать эту технику, если есть возможность избежать этого... Я могу выпустить концентрированную и мощную ментальную атаку, которая может оглушить, мучить или даже заставить врагов выдать информацию."

"Хм... Похоже, что телепатия действительно имеет множество применений."

"Если возможно, я не хочу использовать ее для насилия, но мне все равно нужен способ защитить себя..."

Говоря об этом, Куги не носит с собой никакого оружия, но, возможно, сама телепатия для нее была оружием, сопоставимым с лазерным пистолетом.

"Кстати, действительно ли я могу присоединиться к вам?"

"Конечно. Это же босс, так что красивая женщина, как доктор Шоуко, всегда будет желанным гостем. Верно, босс?"

"Не говори так. Я не стану приглашать любую женщину только потому, что она красивая. Я выбираю, кого приглашать, знаешь ли."

"Ахах... Это точно. Ты довольно холоден с полковником Сереной."

"Но это касается не только полковника Серены."

Я вряд ли захочу снова пригласить Нию из Нятофликс, хотя она была экзотической красавицей, а ядовитая змеиная женщина Мари вообще не годилась.

"Я уверена, что остальные тоже будут рады тебя видеть, доктор Шоуко. Так что не переживай. Мими и Эльма, вероятно, будут удивлены."

"Я буду счастлива, если это так."

На губах доктора Шоуко заиграла искренняя улыбка. Мы никогда не общались с ней в неформальной обстановке, так что видеть ее в таком свете было довольно освежающим.

"Хм? Вы... доктор Шоуко, верно?"

"Что вы делаете в таком месте?"

Мими и Эльма были очень озадачены, когда впервые увидели доктора Шоуко. Конечно, это не удивительно. В конце концов, доктор Шоуко, которая, по идее, должна была работать в корпоративной больнице в системе Ареин, внезапно оказалась на борту «Черного лотоса» вместе с нами. Я сам был бы сильно удивлен, окажись я на их месте.

"Привет, девчат. Давно не виделись, да? Мм, похоже, вы обе в добром здравии. Отлично."

На мгновение мне показалось, что над головами девушек пролетело множество вопросительных знаков, когда доктор Шоуко весело поприветствовала их. А затем их взгляды обратились ко мне.

"Один из исследователей, работающих в лаборатории, — доктор Шоуко. Я не знаю, почему она там работает. Я сам еще не слышал причины."

Я сказал это и переключил всё внимание на доктора Шоуко.

"На самом деле это не так уж и важно, знаешь ли... Но сказать это тебе лично немного неловко."

Доктор Шоуко, встретив мой взгляд, горько улыбнулась. Хм? Что это значит? Взгляды Мими и остальных снова обратились ко мне, но я покачал головой в ответ. У меня не должно быть такой глубокой связи с доктором Шоуко. По крайней мере, я не должен был влиять на какие-либо события, сильно повлиявшие на ее жизнь.

"Если вы не против, почему бы нам не продолжить обсуждение за совместным обедом? Я сейчас же приготовлю еду."

Голос Мэй прервал несколько натянутую атмосферу.

"Вы кто...?"

Взгляд доктора Шоуко обратился к Мэй.

"Приятно познакомиться, дорогой гость. Я служанка Мэй."

"Ах, мм, да. Приятно познакомиться. Я доктор Шоуко."

"Приветствую вас, доктор Шоуко. Я буду готовить еду в столовой."

Сказав это, Мэй быстро ушла в столовую. Доктор Шоуко, проводив ее взглядом, вдруг повернулась ко мне. Что-то случилось?

"Эта служанка... Мэй, да? Разве она не выглядит немного похожей на меня?"

"Правда? Интересно."

Вспомнив, я не мог сказать, что у них действительно не было никаких сходств. Хотя грудь Мэй была меньше, чем у доктора Шоуко. В конце концов, размер доктора Сёко соперничал с размером Мими. Они действительно были довольно большими.

"Ну да, у нее длинные волосы и очки, но в целом атмосфера довольно отличается, не так ли?"

"Хммм… Если ты так говоришь, Хиро."

Что за странная реакция? Неужели я непреднамеренно поднял флаг с доктором Шоуко? Нет, нет, не может быть. Да, конечно, нет... Никак.

"Кстати, это всё? Ты не прячешь больше девушек здесь, верно?"

"Это всё. Или лучше сказать, я не тот человек, который окружает себя женщинами... Эм, нет. Я не должен быть таким, но… Я действительно не могу этого отрицать, да. Но это не то..."

"Не то, что?"

"Я действительно не могу это сейчас отрицать да?."

"Эм... Хиро всё же добрый."

"Но это не так да?"

"Я думаю, это ожидаемо для кого-то с вашим влиянием на судьбу, мой господин."

Возможно, это было действительно так, как все сказали, но я не мог принять оправдание Куги. Что она вообще имела в виду? Хотя, в общем, я не жалуюсь.

"Похоже, ты как обычно, Хиро."

"Наемная работа всегда полна неожиданностей. Я серьезен."

Я не стремлюсь увеличивать количество женской части экипажа... Эм, ладно, на этот раз я действительно стремлюсь. Но мы просто случайно встретились, понимаете. Это вот такое дело. В этом смысле я действительно рад доктору Шоуко. Да. Она очень желанная. Угх.