Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

"Мы много раз видели его издалека, и сейчас у нас наконец-то появилась возможность ступить на эту красоту."

"Интересно, позволят ли нам зайти в машинное отделение?"

Прошло уже около часа с момента моего разговора с полковником Сереной. Я, Куги, Тина и Уиски направлялись к «Ресталису», флагману Независимого мобильного анти-пиратского флота. Я и Куги были в нашей обычной одежде, а Тина и Уиски пришли полностью экипированными.

Они принесли с собой все необходимое инженерное оборудование: рабочие комбинезоны, различные инструменты, терминалы для сбора данных и прочее. Они были полностью готовы к бою — в том, на чем они специализировались.

"Извини, что заставила тебя участвовать в этом, Куги."

"Всё в порядке, господин. Мне очень приятно быть полезной вам."

Уши Куги приподнялись, она гордо фыркнула. Ее три пушистых хвоста весело колебались взад-вперед. Она действительно была такой хорошей девочкой.

Вскоре мы наконец прибыли в док, где был пришвартован «Ресталис». Я показал свое удостоверение на маленьком охранном терминале и прошел через охраняемые ворота с девушками. Конечно, это была зона с высокой степенью безопасности, поэтому, если бы мы бродили здесь без разрешения, нас, вероятно, арестовали бы. Если бы мы оказали сопротивление, по нам открыли бы огонь из лазерных винтовок, а даже если бы нам как-то удалось справиться с охранниками, на помощь им сразу бы пришли крепкие ребята, одетые в военные бронекостюмы и с тяжелым вооружением.

Конечно, в худшем случае, то нас могли бы взять на прицел и корабельной артиллерией «Ресталиса» и других военных судов, стоящих здесь. Я бы никогда не попытался пробраться в это место, даже если бы мне за это заплатили кучу энели.

"Здравствуйте, капитан Хиро. Мы снова вас беспокоим."

"Здравствуйте, лейтенант Роббитсон. Спасибо, что стали нашим проводником сегодня."

Лейтенант Роббитсон, помощник полковника Серены, ждал нас на трапе «Ресталиса».

"Мы в ваших руках сегодня."

"Надеюсь на продуктивное сотрудничество."

Тина и Уиски вежливо поздоровались, а Куги грациозно наклонила голову.

После обмена приветствиями лейтенант Роббитсон быстро пригласил нас внутрь «Ресталиса».

"Это мой первый раз в грузовом отсеке."

"Поскольку мостик, столовая офицеров и конференц-зал находятся в центральном блоке, у вас не было возможности попасть в отсек до сих пор. Нижний блок в основном предназначен для жилых помещений экипажа и складских хранилищ."

"У меня действительно не было там дел в прошлом."

Я неплохо ладил с некоторыми членами экипажа, служившими на «Ресталисе». Это началось ещё тогда, когда я приходил сюда с Мими и Эльмой, чтобы научить их эффективным методам ловли пиратов. Однако мы не сблизились настолько, чтобы они чувствовали себя комфортно, приглашая меня в свои личные комнаты в жилых помещениях.

Но это вполне понятно. Личное пространство — это как святилище. Внутри звездолета или таких структур, как космические колонии, личные пространства можно считать роскошью. Похоже, приглашать других внутрь них не принято, даже среди близких друзей. Честно говоря, я этого не совсем понимаю.

Я оборудовал свои корабли довольно большими зонами отдыха, тренажерными залами и вполне приличными личными комнатами, так что, похоже, благодаря чему и был признан щедрым капитаном, который обеспечивает своим членам экипажа высокий уровень комфорта.

"Это прямо впереди. Надеюсь, сегодня ничего не взорвется."

"Ого! Стойте-ка. Я только что услышал что-то довольно зловещее?"

В тот момент, когда я попытался уточнить этот момент у лейтенанта Роббитсона, он уже открыл шлюз, ведущий в исследовательскую зону, и звук взрыва с давлением сразу же вырвался наружу.

"Буух!?"

"Уо!?"

"Ох, боже."

"Кья!?"

Лейтенант Роббитсон и я пошатнулись под давлением, вызванным взрывом, но Тина и Уиски действовали быстро, как будто уже предвидели это, и переместились влево и вправо от шлюза. Куги не отреагировала, но Уиски оттащила ее, так что она смогла избежать давления в значительной степени.

"Опять, а ......"

"У меня уши странно звенит...... Уф."

Ни я, ни лейтенант Роббитсон не пострадали, но у меня действительно было странное ощущение в ушах. Это было из-за внезапного изменения давления в закрытой среде? Хотя, вероятно, я был в порядке благодаря системе управления повреждениями, включенной в систему жизнеобеспечения «Ресталиса».

"Такое тут часто?"

"К сожалению."

Лейтенант Роббитсон, который был непосредственно подвержен давлению, вырвавшемуся из исследовательской зоны, слегка отряхнул свою форму и вздохнул. Похоже, это так, да? Ученые и исследователи, работающие здесь, вероятно, были довольно эксцентричными.

Говоря об эксцентричных ученых, я вспомнил прекрасную Доктор Шоуко в очках...... Интересно, как она сейчас? У нее иногда бывает склонность к рассеянности, поэтому я немного переживал, что она могла попасть в какую-то беду.

"Вы говорили, что тестирование общей защищенности пройдет хорошо. Посмотрите, что случилось. Если лейтенант Роббитсон или полковник Серена об этом узнают, разве это не будет плохо?"

"Признаю, что моя оценка при подготовке теста была неверной. Но никто не пострадал, и оборудование не сломано. Кроме того, мы смогли получить хорошие данные, так что всё в порядке."

Два человека спорили внутри лаборатории, находящейся в беспорядочно-печальном состоянии. По всему помещению летали поцарапанные и помятые роботизированные сферы с механическими руками, спешащие убрать хаос. Вероятно, это были роботизированные помощники.

"Что вы думаете, лейтенант Роббитсон?"

"Пожалуйста, объясните, что здесь случилось. Пока я стараюсь оставаться спокойным."

Мне показалось, что я увидел ауру свирепого медведя, исходящую от лейтенанта Роббитсона, когда он столкнулся с мужчиной-исследователем. Казалось, он получит по заслугам с одного удара, как только скажет что-то глупое... Но затем я заметил, что женщина-исследователь смотрит на меня.

Она была в маске.

Она была довольно высокой — вероятно, наравне со мной, — и округлые формы, характерные для женщин, поднимали грудную часть ее защитного комбинезона. Так я и понял, что это женщина.

"Я не думала, что встречу тебя здесь. Давно не виделись, а у тебя с собой уже новые девушки?"

Женщина-исследователь подошла ко мне и уставилась мне в лицо. Что? Она в маске, так что я не был уверен, но казалось, что она смотрит на меня с упреком.

"Хм... Подождите, неужели это вы, доктор Шоуко?"

Её голос был слишком похож на голос из моих воспоминаний.

"Совершенно верно. Неужели ты не узнал меня с первого взгляда? Как бездушно... Ой, подожди. Я же в маске, да."

Она сняла свою полумаску. Это была, безусловно, доктор Шоуко, которую мы встретили в системе Ареин. Ее темно-коричневые длинные волосы, слегка немодные очки и сонные глаза были точно такими, как я помнил.

"Давно не виделись, Хиро. Я наслышана о твоих приключениях."

"Действительно, давно... Но почему ты здесь?"

Я не понимаю. Почему такая женщина работает на имперских военных в качестве исследователя? Когда мы в последний раз встречались в системе Ареин, она все еще работала в компании Инагава в качестве медицинского исследователя.

Я помнил, что она говорила, что скорее является ученым, но не думал, что она войдет в команду «Ресталиса» и будет участвовать в исследовании этих загадочных сфер. Как бы я ни думал об этом, я не мог представить, что привело ее сюда.

"Ну, тут произошло несколько событий. В общем, это было повышение. Меня назначили работать с военными, и по какому-то стечению судьбы я оказалась в экспедиции к пограничным системам... Но хватит обо мне на сейчас. Почему бы тебе не ответить на мой вопрос первым?"

"О, хорошо. Мими и Эльма остались на корабле. Эти трое пришли сюда в качестве технических консультантов. Я просто пришел с ними по долгу службы как их капитан."

"Хм, поняла..."

Возможно, ее удовлетворил мой ответ. Взгляд доктора Шоуко переместился на сестёр-механиков и Куги, а затем вернулся ко мне.

"Похоже, ты по-прежнему такой же, как всегда, а?"

"Не знаю, что ты имеешь в виду, но да, наверное, я такой же, как обычно. Ох."

Доктор Шоуко игриво усмехнулась и шлепнула меня по заднице. Пожалуйста, не делай этого. Прикосновение Док Шоуко напомнило мне об одном неприятном воспоминании, которое я предпочел бы забыть.

"…Похоже, представлять вас не нужно."

Пробормотал лейтенант Роббитсон, наблюдая за нашей с доктором Шоуко игрой.

"В конце концов, мы с Хиро знакомы. Но позвольте мне представить себя этим дамам. Я Шоуко. Ученый, работаю в компании «Инагава Технолоджис», и познакомилась с Хиро, когда он посещал систему Ареин. Приятно познакомиться."

После своего представления доктор Шоуко загадочно улыбнулась.