Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

Корабль-носитель «Бесстрашный» был способен обеспечивать снабжением и техническим обслуживанием практически все типы боевых кораблей, от кораблей малого класса до линкоров или крейсеров большого класса. Он считается стратегическим кораблем из-за своей способности выполнять эти важные функции.

Это также важный оборонительный актив. Огромное количество орудий и турелей позволяло противостоять приближающимся вражеским кораблям с подавляющей огневой мощью, а наличие истребителей делало «Бесстрашный» еще более грозным противником.

Космические истребители были довольно маленькими. Обычно они были вдвое меньше обычного звездолета малого класса, если не ещё меньше. Несмотря на это, их общая огневая мощь по-прежнему не уступала боевым кораблям малого класса, а мобильность была во много раз выше.

Однако из-за их размеров у них не было возможности установить мощный излучатель энергетического щита, и их броня также была довольно тонкой, поэтому боевые звездолеты малого класса были намного прочнее. Даже несмотря на эти недостатки, истребители по своим боевым качествам были примерно сопоставимы с малыми боевыми кораблями.

«Бесстрашный» был способен задействовать большое количество таких истребителей. Хотя я не уверен в точном количестве.

"Сколько кораблей будет задействовано?"

"Ммм... Всего 180 единиц."

"Это, конечно, много. Как думаешь, они задействуют весь свой боевой состав?"

"Они должны были оставить немного для защиты корабля, так что... Может быть, они развернули только половину?"

Ранее мы вылетели с «Бесстрашного» и теперь наблюдали, как истребители один за другим стартуют с «Бесстрашного». Оказалось, что «Бесстрашный» был оснащен шестью катапультами для истребителей, или, скорее, шестью пусковыми установками, и зрелище одновременного запуска из них шести космических истребителей было впечатляющим. На запуск 180 истребителей ушло меньше минуты. Это была абсурдно высокая скорость развертывания.

"Наемники используют только боевые корабли малого класса, верно? Почему они не используют космические истребители, господин?"

"По сути, это проблема обитаемости и отсутствия возможности путешествовать между звездными системами. Также существует проблема нехватки места для хранения добычи. Выживаемость истребителя также относительно ниже, и вы не можете загрузить на него много боеприпасов, таких как обыкновенные снаряды и самонаводящиеся ракеты, по сравнению с боевыми кораблями. Вероятно, это сработало бы, если бы вы использовали их в паре с базовым кораблем, таким как «Черный лотос», но наемники по-прежнему считают боевые корабли малого класса более простыми и удобными в эксплуатации."

"Роль истребителя в основном ограничена боевыми действиями. И поскольку он довольно мал, его сенсоры также довольно слабы."

『Им многого не хватает для использования в качестве кораблей наёмников.』

Эльма участвовала в разговоре через коммуникатор.

Работая наёмником, вам придется постоянно путешествовать между разными звездными системами, и внутреннее пространство вашего корабля, по сути, станет вашим домом. Даже если вы будете охотиться на пиратов, вы не сможете заработать достаточно денег для удовлетворения всех своих потребностей, полагаясь только на щедрые награды, поэтому вам необходимо собирать добычу самостоятельно. В некоторых случаях вы можете оказаться втянутыми в затяжное сражение, поэтому ваш корабль должен быть способен функционировать и вести боевые действия в течение длительного времени. Конечно, выйти из него живым по-прежнему было первостепенной задачей, поэтому вам нужно уделять особое внимание защите и живучести прежде всего остального.

Космический истребитель — это боевая единица, предназначенная для развертывания непосредственно в зонах активных боевых действий.

У него не было возможности выслеживать пиратов и преследовать их по всей звездной системе. Как и сказала Мими, истребители в основном использовались только в боевых целях.

"Понимаю..."

Выслушав наши с Мими объяснения, Куги изобразил задумчивый жест. Что такое? Может быть, она думала о том, чтобы в будущем стать пилотом истребителя или что-то в этом роде? Конечно, мы можем купить истребитель, поскольку в маленьком ангаре «Черного лотоса» достаточно места. Но пока я размышлял над осуществимостью этой идеи, мы получили сообщение с «Бесстрашного», в котором сообщалось о начале операции. Это было текстовое уведомление, а не голосовая передача. В сообщении было указано время начала операции и данные о координатах в звездной системе.

"Похоже, операция начинается."

『Начинаем. Смотрите, чтобы вас не сбили.』

"Это мои слова."

Эльма отключилась от связи. А теперь нам тоже лучше выдвигаться.

"Мими, я оставляю настройки навигации на твое усмотрение."

"Да. Назначаю координаты прибытия."

Мими ввела данные в автоматическую навигационную систему, чтобы мы могли точно определить координаты цели, когда начнется операция.

Поскольку выход из сверхсветовой навигации всегда обозначается сильным энергетическим следом, провести внезапную атаку незамеченными было практически невозможно. В случае крупномасштабных неожиданных нападений, таких как нынешняя операция, наша стратегия заключается в том, чтобы заранее определить координаты и время выхода из гиперпространства рядом с вражеской базой. Затем все участники одновременно покидают его и сразу же начинают атаку.

Также может быть использована тактика выхода за пределы досягаемости датчиков вражеской базы, а затем медленного и скрытного приближения к ней, но было решено, что сегодняшняя операция будет коротким решающим сражением с использованием превосходящей огневой мощи и численности, так что эта тактика не подходила.

“Отправляемся?”

“”Да!””

Выслушав энергичные ответы Мими и Куги, я активировал автоматическую навигационную систему. Итак, стартуем.

Огни окружающих звезд перетекали назад, как сверкающие стрелы. Затем поток внезапно их поток прекратился, и в то же время по кораблю эхом разнесся грохот выхода из варпа.

『**** Черт возьми! Тьма врагов только что вышла из гипера!?』

『Не летите во внешний сектор! Вас разнесут!』

『Так что же нам тогда делать, а?? Продолжать летать внутри пояса астероидов?! Такими темпами мы не сможем сбежать!』

"Похоже, пока все идет довольно хорошо."

"Верно."

«Ресталис» и остальные корабли Независимого антипиратского мобильного флота уже начали бомбардировку вместе с «Черным лотосом». А пираты, которым удалось выжить после первой бомбардировки, начали отступать вглубь пояса астероидов. Всё идет по плану.

"Запускаем каналы передачи данных... С их помощью мы сможем видеть все цели в поясе."

"Разведывательные подразделения «Бесстрашного», несомненно, весьма скрупулезны."

Радар «Кришны» показывал местоположение каждого пиратского корабля, движущегося в поясе астероидов.

Когда разведчики с «Бесстрашного» провели исследование этого района, они также запустили искусственный спутник для сбора разведывательной информации, оснащенный передовыми функциями радара. Спутник был активирован одновременно с началом сражения, и в результате каждое движение пиратских кораблей теперь было полностью видно нам и нашим союзникам.

"Господин, подготовка к активации подсистем завершена."

"Хорошо. Давайте приступим."

Я активировал системы вооружения и повел «Кришну» вглубь пояса астероидов.

Эскадрилья истребителей «Бесстрашного» уже проникла в глубину пояса астероидов и начала сражаться с пиратами. Мы немного опоздали на вечеринку?

"И куда в этой свалке лететь нам?"

"Прямо в пояс. Давайте сделаем это..."

Я не очень хорошо представлял себе, насколько мощной была эскадрилья истребителей «Бесстрашного», но, судя по показаниям с радаров, пираты неуклонно уничтожались. Если бы мы охотились со стороны, то не смогли бы добиться удовлетворительных результатов. Вот почему было бы лучше броситься прямо в гущу схватки и посеять хаос.

Я запустил двигатели, и «Кришна» рванула вперёд, быстро лавируя между астероидами, свободно дрейфующими в космосе.

"……"

Куги внезапно затихла. С ней всё в порядке? Я на секунду взглянул на нее и увидел, что ее уши прижаты к макушке, а лицо все больше синеет. Мими также потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к скоростным маневрам внутри пояса астероидов.

"Столкновение с противником неизбежно."

"Попались."

Кришна выскочил из-за астероида, в три раза превосходящего его по размерам, и вступил в бой с четырьмя пиратскими кораблями, двигавшимися на малой скорости. Я прицелился в один из них и выстрелил из всех четырех крупнокалиберных лазерных пушек.

『А!? Что?!』

Щит пиратского звездолета мгновенно был пробит, и часть, расположенная ближе к центру корпуса, взорвалась. Я не смог уничтожить его одним ударом, да? Пираты в этом месте действительно были гораздо лучше экипированы по сравнению со своими коллегами, действующими в других системах.

『Это враг! Корабль наемников!』

『Черт возьми! Раздави его!』

Их реакция была на удивление быстрой. Три корабля, за исключением того, который получил повреждения, отбивались, используя лазерные турели и многоствольные орудия.

"Упс."

Используя инерцию моего первоначального натиска, я проскользнул в промежуток между астероидами, которые пираты использовали в качестве укрытия, и прыгнул за другой большой астероид, чтобы избежать атак. Хм? Щит немного поцарапан, но, похоже, это сработало.

"Куги, приготовься активировать защитную ячейку."

“Х-хорошо!”

«Кришна» выскочил из-за астероида и направился прямо к пиратским кораблям. Я быстро выстрелил из четырех крупнокалиберных лазерных пушек и двух флаксов. Конечно, ответного удара было не избежать, и раз я начал прямую атаку, то было предпочтительнее быстро сокрушить противника, даже ценой того, что щит «Кришны» получит урон.

『Огневая мощь этого ублюдка...... Уаааааа!?』

『Гии–!』

После двух залпов из четырех крупнокалиберных лазерных пушек один корабль взорвался, а у другого был разбит кокпит в результате выстрела из флакса в упор.

『Подождите, какого хрена–』

『Остановись!!! Мой корабль уже не может двигаться.–』

Последний из трех все еще подвижных кораблей остановился как вкопанный, увидев, что два других были уничтожены один за другим. Я безжалостно уничтожил его вместе со вторым кораблем, который был обездвижен моей первоначальной атакой. Я действительно не испытываю жалости к таким пиратам, как вы, ребята, и я также участвовал в соревновании по убийствам с истребительной эскадрильей «Бесстрашного». У меня не будет времени разбираться с вами, ребята, если вы сдадитесь.

"Давайте перейдем к следующему."

"Да!"

Поскольку последний корабль прекратил атаку раньше, не было необходимости использовать защитную ячейку. Я еще раз взглянул на Куги, чтобы проверить ее состояние, и ее уши и цвет лица остались такими же, как и раньше. Похоже, ей потребуется больше времени, чтобы привыкнуть ко всему этому.