Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

"Устройства хранения данных, которые вы получили с пиратских кораблей, позволили нам точно определить местоположение их главной базы. Она расположена в этом секторе. И находится в точке, противоположной местоположению «Бесстрашного», за родительской звездой этой системы. Если быть точным, то это внешний край пояса астероидов, рядом с одной из точек начала гиперлинии, ведущей к неисследованной системе."

Полковник Серена указала место на карте звездной системы, отображаемой на голоэкране. Я понимаю. Это правда, что «Бесстрашному» было бы трудно приблизить к ним свое местоположение, потому что на пути у него была родительская звезда системы и пояс астероидов. Расположение также позволяло пиратам довольно легко отслеживать передвижения исследовательских кораблей, возвращающихся из неисследованной звездной системы. Я не был уверен, была ли их база там с самого начала или они построили ее с учетом местоположения «Бесстрашного». В любом случае, это было хорошо продуманное место.

"Наши разведчики уже прислали нам точные координаты базы вместе с информацией о её оснащении. Похоже, они уже готовятся к побегу. Следовательно, нам нужно поторопиться и уничтожить их, пока они не сбежали."

Лицо генерал-майора Эсребена было освещено светом голографического экрана. Ммм, он определенно подходит на роль красивого главного героя. Полагаю, можно сказать, что он излучает харизму генерала.

"Я понимаю. Мы можем начать вылазку в любой момент, но как насчет остальных сил?"

"Эскадрилья истребителей с «Бесстрашного» также может вылететь в любое время."

"К счастью, наш независимый мобильный антипиратский флот тоже почти готов к вылету. Нам пришлось решить некоторые проблемы после завершения технического обслуживания флота и пополнения запасов, но мы с ними почти закончили. Некоторые наемники уже вышли на охоту, так что мы не сможем собрать все объединенные силы, но все будет в порядке, если в операции примет участие истребительная эскадрилья с «Бесстрашного»."

Когда полковник Серена сказала, что ей приходится иметь дело с некоторыми проблемами, она мельком взглянула в мою сторону. Прости, ладно? Я действительно сделала это ненарочно, понимаешь?

"Тогда, похоже, нам нужно начать как можно скорее и быстро уничтожить их. Учитывая масштабы наших объединенных сил, я думаю, мы вполне способны напасть на них одновременно и сокрушить их грубой силой. Но если мы хотим помешать им сбежать, нам придется разделиться. Независимый мобильный флот по борьбе с пиратами выступит в качестве основной силы, и перед ним будет поставлена задача атаковать их в лоб с внешней стороны пояса астероидов. Затем корабли наемников и эскадрилья истребителей «Бесстрашного» устроят засаду внутри пояса астероидов, выслеживая их и устраивая засады. Ну а корабли поддержки, оснащенные гравитационными глушителями, помешают им отступить и удержат в непосредственной близости от пояса астероидов."

Сказав это, я включил голографический экран и разместил значки, которые визуально обозначали мой план нападения на пиратскую базу с двух направлений. Возможно, было бы немного опасно сражаться внутри пояса астероидов, если бы эскадрилья истребителей «Бесстрашного» не была обучена таким операциям, но палубные истребители, которые были даже меньше, чем звездолеты малого класса, в основном предназначались для ведения боевых действий в таких условиях при подавляющей численности врагов, так что я думаю, что все будет в порядке. Это стратегия, которая эффективно использует преимущества наших объединенных сил.

"Только почему ты знаешь о существовании гравитационного глушителя? ...Если подумать, у тебя недавно появился один новый средний корабль, да, тогда понятно."

"Так значит, полковник, они действительно снабдили ваш флот этим оборудованием. Похоже, я не продешевил при покупке."

Я сказал это и пожал плечами. Использование гравитационного глушителя было рассчитано на конкретные ситуации, поэтому я сказал Эльме, что они могут быть предоставлены флоту Серены. В конце концов, даже если его использование было ограничено несколькими конкретными ситуациями, гарнизоны звездных систем и Независимый антипиратский мобильный флот наверняка найдут гравитационный глушитель чрезвычайно удобным. Если бы глушилка была включена как раз в тот момент, когда пираты убегают после нападения на гражданское судно, их было бы легко поймать или уничтожить.

"Мы воспользуемся вашим планом, капитан Хиро, в качестве ориентира. И позднее скорректируем детали."

"Тогда мы будем готовиться к вылету."

"Разумеется, это и, конечно..."

"Знаю, я ничего никому не сообщу, пока не начнется операция. По крайней мере, в этом можете быть уверены. Девочки, вы тоже будете держать это в секрете."

"Конечно."

"Да, господин."

Я перевел взгляд на Эльму и Куги, и они кивнули в ответ. Что ж, даже если информация об операции просочится наружу, я не думаю, что это сильно повлияет на неё в целом. Но в любом случае было лучше предотвратить любую утечку. Давайте будем осторожны.

"О, точно. Что случилось с той сферой, которую вы конфисковали, полковник?"

"В настоящее время мы держим её под пристальным надзором. Мы также приступили к переговорам с заинтересованной стороной, но это не так срочно, как разобраться с пиратами. В конце концов, мы уже обеспечили сохранность изъятого объекта."

"...Я надеюсь, что с ней ничего не произойдет."

"Я не совсем понимаю, почему вы беспокоитесь по этому поводу, но объект оставался стабильным, и мы поместили его в защищенный контейнер. Даже боевой бот класса «Титан» не сможет из него выбраться."

"Звучит хорошо. Тогда мы пойдём."

Я внутренне сомневалась, всё ли на самом деле в порядке, но не решалась высказать свои истинные мысли. Если я сболтну что-то и это сбудется, полковник Серена либо сойдет с ума от стресса, либо вытащит свой меч и попытается прикончить меня.

Мы послушно покинули запретный сектор и вернулись на «Лотос». Мы точно не знаем, когда будет объявлено о начале операции, поэтому на этот раз мы возвращались, никуда не заходя.

"Мы вернулись."

"С возвращением, господин Хиро. Вы довольно быстро, не так ли?"

Когда мы вернулись на «Лотос», то обнаружили, как Мими и сестры-механики изучают что-то на планшетном компьютере в ангаре. Наверное, они проверяли припасы или что-то в этом роде?

"В конце концов, доклад прошел быстро."

Мы уже довольно давно имеем дело с Сереной, и генерал-майор Эсребен тоже был довольно прямолинейным человеком. Так что обсуждение не заняло много времени.

"Давайте начнем готовиться к отбытию. Мы можем получить приказ на вылет в любое время, поэтому, если еще есть какие-то материалы, доставка которых займет некоторое время, просто сначала оплатите их и распорядитесь, чтобы их отложили для нас на время."

"Это довольно неожиданно. Но всё в порядке, босс. У нас было не так много припасов, которые нужно было пополнить, так что мы скоро закончим."

"Получается, мы уже собираемся уничтожать базу пиратов?"

"Вот как это бывает. Устройства хранения данных, которые мы извлекли, оказались действительно полезными."

"Понятно... А что насчет тех сфер?”

"Видимо, они оставили эту проблему на потом. Поскольку они уже изъяли сферу, то уровень срочности снизился, и похоже, что они продолжают переговоры с заинтересованной стороной."

"Ясно... В любом случае, босс, какой в этом интерес у полковника Серены?"

"У меня есть подозрение относительно ее целей, но я не уверен, какие меры она будет предпринимать для ее достижения."

"Вот как..."

Тина и Уиски склонили головы набок. Я сделала то же самое.

Я все еще не имел ни малейшего представления о том, какие инструкции получила полковник. Лучшим для нас результатом будет то, что военные смогут свободно обрабатывать панцири этих сферических существ из-за их превосходных свойств в качестве материала для брони, но сможет ли полковник добиться этого? Флот Серены, который в основном занимается охотой на пиратов, действительно способен достичь этой цели? Ее флот в основном специализируется на охоте на пиратов, поэтому я думаю, что они будут чувствовать себя не в своей тарелке, если им прикажут исследовать неизведанную звездную систему в поисках дополнительных материалов.

Что ж, «Ресталиас» все равно был довольно большим кораблем. На нем должно быть достаточно места. Если они захотят, я думаю, у них будет достаточно пространства для создания временной исследовательской зоны и размещения там научного персонала.

"Полковник Серена, вероятно, перейдет к этому вопросу после того, как разберется с пиратами. Это дело не имеет к нам никакого отношения, поэтому я не думаю, что нам стоит беспокоиться по этому поводу... Я надеюсь."

"Вы же знаете, что это в принципе невозможно, босс."

"В какой-то момент мы обязательно примем участие."

"Верно."

"Я тоже так думаю."

Тина, Эльма, Мими и Уиски немедленно отреагировали на это. Только Куги, которая совсем недавно познакомилась с Сереной, склонила голову набок с озадаченным выражением лица.

Хотя я действительно не хочу вмешиваться. Я имею в виду, что у меня уже был опыт приземления на планету в процессе терраформирования. А теперь вы говорите, что мне, вероятно, придется приземлиться на таинственный (опасный) неисследованный мир, где таятся неизвестные (смертельные) сюрпризы. Мы столкнемся с этими смертоносными созданиями в виде металлических сфер. И я абсолютно не хочу туда идти. Высадка на неизвестную планету, где обитают враждебные инопланетные существа или роботы-убийцы, была обычным сюжетом фантастических фильмов ужасов.

"В любом случае, давайте сначала сосредоточимся на обсуждении мер противодействия пиратам. «Черный Лотос», скорее всего, используют с основными силами для атаки с фронта. «Кришна», вероятно, будет частью сил, которые будут в засаде в глубине пояса астероидов, а «Муравьиный лев» будет частью сил, которые помешают пиратам сбежать. «Муравьиному льву», скорее всего, выделят сопровождение и разместят вместе с кораблями антипиратского флота, оснащенными гравитационными глушителями, но ты все равно должна быть особенно осторожна, Эльма. Высока вероятность того, что «Черный лотос» или «Кришна» не смогут сразу оказать тебе поддержку, если ты окажешься в затруднительной ситуации. Поэтому постарайся не рисковать и не несись вперед без нужды."

"Я это знаю. И ты слишком заботлив, Хиро."

"И помни, корабль может быть уничтожен, мне все равно, но сделай так, чтобы ты не погибла. Ты можешь начинать все сначала столько раз, сколько захочешь, если, в конце концов, ты будешь жива."

"Да-да. Я понимаю. Безопасность превыше всего, верно? Я не стану рисковать понапрасну, так что не волнуйся."

"Хорошо, что ты понимаешь. Однако на этот раз «Муравьиному льву» не удастся много заработать, да... Думаю, я договорюсь об особом вознаграждении или о чем-то подобном."

На самом деле, наша первоначальная концепция боя не может быть реализована, если «Кришна» и «Муравьиный лев» не будут работать сообща. Но поскольку «Муравьиный лев» будет использовать специальное оборудование для выполнения функций, недоступных другим кораблям, просьба о небольшом особом вознаграждении была вполне разумной.

"Ты, конечно, быстро прыгаешь по темам, босс. С чего такая внезапная перемена?"

"Такого не бывает. Я просто не хочу предоставлять наше оборудование и услуги по дешевке. Это соответствует нашей обычной политике. Я также потребовал компенсацию, когда они использовали ваши навыки по техническому обслуживанию во время прошлой операции, помните?"

"О... Это правда."

Уиски приняла отсутствующий вид, видимо, она вспомнила то время, когда они были заняты ремонтом поврежденных кораблей наемников в разгар великой битвы с кристаллическими формами жизни. Тогда мы не предлагали навыки сестер и возможности «Лотоса» бесплатно и должным образом требовали оплаты. То же самое происходит и с «Муравьиным львом».

"Так оно и есть, поэтому, пожалуйста, готовьтесь к взлету, ребята. Наша цель в бою, как всегда, неизменна — обеспечить собственную безопасность. Хорошо?"

"""Хорошо!"""

Большинство членов команды ответили хором. А то, что Куги немного опоздал с ответом, было мило.

Подготовка, да... Пожалуй, я проверю свою новую силовую броню. Не думаю, что у меня будет возможность воспользоваться ею сегодня, но у меня такое чувство, что она мне скоро понадобится. Вот блин.