Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

На следующий день полковник Серена связалась с нами и вызвала для доклада на мостик «Бесстрашного».

"На этот раз нас наняли непосредственно военные, так что такие наемники, как мы, обязаны подчиняться в подобных ситуациях."

"Ясно."

Куги, которая шла рядом со мной, понимающе кивнула. Хотя она скорее была занята изучением окружающей нас обстановки, даже когда мы шли, из-за чего ее ушки время от времени довольно мило подергивались.

"Тем не менее генерал-майор имперских сил редко вызывает кого-то просто для доклада..."

Эльма, которая шла рядом с Куги, пожала плечами и прокомментировала это. Сегодня меня сопровождали Куги и Эльма. Мими осталась с Тиной и Уиски. Они были заняты продажей награбленного у пиратов и закупкой припасов на «Бесстрашном».

Раньше Мими справлялась с этой работой в основном сама, но если Тина и Уиски научатся выполнять ее так же хорошо, это немного облегчит нагрузку на Мими. Также это означало, что теперь Мими могла обучать других работе наемника. Мэй присматривала за ними. Хотя Мэй тоже могла бы сопровождать меня, но на всякий случай, если эти сферы по какой-то причине нападут на «Черный лотос», она сможет с ними справиться. Пусть и думаю, что я немного параноик, но... Что ж, учитывая мою склонность навлекать на себя неприятности, осторожность не помешает. В конце концов, никто не знает, когда может случиться что-то неприятное.

"Как и ожидалось от вас, господин."

"Э-э-э, я не думаю, что что-то подобное заслуживает особой похвалы... Это просто доставляет беспокойство. И в любом случае, я не считаю, что быть вызванным каким-то высокопоставленным командиром — это большая честь."

"Да ладно. Возможность встретиться со столь авторитетным человеком не может быть такой уж плохой... Ну, это всё же не совсем хорошо."

"Разве?"

"Так уж обстоят дела. Я думаю, вы уже можете себе представить, как всё обернется после того, как полковник Серена втянет нас в свои проблемы."

"Возможно, так оно и будет. Но я думаю, что это также результат вашей способности влиять на судьбу, милорд."

"Возможно, но я действительно не хочу этого признавать..."

Мне кажется неправильным списывать всё на судьбу...

Одно дело — говорить, что это просто невезение... Но утверждение, что всё было предначертано судьбой или, другими словами, предопределено, просто сбивает меня с толку. Я делал всё возможное, чтобы избежать неприятностей, но они всё равно преследовали меня. Это довольно запутанно, что моя судьба, по-видимому, была связана с неприятностями. (П.р. Тогда пусть судьба Серены будет связана с неприятностями, а твоя — с ней, идет?)

"Оставьте на сегодня метафизику, ребята. Смотрите, мы почти дошли до запретного блока."

После того как Эльма отвлекла меня, я на время отбросил свои опасения и сосредоточился на делах насущных. Что ж, даже если это место обычно было закрыто для посторонних, мне выдали временный пропуск. Я также сообщил им, что ко мне присоединятся два компаньона, поэтому нас впустили без каких-либо проблем. Мы без происшествий прошли через охраняемые ворота и направились к мостику, сопровождаемые имперским солдатом.

"Хм, здесь довольно просторно."

"Есть такое..."

Вскоре мы добрались до капитанского мостика «Бесстрашного», который был довольно просторным. Центр управления «Лотоса» и без того был просторным, но мостик «Бесстрашных» находился на другом уровне. Он был размером не просто с дом, а, возможно, с целое офисное здание. Центральная часть мостика была поднята, и вокруг нее было развернуто множество голографических экранов. Это, наверное, центр управления, да? О, я вижу Серену вон там, так что я, должно быть, прав. Она сильно выделяется, даже если смотреть на нее издалека.

"Нам туда, верно?"

"Да. Я проведу вас и ваших спутников сюда, сэр."

Имперский солдат крепкого телосложения, облаченный в облегающую военную форму, направился к центру управления мостика. Я попытался разобрать информацию, отображаемую на голографических экранах, мимо которых мы проходили, но не смог ничего понять. В конце концов, «Бесстрашный» был кораблем-носителем размером с колонию, поэтому информация, обрабатываемая на его мостике, должна была полностью отличаться от информации на мостике моего боевого корабля. Возможно, я смог бы понять, как это работает, если бы хорошенько проанализировал её, но сейчас было не время это проверять.

"Итак, вы прибыли."

Полковник Серена, прищурившись, смотрела на нас, пока мы поднимались по лестнице в центре управления. О, она кажется немного уставшей. Да и голос звучал несколько вяло.

"Позвольте мне представить вас. Это капитан корабля снабжения «Бесстрашный», генерал-майор Ансельм Эсребен. Генерал Эсребен, это капитан Хиро. Он платиновый ранг в рейтинге гильдии наемников и нарушитель спокойствия, которому каким-то образом удалось раздобыть для нас важную информацию."

"Это, конечно, было небрежное представление... Рад познакомиться с вами, ваше превосходительство. Я капитан Хиро. Эти две девушки из моего экипажа, Эльма и Куги."

"Ансельм Эсребен. Нет необходимости называть меня «ваше превосходительство». Просто обращайтесь ко мне, используя мое воинское звание."

Генерал-майор Эсребен протянул руку для рукопожатия, и я подчинился.

Это был мужчина средних лет с серебристо-серыми глазами. Они были более темного оттенка по сравнению с глазами капитана Соулса, а его стальной взгляд придавал ему довольно холодный вид. Его волосы были того же серебристо-серого оттенка, что и радужки, а слегка удлиненные локоны были собраны в небольшой хвост на затылке. Он производил хорошее впечатление. Как и полковник Серена, у него также был меч, пристегнутый к поясу, и это впечатление наводило на мысль, что генерал-майор также был дворянином.

"Итак, зачем вы нас позвали?"

"Я попросил ее об этом."

После этого заявления генерал-майор Эсребен посмотрел на меня своими серебристо-серыми глазами.

"Хммм..."

Затем он обратил свое внимание на Эльму и Куги. Эльма сердито посмотрела на него в ответ, а Куги просто вежливо улыбнулся.

"Я все еще нахожу нелепой мысль о том, что они так быстро случайно получили такую важную информацию, но, похоже, они ничего не скрывают, как вы и сказали, полковник."

"Я рада, что вы так думаете, генерал."

"Хм. Какого черта? Подождите, я действительно был под подозрением?"

"Полковник ни в малейшей степени не подозревала вас. Однако она была совершенно сбита с толку. В общем, это я подозревал вас. К сожалению, лично у меня нет никаких оснований безоговорочно вам верить."

Серебристо-серые радужки глаз генерал-майора снова сфокусировались на мне. Казалось, что его взгляд способен видеть сквозь все притворства. Его глаза функционируют как детектор лжи или что-то в этом роде?

"Люди обязательно проявят реакцию, как бы они ни старались ее подавить, если они что-то скрывают. Будь то пульс, кровяное давление, дыхание, сокращение лицевых мышц и так далее. По крайней мере, вы и ваши спутники не проявили никакой подобной реакции. Вот как это бывает."

"Я понимаю... Дворяне, конечно, страшные люди."

Другими словами, генерал-майор был способен оценить человека, просто взглянув на него. Вероятно, для этого он использует улучшенную вычислительную мощность своего мозга в сочетании с улучшенными органами чувств, такими как зрение, слух и обоняние. Хотя в повседневной жизни это звучит довольно неудобно.

"Я могу сознательно включать и выключать свои обостренные чувства, так что это не проблема."

"Понятно... Э-э-э-эх!?"

"Я также могу рассказывать подобные вещи, используя свои способности, молодой человек."

Генерал-майор Эсребен слегка пожал плечами. Другими словами, он также почувствовал мою симпатию к нему? Черт, это возмутительно.

"Поскольку мы закончили с представлениями, давайте перейдем к главному вопросу сегодняшней встречи. Мы будем обсуждать меры по борьбе с пиратством."

Полковник Серена дождалась подходящего момента и вмешалась, чтобы продолжить дискуссию. Что ж, спасибо, но... Черт, я действительно не могу недооценивать аристократов. Давай постараемся не слишком связываться с ними в будущем.