Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

Вскоре с опозданием прибыл флот наёмников и сразу же отбыл, как только они подтвердили, что с пиратами уже разобрались. Мы бы на их месте поступили так же, так что в этом нет ничего странного. Как говорится, кто первый, того и тапки.

"Я понимаю. Вас подловили в поясе астероидов и вынудили выйти из сверхсветового режима."

『Ну, не совсем. На самом деле это была моя навигационная ошибка. Видите ли, на карте этой звездной системы все еще хватает неточностей...』

Парень-оператор «Совиного Крика» в данный момент изливал свои проблемы на Мими. Она старательно выполняла роль хорошего слушателя. Я полагаю, парень был просто рад возможности пообщаться с такой красивой молодой девушкой. Но только не переходи линию, чувак. Мими моя.

"Тина, как продвигаются восстановительные работы?"

『Неплохо. Качество деталей действительно немного лучше, как вы и сказали, босс. Но их техническое обслуживание — это совсем другая история.』

"Независимо от того, насколько хороши детали, при плохом техническом обслуживании пострадают первоначальные эксплуатационные характеристики..."

『Лазерные пушки могут стрелять, не беспокоясь о боеприпасах, но вы должны правильно их обслуживать.』

『Проблема в том, что если мы не потратим усилий на приведение в порядок этого якобы хорошего оборудования, его, скорее всего, придется продать по дешевке. И спрос на него здесь, по факту, не так уж высок.』

"Угу."

Я согласился с замечаниями Эльмы. Это правда, что снаряжение, которым щеголяли эти пираты, было немного более высокого качества. По сравнению с пиратами, действовавшими во внутренних звездных системах, его состояние было на пару голов выше. Однако их качество все уже не дотягивало до наемников, которые приезжали в эту пограничную систему на заработки. Что касается оборудования исследователей, то качественно оно обладало теми же характеристиками, что уже использовалось на их кораблях.

Оно также было практически бесполезно для гражданских и торговых судов, которые заходили на «Бесстрашный» по делам. Что ж, в любом случае лучше взять всё это с собой, чем возвращаться с пустыми руками. Несмотря на относительно плохое техническое обслуживание, оборудование было приемлемого качества, так что мы будем относиться к нему просто как к пока ненужному хламу.

『Любой, кто захочет купить это оборудование, постарается договориться о самой низкой цене на него.』

"Давайте просто приведем все в порядок и отвезем туда, где оно потом будет хорошо продаваться."

『У меня есть предложение, босс. Мы просто сосредоточимся на том, чтобы это почти барахло выглядело блестящими и новыми. В конце концов, на этот раз нам не нужно из него собирать целый корабль, верно?』

"Да, на этот раз в этом нет необходимости. В любом случае, спрос на такие корабли здесь практически отсутствует."

Если только это не происходит в системах, где людям приходится преодолевать относительно небольшие расстояния, корабль-химера, построенный из частей, собранных из обломков пиратских кораблей, обычно плохо продается. Было бы неплохо использовать такие корабли просто для перевозки грузов, но встраивать в них усовершенствованную систему управления огнем и подсистемы было бы слишком хлопотно. И даже если бы вы это сделали, их общая надежность в обслуживании была в лучшем случае сомнительной. Использовать такие корабли для боевых действий или разведки было нежелательно, потому что вы не знаете, когда их оружие и подсистемы внезапно выйдут из строя. Вот почему такие корабли-химеры используются только космическими пиратами или торговцами, которые только начинают свой путь.

В этой пограничной системе практически не было торговцев-новичков. Исследователи и торговцы, действующие здесь, сопровождались приличным эскортом, а сами торговые флоты были довольно хорошо вооружены. И кроме торговцев, наемников и исследователей, в этой системе были только военнослужащие и гражданский персонал, работающий на военных. Следовательно, спроса на корабли-солянки типа химер не было.

『Поняла. Тогда мы быстро закончим восстановительные работы.』

"Хорошо. Свяжитесь со мной, как только закончите."

Закончив беседу с Тиной и остальными, я повернулся к креслу второго пилота рядом со мной. И обнаружил, что Куги, по-видимому, медитирует, сидя на нем. Не похоже, чтобы она спала, потому что ее уши время от времени подрагивали. Нет, если бы они продолжали так мило двигаться, у меня возникало бы все большее и большее искушение прикоснуться к ним. Но что же она все-таки делает? Это что, своего рода пси-тренировка или что-то в этом духе?

Я посмотрел мимо трепещущих ушей Куги и встретился взглядом с Мими. Похоже, она закончила разговор с оператором. И, видимо, Мими тоже заинтересовалась ушами Куги... Теперь и я чувствовал всё более нарастающее чувство жажды этих ушек...

Тогда я потихоньку подкрался к Куги и, убедившись, что она этого не заметила, приблизил свое лицо к её ушкам и осторожно подул на них.

"Хьяааан!?"

Куги мило вскрикнула и отчаянно замотала головой. Должно быть, ей было невероятно щекотно. Она прижала ушки руками и повернула ко мне свое ярко-красное лицо.

"М-Мой господин...?"

"Прости, но твои ушки так мило трепетали, что это немного раззадорило мои инстинкты... Э-э-м, извини."

"Я тоже! Я тоже хочу это сделать!"

"Н-нет! У меня очень чувствительные уши!”

Куги решительно отказалась выполнить просьбу Мими, но та была полна решимости и приближалась к ней. Если ушки мне не достанутся, то я лучше поглажу хвостик. Решил я и потянулся к хвосту Куги, но тот быстро избежал моих объятий. Я думал, она была полностью отвлечена Мими, но ее реакция была довольно быстрой.

"Хвост тоже не-не-льзя! Нет, если этого желает господин, то..."

"Ха-ха. Извини. Я не буду этого делать, если ты не захочешь сама."

Я попросил прощения у Куги, которая покорно протянула мне свой хвост, все еще прижимая уши. Я не думал, что это так сильно ее обеспокоит. Извини, что попытался дотронуться до него без разрешения.

"Значит, у тебя чувствительные уши и хвост, да?"

"Чу-чувствительные... Ммм, да, так и есть. Я начинаю беспокоиться, когда кто-то прикасается к ним так внезапно."

"Пожалуйста, позволь мне как-нибудь потрогать его, если это возможно. Он выглядит довольно пушистым и приятным на ощупь."

"Я тоже. Очень прошу."

"Я-я... Если вы действительно хотите, господин, тогда я позволю вам прикоснуться к нему в следующий раз..."

Похоже, в следующий раз она позволит мне её потрогать. Я это сделал. Однако правильно ли Куги поняла, что я буду трогать и ее уши? Я решил, что не отступлюсь, даже если позже она струсит.

"Итак, теперь... Давайте сопроводим этих ребят обратно на «Бесстрашный», после того как они завершат ремонтные работы."

Я полагаю, что такое подобие гарантийного обслуживания — это нормально. Кроме того, если Тина и другие вдруг найдут базы с данными, было бы лучше сначала проанализировать их, а не начинать снова охоту вслепую.

Это потому, что в этих файлах может храниться ценная информация, например, о местах нападения пиратов и общая информация об их главной базе. С этой информацией мы сможем охотиться на космических пиратов более эффективно.

“Поняла!”

“Д-да, господин.”

Не было никаких признаков какого-либо дополнительного подкрепления пиратов. Было бы неплохо, если бы их появилось еще немного, но, похоже, этого не произойдет, да.