Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру нашему Редактору - Ronero <3

"На связи корабль наемников «Кришна». С этого момента мы будем помогать вам. Сделайте всё возможное, чтобы продержаться до нашего подхода."

『Принято! Блин! Аккуратней, эти ребята настойчивы!』

Я скорректировал курс корабля, как только мы вылетели из ангара, и сразу же направил его в район, где проходило сражение. Насколько я могу судить на данный момент, атакам подверглись два корабля среднего класса и... э-э, три или четыре корабля малого класса. Я не был точно уверен, потому что бой уже превратился в хаотичную свалку.

"Господин Хиро, я получила их опознавательные сигналы. Вывожу на экран."

"Понял."

Часть кораблей, показанных на главном экране, дружественные, были выделены зеленым цветом. Враги были выделены красным.

"Давай сначала уменьшим численность противника и привлечем его внимание. Эльма, ты займешься поддержкой. Я оставлю выбор времени для запуска гравитационных помех на твое усмотрение... Но если ты думаешь, что сможешь кого-то сбить, действуй. Так мы получим больше прибыли. И нет необходимости беспокоиться о пополнении запасов, так что просто веселись сколько душе угодно."

『Ура! Принято! Прошло довольно много времени, так что я буду веселиться на полную!』

После ответа «Муравьиный лев» Эльмы оторвался от «Кришны». Я направлялся прямо к зоне боевых действий, но, похоже, Эльма решила кружить вокруг нее. Вероятно, она планировала сбивать корабли, которые решат отойти на некоторое расстояние после того, как «Кришна» начнет атаку. Другими словами, она собиралась охотиться на тех пиратов, которые отступят в предполагаемо безопасную зону после внезапного нападения.

"Там наверняка много мелочевки. Мэй, тоже участвуй в атаке. И не забудь приглядывать за теми, у кого предположительно есть торпеды."

『Да, мастер.』

Общая огневая мощь «Черного Лотоса» была намного выше, чем у «Кришны». Конечно, он все равно оказался бы в невыгодном положении, если бы сражался с настоящим боевым кораблем аналогичного класса, но он способен подавлять корабли малого класса. В такой ситуации было лучше, чтобы «Лотос» активно участвовал, чтобы быстрее уничтожить врагов.

"Господин, скоро мы вступим в бой."

Но «Муравьиному Льву» и «Черному Лотосу» все равно потребуется некоторое время, чтобы принять активное участие в битве. Вот почему первая очередь атаковать за «Кришной».

"Мы сближаемся!"

Я бросился прямо в гущу беспорядочной схватки между флотом исследователей и пиратами. Опаньки, один корабль малого класса исследователей попал в беду. Он был атакован тремя пиратскими кораблями, и казалось, что его вот-вот собьют, поэтому я решил помочь ему первым.

“Сооой!”

『Уаааа!?』

『Что за ...』

“Хуах ...!?”

“Ваааух ...!?”

Я на полной скорости протаранил один из трех пиратских кораблей малого класса, обстреливавших корму корабля исследователя лазерным огнем, и сразу же поразил другой из крупнокалиберных лазерных пушек и флаксов. Однако те, кто закричал от удивления и страха, испытав сильную ударную волну в результате столкновения, были не только пираты. Мими и Куги также издали испуганные возгласы. О, если подумать, это был первый раз, когда я выполнил столь грубый таранный маневр, да?

“Куги, активируй защитную ячейку. Мими, сосредоточься.”

“Х-х-хорошо!”

“П-Поняла!”

Эти двое начали действовать в соответствии с инструкциями, хотя их все еще слегка трясло. Похоже, что корабль, который принял таранную атаку «Кришны», полностью истощил энергетический щит и даже был наполовину разрушен — фактически выведен из строя. А тот, который попал под огонь с близкого расстояния, был уничтожен мгновенно. Оставшийся корабль попытался скрыться, поэтому я погнался за ним и поразил его парой выстрелов из лазерных пушек.

Щит «Кришны», который также был значительно ослаблен в результате столкновения, начал быстро восстанавливаться. Корабль исследователей, на который была нацелена атака, похоже, также сумел избежать худшего и повторно активировал свой щит. Я уже собирался прикончить оставшийся пиратский корабль, когда что-то влетело в него сбоку и, нанеся прямой урон, уничтожило его.

『Извините. Я думала, он вот-вот сбежит.』

"Все в порядке. Ты отлично справляешься."

Очевидно, «Муравьиный Лев» Эльмы сбил его самонаводящейся ракетой. Полагаю, даже такой ветеран, как Эльма, не ожидала, что я смогу сбить корабль тараном. Мими никогда не видела подобный маневр, так что вполне естественно, что Эльма тоже вряд ли через такое проходила, по крайней мере удачно для себя.

"Это шведский стол, с которого можно съесть всё, что угодно. И я собираюсь наесться досыта."

Пиратские корабли, которые ранее были заняты нападением на флот исследователей, пришли в замешательство. Несмотря на то, что качество космических пиратов в пограничных мирах в целом было немного выше, чем у обычных, большинство из них все еще использовали разношерстные корабли, которые были кое-как собраны из обломков своих жертв. Как только их энергетические щиты были разбиты, их корпуса были все той же легкой добычей.

『Черт возьми! Остальные ребята еще не пришли?』

"Похоже, мы перебьем вас, ребята, до того, как прибудет ваше подкрепление, а?"

『Не будь так самоуверен, ублюдок!』

Пираты сосредоточили свои атаки на «Кришне». О, это нехорошо для вас, знаете ли? О, боже, боже, боже. Это действительно для вас нехорошо, понимаете?

Если вы сосредоточитесь только на мне, случится кое-что плохое.

『Тревога?! Уваааах!』

『Гех?! Только что выскочило что-то огромное?!』

『У-у-у! Тайм-аут! Неееет!』

Плотный лазерный залп и большое количество самонаводящихся ракет проявились за их спинами и разнесли пиратские корабли вдребезги.

『Подавление завершено.』

Пока я бесновался и привлекал внимание пиратов, «Лотос» открыл шквальный огонь и уничтожил их всех разом. М-м, шквальный огонь с более крупного корабля действительно жестокая штука.

"Господин Хиро, приближаются неопознанные корабли. Скоро они выйдут из гиперпространства."

"Понял. Велика вероятность, что это вражеское подкрепление, так что будьте начеку."

"Да, господин."

"Поняла!"

『Вас поняла.』

Бум! С этим звуком перед нами появилось несколько кораблей. Ни один из них не выглядел похожим на другой, и на многих из них было множество ярких украшений, которые могли служить, а могли и не служить важным целям. На их корпусах также были небрежно нарисованы символы черепа и скрещенных костей... Как ни крути, все корабли, которые вышли из варпа, были пиратскими.

И их было всего пятеро.

"Не дай им уйти, Эльма."

『Конечно. Гравитационный глушитель, активирован.』

Раздалось глубокое басовое эхо. На первый взгляд, ничего не изменилось, но глушилка успешно справилась с тем, что не позволила ни нам, ни пиратским кораблям активировать наши сверхсветовые двигатели. Переключатель активации сверхсветового двигателя мгновенно потускнел и стал непригодным для использования. Похоже, сработал предохранитель.

『Что за чертовщина!? Мы не можем использовать сверхсветовой привод!?』

『Я не могу снять предохранитель! Остановите их! Не подходите ко мне!』

"Ха-ха-ха, а куда это вы, ребята, собрались?"

Я гонялся за пиратскими кораблями, которые разбегались, как паучата, в попытке скрыться, и уничтожал их один за другим. Мы сбили четырех из них, а последний был уничтожен исследовательским кораблем.

『Ха-ха-ха! Я поймала их! Выкусите, проклятые ублюдки!』

『Мы выжили... Я думал, что в этот раз у нас ничего не получится.』

Исследователи, казалось, были очень взволнованы и почувствовали облегчение. Но для нас это было только началом нашей работы.

"Хорошо. «Черный Лотос», начинайте собирать трофеи. «Кришна» и «Муравьиный лев» останутся на страже."

『Принято.』

『Вас по-ня-ла-а.』

Мы должны выполнить нашу работу быстро. Было бы здорово, если бы еще одно подкрепление прибыло, пока мы разбирали обломки. Ой. Я почти забыл об этом исследовательском флоте.

“Позвольте мне представиться еще раз. Я капитан Хиро, наемник. Вы, ребята, исследователи... Это из «Совиного Крика»?"

『Да, именно так. Спасибо за вашу помощь. Я представитель этих ребят, капитан Соулс. Что касается вашей награды за спасение, не возражаете, если мы обсудим это после возвращения на «Бесстрашного»?』

Ответил один из исследовательских кораблей среднего класса. Это был мужской голос. Судя по голосу, мужчина был средних лет.

"Я не против. За этих парней в любом случае назначена награда, а нас наняли военные, чтобы мы в первую очередь заботились о таких, как они. Итак, вы получите наши услуги по дешевке. Разве это не удача?"

『Можно ли назвать удачей то, что на нас напали эти ублюдки? Что ж, я полагаю, мы должны быть благодарны хотя бы за подобные маленькие милости судьбы.』

Ответил капитан Соулс и вздохнул. Что ж, малый корабль-исследователь, который ранее подвергся массированному обстрелу со стороны пиратов, действительно выглядел так, будто вот-вот развалится на части, так что, я полагаю, расходы на его ремонт причинят им некоторую головную боль. Лично на меня это не повлияло, поэтому я мог только испытывать жалость.

"Тогда ладно. Вам следует собрать еще немного трофеев, чтобы покрыть свои потери. В любом случае, у вас есть право собственности на корабль, который вы сбили. Я добавлю те корабли, которые будут появляться с этого момента, в качестве бонуса, без оплаты."

『Я так счастлив, что готов расплакаться. Хорошо, так и поступим. Эй, пошлите спасательных дронов. Верните корабль Гектора, пока не случилось чего-нибудь непредвиденного.』

Похоже, они собирались переключиться на послебоевые задачи. Нам тоже пора начинать работать. Мне и Эльме оставалось только наблюдать и ожидать прибытия возможных врагов.