Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Списибо за редактуру - Ronero

"Мэй, прикрой нас с тыла."

В ближайших системах не было ни одного филиала «Ориент Корпорейшн». «Ориент» был производителем Мэй. Регулярное обслуживание производит поддерживающий модуль, который они мне предоставили, но если она когда-нибудь получит серьезные повреждения, выполнение ремонта будет затруднительным. Для военного боевого робота это было бы другое дело. Но Мэй — это ультрароскошная индивидуальная машина, поэтому нужно быть особенно осторожным.

"Да. Я буду сражаться, бросая снаряды с расстояния."

Сказав это, Мэй достала массивный острый металлический кол из неизвестного места. О, это тот ультратвердый и тяжелый метательный шип, который она получила ранее. Вероятно, он относится к тому же типу, что и метательные стрелы или палки-шурикены, но он слишком тяжел, чтобы называться метательной стрелой, и слишком массивен и длинен, чтобы быть палкой-шурикеном. Или, собственно, где она хранила что-то подобное?

『ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕК!』

"Вау!?"

Металлический паук издал пронзительный визг, бушуя вокруг, и имперские морпехи старательно уклонялись от его атак. Те, кто был в силовых доспехах, как-то умудрялись отбиваться от пауков, но лазерное и плазменное оружие по-прежнему оставалось неэффективным.

"Что теперь?"

"Нам не остается ничего другого, кроме как столкнуться с ними самим. Подожди, ты поможешь с этим?"

"Конечно. Но мне не по душе бросить вас и убежать."

"Знаешь, мне очень нравится эта твоя черта."

"Спасибо, полковник."

Ну, если бы я бросил ее и убежал в этой ситуации, я бы потерял доверие Серены. Это определенно нехорошо. С точки зрения наемника, я имею в виду.

В конце концов, наемники, по сути, являются частью сервисной индустрии, поэтому потеря лучших клиентов из-за недостатка надежности неприемлема. Оставаться здесь и помогать, напротив, принесет мне много бонусных очков. Поэтому я действительно не могу себе позволить убежать в этой ситуации.

Более того, если я убегу, надо мной будут смеяться мои собратья-наемники. Я не хочу, чтобы меня назвали трусом, который сбегает в чрезвычайных ситуациях. Что ж, если ситуация действительно безнадежна, тогда я выберу отступление. У меня же только одна жизнь. Утверждать, что сражаешься в битве, в которой нет надежды на победу, это не отвага. Это безрассудство.

"Я привлеку его внимание, так что подберите момент и забейте его булавами!"

Крикнул я ближайшим солдатам и понесся вперед, ударив металлического паука, который бушевал ближе всех. Паук, видимо, решил, что я, не носящий силовой доспех, не представляю большой угрозы, или он действительно почувствовал опасность от моих мечей? Он тоже быстро переключился только на меня.

"Осторожно!"

Я уклонился от его атаки и отскочил в сторону.

Металлический паук не был огромным, но все же был размером с погрузчик или гольф-карт. Более того, поскольку весь его корпус был сделан из неизвестного металла, казалось, что он был тяжелее, чем выглядел. Интересно, а не разломаются ли мои кости мгновенно, если я получу прямое попадание от его атаки?

『ЕЕЕЕГ!』

Может быть, ему не понравилось, что я увернулся от его атаки. Металлический паук встал, используя только задние ноги, и атаковал меня своими четырьмя руками. Или ногами. Конечно, конечно. Конечности? В общем, он ударил меня четырьмя из них. Я размахивал мечами, думая о следующем шаге. И если у этого существа шесть ног, то разве оно не просто насекомое, а тогда почему называется пауком? Ну, я думаю, это неважно.

Или, может быть, это на самом деле сложнее, чем я ожидал. Я не помню, чтобы последний бой был таким сложным. Или, может быть, это просто потому, что сейчас я не ношу силовой доспех. Я думаю, информация, которую я поведал полковнику Серене ранее, была немного неточной.

『ОООООГ!?』

Громкий шум разнесся, и тело убийственного металлического паука накренилось в сторону. Я не знаю, что именно произошло, но это был хороший шанс, поэтому я понесся к пауку и отсек три его ноги от суставов.

О, наверное, их нельзя назвать суставами. Я перепутал эти части с сочленениями доспехов, ага. Как и следовало ожидать, даже что-то вроде металлического паука стало осторожно относиться ко мне после того, как он получил такие повреждения от меня. Вероятно, он пытался выбрать между попыткой устранить ближайшую угрозу перед ним или быть настороже из-за того дальнего удара, который прилетел с небес. Мм, в самом деле, кажется, что это живое существо, когда оно действует так смутно и панически. Куги говорил, что эти парни на самом деле живые, и, судя по всему, это может даже быть правдой.

『АААЙГ!?』

Бум! Этот громкий грохот раздался снова, и тело металлического паука опрокинулось. Хм, должно быть, верно? Шипы для метания Мэй, я имею в виду. Пронзили ли они тело паука сбоку? Его движения явно замедлились.

---

"В атаку!"

"Рааах!"

"Чёрт возьми это!"

Имперские морпехи в силовых доспехах бросились к упавшему металлическому пауку и начали бить его грубо сделанными булавами. Ух ты, как жестко. Не прошло много времени, как тело паука было полностью раздроблено, и его конечности сломались. Из него вытекала жутковато-фиолетовая жидкость. Как я и думал, окружить его и избить этими булавами было действительно эффективно.

Я обернулся к Мэй и увидел, как она готовилась бросить еще один метательный кол. Как ни странно, она уже бросила кол, и убийственный паук, с которым столкнулась полковник Серена, споткнулся из-за удара. Да, в тебе откроется огромная дыра, если тебя ударит что-то подобное. Мэй действительно сильна.

"Мастер, как нам следует поступить с оставшимся?"

"Мне не хочется подходить к нему близко."

Второй паук, казалось, замедлялся из-за обстрела лазерным и плазменным оружием. Казалось, что даже если поверхность паука не взрывается и не плавится из-за высокоинтенсивного термооптического оружия, жар все равно проникал внутрь.

Ну, из-за этого место, где они сражались, было окутано адским теплом. Эм, сможет ли система кондиционирования «Бесстрашного» справиться с чем-то подобным? Надеюсь, что она не сломается из-за всего этого тепла.

"Хах!"

Полковник Серена одним ударом разрубила металлического паука пополам. Механизм мгновенно перестал двигаться. Неужели она справилась с этой махиной только за счет грубой силы? Серена выглядела как человек, но, похоже, обладала невероятной силой. Вероятно, она использовала какую-то технику, чтобы обезвредить паука.

"Капитан Хиро, кажется, это было сложнее, чем вы описали."

"Суставы были такими, как я помнил, однако тело оказалось жестче, чем я думал. Возможно, я ошибся в информации. Прости. Я схватился с ним только на мгновение."

"Ничего не поделаешь. О, кажется, они уже заканчивают с последним."

Последний металлический паук, который боролся под интенсивным теплом, наконец-то рухнул и развалился.

"Похоже, они закончили... Но почему вы и ваши люди занимаетесь этими вещами, полковник? Разве это не в обязанности другого отдела?"

После того как прозвучали мои вопросы, полковник Серена пожала плечами, выражая сложное выражение. Похоже, эта информация конфиденциальная, ага.

"Ну, эти вещи, кажется, могли бы послужить хорошим сырьем для брони... Как-то так."

"Наша основная задача — иметь дело с космическими пиратами, действующими в этой системе, и заставить их выдать себя."

"Понятно."

Их основная задача — иметь дело с космическими пиратами, но, возможно, им также приходится заниматься работой, связанной с этими металлическими пауками. Ведь их сопротивление термооптическому оружию было значительным. Если броня, э-э, оболочка этих созданий может быть использована для производства кораблей, силовых доспехов, боевой брони и подобного, это, наверное, будет довольно выгодно. Тем не менее, все еще нужно принимать меры против тепла.

"Похоже, это не мое дело. В общем, мужайся. И лучше просто не вовлекайте в это меня."

"Я подумаю над этим."

Судя по её ответу, она определенно планирует втянуть меня в этот бардак. Пожалуйста, отпусти меня, полковник.

Тем не менее, она сейчас как бы моя временная начальница, так что моя неудача, вероятно, заставит меня вступить в это дело, нравится мне это или нет. Другими словами, это шах и мат. Давай просто сдадимся.

"Господин."

"О, Мэй. Какая ты молодец. Ты как себя чувствуешь?"

"Всё в порядке. Спасибо за заботу. А вы нигде не пострадали, Господин?"

"Я в порядке. В общем, вернемся на корабль и отдохнем сегодня."

"Хорошо."

Мы встретились с Эльмой, Мими и остальными и благополучно вернулись на корабль, не ввязываясь в новые инциденты. Это всего лишь первый день, а уже такое происходит. Я начинаю беспокоиться...