Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Списибо за редактуру - Ronero

После посещения подозрительных магазинов артефактов мы направились в столовую «Бесстрашного».

"Итак, это большой столовый зал, да… Я уже начинаю волноваться."

Столовая «Бесстрашного» была очень просторной. Она напоминала большой фуд-корт. Рядом со стеной стояли автоматические кулинарные аппараты, готовящие разнообразные блюда, и люди заказывали еду у них, затем обедали за столами в зале.

В этом просторном помещении потолок был выше, чем в других частях здания, что создавало ощущение свободы и уюта. В разных частях зала было много живых растений и террариумов, что способствовало снижению уровня стресса.

"Я не думаю, что стоит ожидать чего-то особенного от еды военных."

"Возможно. Это верно для боевых кораблей, но я думаю, что можно ожидать приличное питание на корабле снабжения, находящемся в длительной миссии."

Эльма пыталась снизить ожидания Мими, но я ответил по-другому. Питание для боевого корабля, который будет действовать в космосе всего несколько дней или недель, должно отличаться от судна снабжения, которое будет активно месяцы или даже годы.

Кроме того, питание, предоставляемое офицерам, назначенным на «Ресталис», было отличным как по вкусу, так и по качеству от того, что подавалось в обычной столовой, вызывая тем самым много вопросов. Они говорили, что только чай там был по-настоящему вкусным.

"Кажется, здесь нет алкоголя."

"В конце концов, на корабле сейчас середина дня. И я не думаю, что его вообще стали бы подавать военным в столовой."

"Но в столовых гражданских кораблей есть бары, о, вон он."

"Так что, там можно найти что выпить, да."

"Тина, ты действительно обожаешь алкоголь, не так ли?"

"Не только я. Уи также его обожает."

"Даже я бы не пила в дневное время. Ты бы обратила внимание побольше на себя, Старшая Сестра."

Мы продолжали дружеские разговоры, возглавляемые Тиной и Уиски. Куги уже достаточно хорошо знакома с остальными девушками. Хотелось бы, чтобы она перестала использовать такой уважительный тон, обращаясь ко мне... но, кажется, будет трудно переубедить ее.

"Хорошо, тогда. Заказывайте блюда и собирайтесь потом вместе. Мест еще много, так что, думаю, заранее занимать столик не обязательно."

Поскольку мы прибыли на борт «Бесстрашного» в утренние часы и сначала уделили внимание осмотру магазинов с артефактами, то пропустили время обеда. В результате в столовой оказалось много свободных мест.

"Хорошо, идем!"

Мими взяла меня за руку и пошла к области автоматических кулинарных аппаратов. Я оглянулся на Эльму и увидел, как она пожала плечами и махнула нам рукой. Казалось, она говорила мне, что всё в порядке, и просто идти дальше. Уиски и Куги пытались последовать за нами с ожидающими выражениями, но их остановили Тина и Мэй. Сегодня была очередь Мими.

"Тут действительно много разных кулинарных аппаратов!"

"А что, может, есть от компании, которая делает «МастерШеф»? Но мне кажется, здесь нет модели «МастерШеф»."

"Не уверен по поводу последней модели V, но, возможно, здесь есть предыдущая модель IV."

"Всё равно мы всегда едим блюда, приготовленные МастерШеф, так может, пора попробовать что-то другое?"

"Это верно."

Все они были автоматическими кулинарными аппаратами, но у каждого были свои особенности. Серия «МастерШеф» позиционировалась как высокотехнологичные машины, нацеленные на высокие характеристики и общее качество, но другие производители создавали машины, специализирующиеся на приготовлении мясных блюд, сладостей, питательно богатых блюд, блюд с высокой степенью новизны и т. д.

"Тот кажется многообещающим. Похоже, это машина, специализирующаяся на фастфуде."

"Да, кажется так. Давай закажем разные блюда."

Мы нашли автоматический кулинарный аппарат, специализирующийся на хот-догах, гамбургерах, тако и пицце, и решили заказать у него. «МастерШеф» обычно не готовил такие виды фастфуда или, скорее, вредной пищи, если вы не заказывали именно это. Но в моем случае он готовил несколько вредных блюд в качестве гарнира.

Интересно, если оставить выбор меню на нем, то выбор блюд МастерШефа на самом деле различается от человека к человеку. Предположительно, он способен предоставить наиболее подходящие блюда, анализируя данные, такие как количество упражнений в тренировочном зале и мозговые волны. Это был чрезмерно высокотехнологичный кулинарный аппарат.

Я заказал хот-дог, а Мими — тако-ролл. Мы выбрали вариант общего меню, и еда была подана порционно, чтобы легко делиться с товарищами. Это было довольно внимательно.

"Эй, Босс! Сюда!"

Мими и я несли подносы и искали остальных. Не прошло и минуты, как услышали голос Тины, зовущий нас. Похоже, они уже заняли стол и расселись вокруг него. Я не видел с ними Мэй, но она, вероятно, отошла заказать напитки для всех.

"Вот. Я же говорила, что Большой Брат и Мими выберут общее меню, Старшая Сестра."

"Но это вот это большая редкость, так что я очень хотела попробовать."

Уиски пожаловался Тине, которая обмахивалась рукой после того, как съела ложку чего-то, похожего на удон с карри. Это, конечно, интересно, но будь осторожна, когда ешь эту штуку, хорошо? Будет катастрофа, если что-то из этого попадёт на твою одежду. О, точно. Стиральные машины в этом мире были весьма совершенны, так что, полагаю, они могут избавиться и от таких сложных пятен.

"Вкус ухудшится, если долго ждать. Удон разбухнет, поэтому лучше поторопись и съешь его."

"Разбухнет?"

"Лапша впитает суп и разбухнет, поэтому текстура станет слишком мягкой. Съешь все, пока это не произошло."

"Хм? Ты так много знаешь об этом, хотя это необычно, Босс. А, это также существует в твоем родном мире?"

"Думаю, это не совсем то же блюдо. А будь внимательна, когда ешь. Если не будешь осторожна, суп может попасть на одежду и испортить ее."

"Ха-ха-ха, это легкотня."

Кажется, это не приведёт ни к чему хорошему. Пожалуй, я попрошу, чтобы в следующей жизни одежда Тины была счастлива.

"Посмотрите, Господин. Мне удалось найти блюдо из моей родной страны."

Сказав это, Куги показала мне блюдо, очень похожее на инаризуши. Лисичка и инаризуши - действительно стандартное сочетание, но и в этом мире было что-то подобное? Или, вернее, у Святой Империи Вуэльзарус тоже был инаризуши… Неужели их кухня была близка к японскому стилю?

"Выглядит вкусно. Я и Мими выбрали более стандартные блюда."

"Я заказал дворфо-яки."

Уиски показал карликовые яки, которые действительно напоминали окономияки. На самом деле, даже вкус был очень похож на окономияки. Куги нашла блюдо со своей страны, так что, возможно, Уиски последовал её примеру.

"Я заказала вот это."

"Что-то, что хорошо сочетается с алкоголем?"

"Это вкусно, значит, все в порядке, верно?"

Эльма заказала большое количество чего-то, похожего на караагэ. Я не был уверен, из какого вида мяса оно приготовлено и было ли оно вообще настоящим мясом, раз его приготовил автомат, но по виду оно напоминало куриное караагэ. Обычное блюдо? Ты правда не против того, что съесть его в таком количестве, Эльма? Иногда она бывает импульсивной.

"Я сожалею, что заставил вас всех ждать."

Мэй наконец-то пришла с подносом, на котором стояли напитки. Откуда у нее взялся этот поднос?

"Что ж, теперь, когда мы все в сборе, приступим? Не за что особо тост поднимать, но всё равно, ребята, за вас."

"Ваше здоровье!"

Я взял в руки бутылку с напитком, чтобы произнести тост, и Тина, у которой рот уже пожелтел от того, что она прихлебывала суп, похожий на карри, поспешно подняла свою. Тина действительно быстро соображает, когда дело доходит до подобных вещей.

Мы попробовали каждое блюдо на вкус, и все сошлись во мнении, что большинство из них были довольно вкусными. Однако, кроме меня, никто не был в восторге от инаризуши.

"Не то чтобы это было невкусно, но считать это основным блюдом как-то..."

"Мне кажется, не так уж и плохо как самостоятельная закуска."

"Но оно как-то не очень сочетается с остальными блюдами..."

"Думаю, оно не очень подойдет и к алкоголю."

Это было полное разочарование. Мне всё понравилось, но Куги расстроилась.

"Мне кажется, что оно довольно вкусное..."

"Мне нравится. Но тем, кто не привык к сочетанию риса с уксусом и жареным тофу, может показаться немного странным."

"Как неудачно."

Куги с опущенными ушами выглядела довольно жалко, но, по-моему, инаризуши — это вкус, к которому нужно привыкать.

Ну, не считая того, что Куги немного подавленно вела себя, обед был в целом приятным и высокого качества.

К тому же, одежда Тины оказалась в плачевном состоянии, как я и предполагал.