Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Списибо за редактуру - Ronero

Система Кэнсан недавно была включена в империю Грэккан. Её существование было известно уже давно, но для того, чтобы она была признана официальной территорией империи Грэккан на международном уровне, потребовалось много шагов и времени. Поэтому технически можно сказать, что она была включена в состав совсем недавно.

"Ну, кажется, это произошло всего три месяца назад."

"И это считается недавним?"

"Э-э, возможно?"

Уиски ответила на вопрос Куги другим вопросом. Ну, с международной точки зрения, три месяца, наверное, можно считать чем-то недавним.

"Итак, что мы будем делать, Босс?"

Тина, одетая не в привычный рабочий комбинезон, а в домашнюю одежду, спросила нас. Её наряд выглядел уместно, ведь мы отдыхали в столовой «Чёрного Лотоса». Хотя это и было так, носить лишь тонкую майку всё ещё казалось немного слишком.

"Пока что мы будем заниматься разведкой и сбором информации."

Эльма ответила, попивая странный напиток через трубочку из чашеобразного контейнера. Она всегда пила его во время тренировок, поэтому я предполагал, что это какой-то протеиновый напиток, но никогда не подтверждал свои предположения у неё. Был ли он вкусным? Может быть, спрошу её об этом позже.

"Конкретно, мы соберем информацию, связанную с охотой на пиратов. Похоже, здесь много случаев пиратства в отношении кораблей авантюристов, а также транспортных судов. Имперская космическая флотилия проверяет окружающие звездные системы, полагая, что в них есть укрепленная база пиратов."

"Поэтому мы, наемники, будем разделяться и охотиться на космических пиратов, чтобы добыть у них информацию. Нам нужно либо захватить живых пленников, либо обеспечить себе доступ к данным."

"Понятно."

Тина, Мими и Эльма, кажется, поняли мою точку зрения.

Нам не нужно брать пленников, потому что когда космические пираты сдаются, они в основном стирают всю доступную информацию в своей базе данных перед отделением кокпита от остальной части корабля. Если бы они этого не сделали, они бы продали своих товарищей-пиратов. Кажется, что у пиратов тоже есть определенный кодекс, которому они следуют. В любом случае, они все равно в конце концов умрут мучительной смертью, поэтому хотелось бы, чтобы они хоть как-то пригодились.

Если не удастся найти кеш данных, то нужно было просто допрашивать пленников, но это потребовало бы от имперской армии дополнительного времени и усилий. В этом мире суперпродвинутых технологий препятствовать сбору информации долго просто невозможно. И к тому же права человека вообще не применялись к космическим пиратам. В каком-то смысле это был чрезвычайно страшный мир.

"Другими словами, всё как обычно."

"Правильно."

Нам поручено заменить военных, которые не могли успешно проводить небольшие операции. Сейчас кажется, что гарнизон, защищающий эту звездную систему от пиратов, испытывает острую нехватку кораблей.

Проблем с защитой снабжающего материнского корабля «Бесстрашного» самих по себе не было. И «Бесстрашный» был оснащен большим количеством оборонительных турелей и истребителей-перехватчиков. Название «снабжающий материнский корабль» может звучать так, будто его боевые возможности невелики, но на самом деле это больше похоже на подвижную крепость.

Однако, когда речь идет о защите всей системы, «Бесстрашного» в целом было недостаточно. Хотя истребители-перехватчики имели все функции, которые должны быть у нормального боевого судна, они по сути были не в состоянии действовать вне системы, где находиться материнский корабль. Поэтому при запросе на спасение им приходилось отправлять эскорт для ответа, а не истребители, но только эскадры охранения «Бесстрашного» было недостаточно. Поэтому-то нас, наёмников, полковник Серена и её Независимая Антипиратская Мобильная Флотилия, привели в систему Кэнсан.

Однако, насколько я мог судить, действия пиратов, активных в этой системе, были хитрыми и в целом проблематичными. Их набеги были довольно быстрыми, и они уже давно уходили, еще до того, как гарнизон системы и объединенный флот имперского космоса могли даже прибыть.

Пираты всё-таки не глупы. Если они понимают, что не могут победить, им не составляет труда убежать. Даже мне не удавалось предотвратить убеждение некоторых из моего поля зрения уже несколько раз.

"Думаю, это просто совпадение, но теперь нам придется столкнуться со скользкими космическими пиратами, которые склонны сразу убегать, и это все происходит после того, как мы приобрели «Муравьиного льва», оснащенный Гравитационным Джаммером..."

"Я понимаю, что ты имеешь в виду, но Гравитационный Джаммер «Муравьиного Льва» был разработан как антипиратское орудие. Нам неизбежно пришлось бы использовать его для борьбы с космическими пиратами, верно?"

Я ответил на слова Уиски и пожал плечами.

Вероятно, мы получили бы такое же впечатление, даже если бы охотились на космических пиратов как обычно, не принимая запрос полковника Серены. Нет оборудования более подходящего для наемников, как мы, зарабатывающих на жизнь охотой на пиратов, чем то, что способно мешать активации FTL-двигателя космического корабля пиратов.

Куги бы ответила, что это судьба или нечто подобное. Но я сам решил купить «Муравьиного льва» в тот день. Поэтому сводить всё к судьбе мне не хотелось.

"Говорят, что награды за головы пиратов становятся всё больше и больше. Давайте действовать осторожно, но смело и заработаем много денег. Но сегодня у нас выходной, однако."

"Благодаря Тине и Уиски, наши корабли находятся в идеальном состоянии, и мы также закончили запасать припасы в системе Виндас. Вы хотите посмотреть на «Бесстрашного»? Мы все равно будем находиться на нем некоторое время."

"О..., звучит замечательно. Корабль кажется довольно старым, но мне любопытен его интерьер."

"Будет интересно прогуляться по такому большому кораблю."

Тина и Куги с восторгом отнеслись к моему предложению. Тина вела себя как обычно, но Куги также проявляла сильное чувство любопытства. Вероятно, потому что она выросла в защищенной среде. Её три хвоста мило махали влево-вправо.

"Пойдемте и посмотрим все вместе."

"Да! Я также приглашу Мэй-сана."

Мими управляла планшетным терминалом и отправила сообщение Мэй, которой не было рядом. Похоже, что мы останемся здесь на некоторое время, так что давайте сначала осмотримся.