Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Списибо за редактуру - Ronero

Независимый антипиратский мобильный флот покинул систему Виндас и достиг границ через врата. Хотя это было отдаленное пространство, оно не сильно отличалось от того места, где я впервые встретил Мими и Эльму.

"Чем это место отличается, господин?"

Капитанский мостик «Кришны». Куги спросила, сидя на месте второго пилота.

Поскольку мы приближались к окраинным мирам, мы готовились к экстренному вылету, даже когда «Лотос» все еще находился на сверхсветовой скорости.

"Отсюда и далее мы войдем в зону пограничных миров, который также описывается как самая отдаленная область империи, а за ним — неисследованное пространство. Это место на самом деле не близко к границам с соседними нациями, хотя и находится на краю имперской территории. Иными словами..."

"Иными словами?"

"Это задворки."

"Ахаха... Как прямо."

Мими горько смеется, услышав мое объяснение. Ну, это место действительно напоминало отдаленную деревню, где совсем мало, если не сказать нет ничего интересного. В настоящее время оно не имело стратегического значения, и в нем не было найдено никаких особых ресурсов. Иными словами, это также означает, что здесь не было ни одной планеты, подходящей для жизни людей. Если не возникнет веской причины, например, острая нехватка обитаемых планет в будущем, система, известная как система Восток, останется забытой, отдаленной деревней.

Ну, судя по информации о системе на экране, кажется, что здесь вообще не было ценных ресурсов, которые можно было бы получить. Однако это не значит, что ресурсы отсутствуют. Просто те, что доступны, настолько обычны, что их можно получить практически везде, поэтому на них не имелось высокого спроса.

В будущем, когда империя, наконец, решит развиваться здесь серьезно, это место, вероятно, станет точкой релейного обслуживания.

"На самом деле, такие звездные системы являются идеальными местами для охоты на пиратов для таких наемников, как мы."

"Правда?"

"Поскольку они не прилегают к какой-либо границе, количество и общее качество имперских гарнизонов, расположенных здесь, очень невелики. Поэтому космическим пиратам весьма легко действовать здесь. Это обычный сценарий, когда пираты используют незаметные системы, подобные этой, в качестве базы операций, а затем ухудшают общественную безопасность соседних систем."

"Понятно."

Куги с интересом слушала мое объяснение. Однако такие места также были неудобны для наемников, потому что невозможно было содержать свои корабли в хорошем состоянии в таких звездных системах. Система Термайн также была отдаленной, но она все же являлась частью границы с другой нацией, поэтому там было развернуто множество имперских военных сил, а также достаточно оружия, боеприпасов и учебно-технических учреждений для обслуживания их военных кораблей. Но в действительно отдаленных звездных системах, подобных этой, такие базы были чрезвычайно редкими. Ну, в нашем случае у нас все еще был «Черный Лотос», так что нам не составляло труда поддерживать «Кришну» в краткосрочной перспективе.

Однако проблема была у «Муравьиного льва». Материнский корабль, способный вместить корабль среднего класса, относится к классу так называемых больших кораблей. Обычно они были такими же крупными, как имперский военный эсминец или как имперский военный крейсер.

Единственные наёмники, способные содержать корабли таких размеров, были крупные корпорации наёмников, которые обычно имели в распоряжении по крайней мере десять малых и средних кораблей. Это число уже было слишком большим для нас, которые оперировали только одним малым и одним средним кораблём.

"

Неужели пограничные системы — места, где ничего нет?"

"О нет, это на самом деле это не так."

"Да?"

Я ответил на вопрос Куги, и Мими задала свой.

"Я не могу точно сказать, потому что сам еще не видел нашего пункта назначения, но там должно быть достаточно удобств для стыковки флота такого размера. И там вскоре соберутся торговцы. Ведь там безопасно. И когда это произойдет, сюда также соберутся наемники и искатели приключений, желающие исследовать неизведанные районы. В свою очередь, к ним прибудут и торговцы, чтобы воспользоваться наемниками и искателями приключений."

"Понятно. Это в основном то, как формируются торговые колонии, верно?"

"Ну да. Но, вероятно, в данном случае колония еще не построена."

"Но как тогда торговцы будут осуществлять свою деятельность, если колония еще не завершена?"

"Они, вероятно, воспользуются ЭТИМ, но вам будет гораздо интереснее увидеть ЭТО своими глазами. Я уверен, что вы будете действительно удивлены."

Я сам еще не видел имперскую военную версию ЭТОГО в Грэкканской империи, поэтому с нетерпением ждал увидеть это сам.

Флот снова ускорился внутри гипертуннеля, пока мы беседовали. Мы направляемся к следующей звездной системе, и, поскольку нам потребуется всего ничего времени, чтобы добраться туда через гипертуннель, мы просто ждали на капитанском мостике «Кришны». Тем временем Мими и Куги, кажется, решили изучить управление субсистемами вместе. Я просто слушал их обсуждение со стороны. Порой я мог бы более детально описать или разъяснить что-либо, но важно учиться самому. Если бы они осваивали что-то явно неправильное, то тогда уже было бы неверно просто бездействовать.

Однако Мими и Куги, похоже, находят общий язык, что не может не радовать. Сначала Мими была осторожна с другой девушкой, поэтому немного волновался. Но, судя по тому, что вижу сейчас, они, кажется, находятся в очень хороших отношениях. По крайней мере, в моих глазах так было. Я думал, что было необходимо внимательно следить за отношениями между ними... но тут Мэй, которая управляла «Лотосом» с его мостика, связалась со мной.

"Господин, мы собираемся прибыть в целевую звездную систему."

"Понял. Я не думаю, что мы столкнемся с чем-то вроде кристаллических форм жизни, но будьте начеку на всякий случай. И, пожалуйста, свяжись с Эльмой."

"Поняла."

Связь с Мэй была прервана. Вскоре после этого я получил уведомление о том, что «Черный Лотос» покинул гипертуннель и вернулся в обычное пространство.

"Мы наконец прибыли. По-видимому, опасности пока нет."

Я управлял консолью и проверил данные, полученные датчиками «Лотоса». По-видимому, пока не было предупреждений об атаке или чего-то подобного. Мэй могла проанализировать содержание сверхсветовой связи, перехваченной субпространственным датчиком, и сделать более надежное заключение, но это было далеко за пределами человеческих возможностей.

Флот переорганизовался, синхронизировал приводы сверхсветовой скорости и двигался в центр звездной системы со сверхсветовой скоростью.

«Интерьер гиперпространственного туннеля слишком хаотичен и неприятен для взгляда, но пейзаж при навигации при сверхсветовой скорости интересен или, скорее, красив, да».

Я лично считаю, что вид звезд, превращающихся в потоки света, был просто прекрасным. Плывя по морю звезд таким образом, человек ощущал великое чувство свободы.

"Э? А мне внутренность гиперпространственного туннеля тоже кажется красивой."

"Твои вкусы действительно иногда странны, Мими."

"Муу, как жестоко."

Мими приняла мрачный вид и нахмурилась, глядя на меня.

Ну, общее чувство стиля Мими было нормальным, но ее художественный или визуальный вкус был немного странным.

"Ой, похоже, мы скоро прибудем в пункт назначения. Ладно, ребята. Готовьтесь."

"Ты только что сменил тему, Хиро... Мы обсудим это позже подробно."

"Конечно, если мы все еще об этом вспомним."

Я думаю, что она будет настолько удивлена тем, что мы собираемся увидеть, что забудет все о данном разговоре. Если это не произойдет, у меня будут проблемы. Давай, Грэкканская империя. Пожалуйста, покажи нам что-то удивительное.

"Отключение сверхсветового привода через 5, 4, 3, 2, 1... Сейчас."

Изображение, переданное внешними датчиками «Лотоса», изменилось в то же время, что и завершился отсчет Мими. Корабль перешел из навигации сверхсветовой скорости к нормальной навигации. Звезды снова стали точками, а не потоками света.

"Вау, что это вообще такое?"

"Он огромный... Не так ли?"

После того как мы убедились, что вернулись к стандартному режиму навигации, изображение, полученное от внешних датчиков «Лотоса», несколько раз менялось, пока не стало показывать на главном экране изображение огромного объекта.

Это был гигантский звёздный корабль с двумя крыльями. Я не особо изучал этот класс звёздных кораблей, поэтому с первого взгляда не мог определить производителя, но он точно оправдал все мои ожидания и даже больше. Внешне он не выглядел совсем новым, по крайней мере, судя по корпусу, на нём были явные признаки старения.

"Этот безумно огромный корабль называется военным материнским кораблём. Это своего рода подвижная база, способная перевозить большое количество припасов, оборудования и войск. Он также может использоваться для обеспечения и обслуживания звёздных кораблей различных классов — от маленьких до крупных боевых кораблей."

Хотя он был невероятно гигантским, он должен был быть полностью способен к сверхсветовому и межзвёздному перемещению. Но поскольку он был настолько большой, было действительно сложно проложить маршрут к местам в пределах одной системы.

"Он больше, чем колониальные корабли, которые мы видели в системе Комат."

"Да. Ну, там было около пяти колониальных кораблей, заполненных людьми, так что с точки зрения общего населения места в тех кораблях было больше."

"Интересно, сколько человек может жить на этом корабле...."

Мими уже видела колониальные корабли раньше, поэтому она не была настолько потрясена материнским кораблём, но Куги была впечатлена его абсолютно гигантским размером. Её милый ротик был широко открыт от удивления.

"Мы, вероятно, останемся на этом корабле некоторое время. Надеюсь, что вы быстро к нему привыкнете."

"Поняла."

Итак, название этого материнского корабля — «Бесстрашный», да? Мы будем проводить в нём некоторое время. Надеюсь, что остальные члены команды быстро привыкнут к жизни внутри него.