Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Списибо за редактуру - Ronero

"Ты просто слишком много думаешь об этом."

В данный момент я находился в кабине космического корабля «Муравьиный лев», пилотируемого Эльмой. И она сидела в кресле пилота с грустной улыбкой на лице.

"Ты наш капитан, владелец кораблей и лидер нашей группы, Хиро. Ты можешь делать так, как сочтешь нужным."

"Но разве я не слишком произвольно поступаю?"

Сидя в кресле второго пилота, я обсуждал это с ней. Не хочу вести себя как начальник черной компании.

"Ты неожиданно наивен, когда дело доходит до таких вещей. Хотя у тебя нет проблем нестись в бой против орд пиратов или целых роёв кристалидов."

"Но это же другое, верно? Нет причин отказываться от битвы, которую я могу выиграть."

"И вот почему тебя и называют странными прозвищами, навроде "Чокнутый Хиро"... По крайней мере, она действительно не сможет стать пилотом, если не будет хорошо выполнять боевые маневры. На самом деле, я думаю, что она знает это лучше всех."

"Но, возможно, ей удалось бы улучшить свои навыки посредством тренировки. Ведь она уже научилась нормально стрелять из пистолета."

"Конечно, она уже может стрелять по мишеням на стрельбище, но сможет ли она стрелять по живым людям?"

"Ты права."

В любом случае, личность Мими действительно не подходила для боевых действий. Она была слишком доброй. В некотором смысле, она могла быть даже более оберегаемой, чем дочери знати или принцессы. Она была единственной дочерью семьи среднего класса колонии, поэтому выросла в месте, далеком от насилия и конфликтов.

"Эта девушка также плохо сражается врукопашную."

"Похоже, что она вообще плоха в бою. Хотя физическая тренировка ей, кажется, не кажется неприятной."

"Возможно, для нее позиция инженера или навигатора подошла бы лучше, чем второго пилота."

Инженер — это профессионал, управляющего двигателем, щитом и подсистемами, помимо механиков, таких как Тина и Уиски. В SOL это была профессия, доступная только НПС, которую игроки не могли заменить навыками. Она давала небольшой прирост базовой производительности корабля, прочности щита и пассивную способность автоматической работы функций подсистем, вроде щитовых ячеек и чафов. Вот что такое инженер.

Навигатор — это член экипажа НПС, улучшающий максимальную скорость и маневренность корабля во время FTL-навигации, немного сокращал время активации привода FTL и гиперпривода, а также немного сокращал время, необходимое для прохождения через гиперпереход. Вот кто такой навигатор.

"Хм. Я действительно планировал купить Мими транспортный корабль в конечном итоге и возложить все наши потребности в снабжении и торговле на ее плечи."

"Это может быть хорошо в будущем. Однако я думаю, что для девушки будет хорошо накопить опыт и тренироваться как инженер и навигатор прямо сейчас. Если она когда-нибудь перейдет к управлению собственным транспортным кораблем в будущем, опыт в обеих профессиях пригодится ей."

"Понятно. Всё так, как ты говоришь."

Мне все равно, пока это будет полезно для собственного роста Мими. А при необходимости мы можем также нанять опытного пилота и дать Мими возможность сосредоточиться на управлении транспортным кораблем. Впрочем, это, возможно, будет более подходящим вариантом для Мими, учитывая ее темперамент.

"Расскажи ей обо всем, о чем мы говорили сегодня, включая твое намерение купить для нее транспортный корабль и официально поручить ей обеспечение. Лучше дай мне тоже пойти с тобой."

"Спасибо. Ты очень помогаешь. Ты действительно очень надежная, Эльма."

"Это естественно, верно? Ведь у меня больше опыта, чем у тебя."

Произнеся эти слова, Эльма приняла гордый вид. Да, какой идеально горделивый вид. Но на нее можно было положиться, поэтому в этот раз я не мог упрекнуть ее в самодовольстве.

"Ну, неплохо, когда тебе доверяют в таких ситуациях. Я как бы горжусь тем, что ты обратилась за советом ко мне, а не к Мэй."

"Хах? Разве ты чувствуешь какую-то конкуренцию против нее?"

"Это не так уж и великое дело. Просто рад тому, что ты доверяешь мне. Ну что ж, пойдем? Как говорится, куй железо, пока горячо."

Эльма встала с кресла пилота и протянула мне руку. Я встал с кресла второго пилота, взяв ее за руку.

Она права. Лучше побыстрее разобраться с этим. Ладно. Пойдем и поговорим с Мими.

"Вот, в общем-то, всё."

"Понятно..."

Мы с Эльмой переместились в столовую «Черного Лотоса» и рассказали Мими, которая пила чай с Куги, обо всем, о чем мы обсуждали. Мими пробормотала, закрыла глаза и опустила голову.

"Ты всегда останешься со мной, правда, Хиро?"

Мими, быстро опустив голову, задала мне тяжелый вопрос серьезным взглядом. Действительно тяжелый. Но мое сердце уже знало ответ, поэтому я не колебался в ответе.

"Конечно, да. Пока Мими не захочет меня отпустить, я всегда буду рядом с тобой."

"Тогда хорошо. Я хочу делать всё, что будет наиболее удобным для тебя, Хиро."

"Мне приятно, что ты так думаешь, но я хочу, чтобы ты думала и о своем будущем, Мими......"

"Мое будущее - это всегда быть рядом с Хиро. Поэтому я хочу обучаться и приобретать навыки, которые будут полезны тебе."

Ох... Тяжело. Действительно слишком тяжело.

"Хорошо. Тогда начни обучение программам инженера и навигатора, а затем выбери то, что тебе больше подходит. Учитывая твой опыт как оператора, переход к навигатору может быть проще, но окончательное решение оставляю за тобой, Мими."

"Поняла. Тогда Куги-чан будет обучаться на второго пилота, верно?"

Сказав это, Мими повернулась к Куги, которая смотрела на нее с небольшого расстояния. Все, о чем мы говорили, не было особенно конфиденциальным, так что она, вероятно, все слышала. Когда Мими упомянула ее имя, Куги тоже повернулась к нам, при этом ее ушки шевелились вверх-вниз. Какая милашка.

"Вот как это будет. Таким образом, будет ясное различие между вашими ролями."

"Поняла. Я буду продолжать стараться."

Мими улыбнулась новой, свежей улыбкой.

"Если мы собираемся продолжать работать как наемный корпус, нам придется думать на долгосрочной основе. Ну, если я безрассудно увеличу количество членов экипажа, я могу не справиться со всем. И, честно говоря, мне не очень хочется увеличивать его численность в ближайшее время. Также есть вопрос доверия при принятии новых товарищей."

"Мм... Не переусердствуй."

Прежде чем я закончил фразу, в столовой раздался небрежный голос.

"Привет, ребята!!! Блин, я устала как собака. Всем спасибо за работу."

"Ты слишком возбужденная, Сестричка."

Тина и Уиски вошли. Они казались довольно энергичными с тех пор, как недавно уволились с предыдущей работы и избавились от некоторых сторонних проблем, связанных с ней. Видимо, все-таки больше всего энергии излучала Тина. Разве она пьет алкоголь на работе?

"Э? Кажется, вы обсуждаете что-то серьезное."

"Мы обсуждали."

"Извини?"

"Ладно. Я тебя прощу на этот раз."

"Ура! Босс действительно милосердный!"

Тина подняла обе руки и восторженно закричала. Черт, у нее действительно отличное настроение. Разве на неё так сильно действует алкоголь? Ты выпила? Почему бы тебе не дохнуть немного?

"Прости меня... Я действительно извиняюсь. Сестричка в последнее время такая."

"Просто будь внимательнее на работе, чтобы не попасть в беду."

"Да."

Милая младшая сестра Уиски, кажется, испытывала трудности из-за текущего состояния своей старшей сестры. Удачи, малышка.