Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Списибо за редактуру - Ronero

Посмотрим. Утро было таким спокойным и ободряющим, но какова наша реальная ситуация сейчас, спросите вы? Мы все еще находимся в месте сосредоточения первоклассных верфей империи в системе Виндрас.

Однако ремонт и модернизация «Черного Лотоса» уже завершены, поэтому мы выселились из отеля и вернулись жить на борту «Лотоса». Гномьи сестры, Тина и Уиски, также прошли необходимые процедуры и официально ушли из «Space Dwergs». Они официально стали членами нашей бригады инженеров. Хотя их было всего двое, поэтому я не был уверен, что они квалифицируются как бригада. «Муравьиный лев» Эльмы выехал с конвейера и был немедленно доставлен нам.

"Госпожа Эльма будет управлять «Муравьиным львом»?"

"Да. Похоже, ей действительно хочется управлять своим собственным кораблем."

Проведя время с Мэй, я вернулся в кают-компанию «Черного Лотоса» и увидел, что Мими и Куги сидят рядом, проверяя свои планшеты. Недавно Куги была полным новичком в управлении терминалом данных, но она проявила отличную адаптивность и теперь могла оперировать портативными данными и планшетом с легкостью.

"Ты справляешься с обучением оператора, Куги?"

"Да, господин. Однако это довольно сложно. Но я планирую тщательно тренироваться и постепенно накапливать опыт."

"Мм. Не переусердствуй."

Мне вдруг пришла идея. Важно, чтобы она изучала работу оператора, так что я попрошу ее продолжить обучение. Но как насчет проверить ее пригодность также в качестве пилота и второго пилота?

"Учеба важна, но почему бы нам сначала пойти погулять?"

"Погулять?"

Мими повернула голову. Предложение было довольно внезапным, поэтому естественно, что у нее возникли сомнения. Куги просто спокойно посмотрела на мое лицо с выражением спокойствия. В любом случае, она, вероятно, согласится с любым моим предложением.

"Мы отправимся в Гильдию Наемников. Пойдем туда, чтобы вы могли попробовать космический симулятор."

"Здесь царит какая-то напряженная атмосфера."

"Хм? Может быть, это связано с отправкой в окраинные миры."

"Наверное. Будут ли другие наемники помимо нас брать на себя миссию охраны?"

"Шансы на это велики. В конце концов, это окраинные миры. Военные захотят максимально укрепить позиции."

Окраинные миры. Это внешний край границ империи и термин, который буквально означает наиболее отдаленные районы, недавно включенные в правление империи.

Там обитают пираты, наемники, охотящиеся на них, преступные элементы, очень похожие на пиратов, которые попадают в подполье, так называемые «приключенцы», приходящие туда с надеждой найти руины и артефакты инопланетных цивилизаций и надеющиеся разбогатеть одним выстрелом, а также мошенники, которые продадут даже самый бесполезный хлам, представляя его подлинными артефактами. В зависимости от удачи, можно столкнуться даже с космическими монстрами или агентами враждебных наций, занимающимися темными делами. Это хаотический парк развлечений, полный подобных аттракционов.

Из-за беспокойства императора, а может быть, высших военных чиновников, по поводу состояния окраинных миров, полковнику Серене было поручено навести там порядок, и наемников, таких как мы, попросили сопровождать ее. Поскольку это такое место, хочется иметь как можно больше сил, чтобы справиться со всем. Поэтому неудивительно, что Гильдия Наемников, оставшаяся без достаточного числа сотрудников из-за созыва наемных сил благодаря усилиям полковника Серены, казалась такой оживленной. Ну, это лишь мои внутренние размышления, когда мы направлялись к ресепшену.

"Добро пожаловать. Вы пришли принять запрос? Вы пришли, правда? Больше не говорите. Пожалуйста, доверьтесь нам. Мы подготовим лучший запрос, подходящий вам. Итак, покажите мне ваш идентификатор."

Я вытащил портативный терминал и передал его ресепшену, который говорил без остановки, как пулемет. Разве внешность включена в требования к найму в Гильдии Наемников? Все ресепшены, с которыми мы сталкивались до сих пор, были красивыми.

"Вот мой идентификатор, но я пришел сюда просто, чтобы взять в аренду симулятор. Кстати, я уже принял назначенный запрос, поэтому сейчас не могу принимать дополнительные запросы."

"Тсс."

Дама щелкнула языком, не пытаясь скрыть это. Она, конечно, обладает приятным характером. Мне нравится. Но я не буду к ней прикладывать руку.

"Вы излишне грубы."

"Ну-ну."

Куги сузила глаза и выразила свое недовольство. Понятно. Так что люди, которые ко мне грубят, — это ее «аут», да? Мими улыбнулась горько, пытаясь утихомирить Куги. Куги казалась старше, но Мими, которая уже некоторое время работала оператором наемного корабля, имела более гибкое мышление. Да, она действительно сильно выросла, не так ли?

"Вам одобрен доступ в комнату-симулятор. Пожалуйста."

Дама указала на комнату симулятора, как бы прогоняя нас. Она казалась совершенно потерявшей интерес к нам. Кажется, что она тоже была довольно смелым работником ресепшена, потому что даже не вздрогнула, увидев мой наемный ранг. Возможно, у нее даже был потенциал стать довольно хорошим наемником.

"Господин Хиро?"

"О, ничего. Пойдем?"

Я взял за руку еще сердитую Куги и направился вместе с ней и Мими в комнату симулятора. Пока что давайте перепроверим способности пилотирования Мими и убедимся в способностях Куги.

Мими уже пробовала симулятор раньше... но я не могу сказать, что ее результаты были хороши, даже преувеличивая.

"Ааааааааааах!?"

И результат был таким же и сегодня. Виртуальный «Забутон», который пилотировала Мими, потерял управление и бесцельно стрелял из лазерных пушек, неровно вращаясь. Мм. Она справлялась, когда управляла кораблем нормально, но как только пыталась выполнить боевые маневры, все заканчивалось так.

Маневрирование Куги было довольно стабильным. Поскольку сегодня это был ее первый опыт пилотирования симулятора, ее действия были, естественно, немного неуклюжими, но достичь такого контроля, впервые пилотируя, уже было довольно большим достижением. Ведь даже не прошло и часа, как она впервые коснулась симулятора, а она уже управляла кораблем без излишних движений и уничтожила неподвижные цели лазерными пушками своего корабля. Она также хорошо справлялась с подвижными целями. Судя по ее результатам, с некоторым обучением она могла бы стать довольно достойным пилотом.

Мм. Возможно, лучше заставить Мими прекратить обучение вторым пилотом и сосредоточиться только на работе оператора корабля, а Куги обучать быть вторым пилотом. Конечно, Мими может все равно стать хорошим пилотом с дополнительным обучением, но так плохо справляться тоже можно назвать талантом в некотором смысле. Ну, наверное, нет. Мне просто придется признать реальность.

"Хорошо, Мими. Ненадолго отпусти штурвал и переведи корабль в режим помощи полета. Куги, ты можешь переходить к следующему этапу."

Находясь в симуляторном тренинге, я внутренне размышлял, как передать эту информацию Мими. Ведь Мими, похоже, с нетерпением ожидала перехода на должность второго пилота. Ну, поскольку очевидно, что у нее нет таланта в этом направлении, это не пройдет. Даже если она только новичок, кажется, что придется полагаться на Куги. Говорить Мими об этом прямо было бы нехорошо. Она может даже разозлиться. Ну, это все равно Мими, так что она, вероятно, последует за моими распоряжениями, но ее отношения с Куги снова могут стать неловкими.

Мм. Может быть, лучше посоветоваться с Эльмой по поводу такого вопроса. Да, давайте так и сделаем.