Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Списибо за редактуру - Ronero

Прошло несколько дней с тех пор, как Тина и Уиски официально стали членами нашей пестрой команды.

А? Что случилось после нашего разговора? Мы поели и меня заставили выпить немного алкоголя в честь этого. Когда я пришел в себя, мы трое уже находились в «месте отдыха» рядом с рестораном.

Ну, может быть, есть части, которые я помню. В любом случае, этим двум плохим девчонкам действительно нужно было немного наказания. Поэтому тем вечером, я «читал им нотации» некоторое время.

"У нас сегодня что-то важное запланировано?"

Позавтракав со всеми и одевшись прилично, я обратился к Мэй.

"Недавно нам поступила информация. От того магазина специальной брони. Похоже, они уже закончили вашу боевую броню, господин."

"Итак, сегодня нам придется её забрать, да?"

Мими, услышав отчет Мэй, улыбнулась.

За последние три дня я встречался с Эльмой, Мэй и Мими по очереди. Другими словами, вчера был черед Мими. Мы наслаждались ужином, прогулками, виртуальным аквариумом и, в общем, просто флиртом друг с другом. Поэтому Мими была в хорошем настроении сегодня.

"Тогда сегодня очередь Куги-тян, верно?"

"Я?"

Куги была поражена словами Тины, и удивление выразилось на её лице и поднятых лисьих ушках.

"Верно. Босс устраивает нам свидания по очереди, так что сегодня твоя очередь."

"Ты оказалась последней, но в таких вопросах нам нужно действовать справедливо."

Эльма поддержала слова Тины. Мэй, как обычно, выглядела безразлично, что делало сложным понять её чувства, но если бы она возразила, то высказалась бы прямо. И поскольку она этого не сделала, видимо, проблем с этим у неё не было. Уиски и Мими тоже кивнули, так что никто не возражал против свидания с Куги.

"Поняла. Тогда сегодня я буду сопровождать вас, мой господин."

"Да. Пойдем и повеселимся."

Я ответил Куги и мимолетно поглядел на Эльму. Эльма кивнула в ответ. Затем я посмотрел на Мэй, и она тоже кивнула в ответ. По большому счету, после некоторого времени, проведенного вместе с ней, девушки решили, что Куги не представляет опасности. Я бы не сказал, что они сделали вывод слишком рано, но все же я должен был принять некоторые меры на всякий случай. Пока что я пообещал себе сделать всё возможное, чтобы не попасть в какие-либо неприятности во время свидания.

Позже я облачился в свою обычную одежду — прочную куртку, а также взял лазерный пистолет и мечи, и вместе с Куги покинул отель.

"Сначала, давай отправимся в магазин брони и заберем мой заказ."

"Да, мой господин. Однако, разве нельзя было попросить Мэй-саму помочь нам донести его?"

"Что ты имеешь в виду?"

"Разве броня не тяжелая? Думаю, будет сложно нести её обратно."

Куги выразила беспокойство, идя рядом со мной. Ах, понял. Вот о чем она говорит.

"В этих колониях действует эффективная система доставки товаров, поэтому нам не приходится нести большие пакеты сами. Ты же знакома с трамваями, при помощи которых можно перемещаться по колонии, верно? У магазинов есть своя малая версия, которая обеспечивает прямую доставку товаров прямо со склада по адресу клиента."

"Понимаю... Зачем же нам тогда..."

"Точно. Прежде чем принять броню, мне нужно её померить. Правильно ли они определили мои размеры и записали данные о движении."

Мы беседовали так, пока не добрались до станции трамвая и не сели в него. Сеть трамваев была широко распространена внутри колонии, так что перемещаться от места к месту не вызывало особых неудобств, но расстояния между станциями были довольно большими.

Дальние поездки в колонии проходили на трамвае. И когда мы ещё шли к станции, я заметил, что транспортные средства, такие как автомобили, практически не использовались. Судя по всему, единственные используемые транспортные средства принадлежали военным, пожарным и медицинским учреждениям.

"М-Мой господин, это щекочет."

"Хм? О, извини, извини."

В трамвае было тесно, и я оказался очень близко к Куги, и, кажется, мое дыхание попадало прямо на животные уши на голове Куги. Показалось, что её уши трепетали сильнее обычного. Вот как. Ну, я ведь дышу как обычно, и никаких скрытых намерений у меня нет. Это было чисто случайно.

После этого инцидента мы наконец доехали до станции и вышли из трамвая. Затем мы направились к магазину брони.

"Ты привыкла к местному образу жизни?"

"Да, это благодаря вам всем. И я хотела бы как-то выразить свою благодарность."

"Вот значит как? Но наши корабли будут готовы через несколько дней, так что тебе придется снова привыкать к новым вещам. Или, вернее, именно тогда ты по-настоящему познаешь нашу повседневную жизнь, так что тебе придется к этому приготовиться."

"Да. Я постараюсь максимально быстро привыкнуть, чтобы завоевать ваше общее доверие."

Я кивнул в ответ на искренние слова Куги, усмехнувшись внутри. Похоже, что сама Куги осознает, что мы еще не полностью доверяем ей. Ну, это можно было ожидать.

"Извини, Куги."

"Нет, не извиняйтесь, мой господин. Мы привыкли к тому, что люди из других стран не понимают нашу миссию. И мы можем манипулировать нашей силой, так что это также способствует их отчуждению и недоверию."

"Вашей силой... Это относится к магии или псионической силе?"

"Да. Это можно назвать по-разному, но суть в основном одинакова. Это техника, позволяющая временно искривлять законы, управляющие этим миром, с помощью силы нашего разума. Существует множество способов применения этой техники, таких как контроль над физическими элементами, такими как огонь, молния и тому подобное, а также влияние на разум и дух. В нашей стране искусство управления временем, пространством и судьбой считается особенно продвинутым."

"То есть, по окончании моего обучения я стану опасным человеком, который свободно может манипулировать пространством-временем и судьбой?"

Когда я выразил свою озабоченность, Куги улыбнулась мне.

"Да. Именно поэтому нужны люди, подобные мне. Наша миссия - поддерживать особых существ, таких как вы, иногда выступать в роли учителей и наставников. Всё для сохранения мира и баланса этой вселенной."

"Понял... Так что, в зависимости от того, как это интерпретировать, это звучит так, будто вы готовы ликвидировать людей, подобных мне, если считаете, что мы представляем угрозу балансу мира."

"Я здесь, чтобы этого не допустить. Пока я рядом, я никогда не позволю вам идти по этому пути, мой господин. Ни при каких обстоятельствах."

Куги схватила меня за рукав куртки и заглянула в глаза, полная решимости. Мм, я понимаю. Она действительно серьезно настроена. Было уже сказано, что миссия, которую на неё и её народ возложили с рождения, полностью убеждали её. Что же заставило эту девушку быть настолько настойчивой? Нет, она уже рассказала нам об этом какое-то время назад. У неё в сердце горела решимость и желанием выполнить миссию, которую в неё и в народ её страны вложили с рождения.

Честно говоря, я не очень хорошо разбирался в религиозных вопросах. Поэтому мне, наверное, будет трудно полностью понять её. Но я могу принять её такой, какая она есть. Остальное я увижу и почувствую на собственной шкуре.

"Сразу поверить будет трудно, но я постараюсь искренне поверить тебе, Куги. Я приложу все усилия."

"Большое спасибо. Пожалуйста, убедитесь сами, можно ли мне действительно доверять. Я, в свою очередь, постараюсь заслужить ваше доверие и никогда его не предам."

Сразу после этих слов Куги вдруг приподняла уши. Она остановилась и замерла, нюхая воздух. Её брови нахмурились, и на лице появилось выражение дискомфорта.

"Что случилось?"

"... Я чувствую зловещее присутствие, а также запах крови."

"... Э?"

Магазин брони прямо за углом, однако… Еще один неприятный инцидент? Разве я не могу хоть раз, просто отдохнуть?