Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Списибо за редактуру - Ronero

"Хей, босс, мы здесь!"

Прибыв к месту встречи на станции, я увидел, что Тина и Уиски уже ждут меня. Эти двое всегда были неразлучны, как будто их приклеили друг к другу. Поэтому неудивительно, что и сейчас они были вместе.

"А вы приложили немало усилий, чтобы подготовиться к сегодняшнему свиданию, да?"

Обе девушки были одеты не в свои обычные рабочие комбинезоны, а в довольно стильную повседневную одежду. Хотя утром, уходя на работу, они всё ещё были в своих привычных костюмах… С собой они действительно принесли дополнительные вещи. Кажется, они заранее всё предусмотрели.

"Фу-фу-фу! Ведь ты всегда видишь нас в этих душных комбинезонах. Ну что, наконец не можете оторвать от нас глаз? А Тина сегодня особенно мила, не правда ли?"

"Да, ты действительно выглядишь мило, или, скорее, довольно стильно, сегодня. Весьма освежающий образ."

Я прямо похвалил Тину, не выдавая никакой окольной чуши. Она была одета в брючный костюм, подчеркивающий изгибы ее тела. Скорее, чем мило, она выглядела довольно стильно. Из-за своей расы она была довольно маленькой, но все же излучала сексуальное очарование зрелой леди благодаря своим подчеркнутым изгибам.

"Но мне кажется или Уиски слишком нервничает?"

"А, да, наверное. Давай просто поговорим за едой."

Сказав это, Тина взяла инициативу и вошла в ресторан. Было бы невежливо оставаться на улице перед входом. Я взял Уиски за руку, чувствуя её нервозность, и мы вместе вошли в ресторан. Кстати, наряд Уиски был довольно женственным, в отличие от стильного образа Тины. Или, скорее, это был наряд, подчеркивающий ее девичью натуру. Она была одета в легкое платье с синими полосками того же оттенка, что и ее волосы, в сочетании с белой широкополой шляпой. Вместе со стильным образом Тины они представляли… довольно контрастную пару двух разных натур.

"Ты в порядке?"

"Я-я-е-я извини… Я в порядке."

Уиски, казалось, совсем не была в порядке. Но она утверждает, что все хорошо. Но я чувствую, как ее маленькая ручка потеет, так что я могу сказать, что она действительно довольно нервничает. Поскольку она так нервничает, я тоже начинаю чувствовать нервозность. Но о чём они собираются говорить, чтобы так нервничать?

Когда мы наконец попали внутрь ресторана, Тина уже позвала сотрудника, чтобы он провел нас к нашим местам. Очевидно, заранее забронировали.

"Я вас проведу к вашим местам. Пожалуйста, следуйте за мной."

"Спасибо. Сюда, босс."

"Понял. Ты можешь идти, Уиски?"

"Я в порядке. Да, совершенно в порядке."

Э-э, ты совсем не выглядишь в порядке, знаешь. Ну, и Тина, и Уиски казались нервными, но не излучали печальной атмосферы, так что, похоже, в деле, о котором они хотят поговорить, не должно быть ничего плохого.

Я размышлял над ситуацией, когда сотрудник провел нас в уединенное место в задней части ресторана. Перегородки мешали другим посетителям видеть нас, и это место, очевидно, было задумано для обеспечения определенной степени конфиденциальности, сохраняя при этом ощущение открытости.

"В этом ресторане очень приятная атмосфера."

"Именно. Приглушенный свет также создает особую атмосферу."

Интерьер ресторана не был темным, но он широко использовал непрямое освещение, что создавало спокойную и загадочную атмосферу. Вероятно, причина того, что он не создавал мрачное впечатление, была в том, что в фоновом режиме звучала джазовая медленная музыка.

"Давайте сначала закажем напитки? Я не против чего-то безалкогольного."

"Мы тоже возьмем безалкогольные напитки. Кажется, нам нужно быстро завершить это, иначе Уиски сойдет с ума от стресса."

Все происходящее сейчас было немного странным. Это что-то, что заставило бы этих двоих так сильно потерять самообладание. Они даже заранее приготовили место, чтобы поговорить со мной, и пришли, нарядившись… И более того, хорошая или плохая новость зависит от меня?

Вдруг по моему позвоночнику пробежал ток. Неужели… Неужели это действительно что-то вроде этого?

"Попал ли я в яблочко? Для вас обоих?"

"«В яблочко?»"

Обе посмотрели на меня с недоумением. Что-то не так?

"Ну, я спрашивал, не сделал ли я вам двоим детей? Это точно хорошая новость, знаете ли."

"Н-Н-нет! Я и Уии всегда обязательно принимаем контрацептивы, когда занимаемся этим!"

Лицо Тины покраснело, когда она так страстно опровергла мою догадку. О, вот, значит, как? Ну да, конечно. Казалось, что девушки время от времени обсуждают подобные темы между собой. Я беспокоился, что это может повредить им, поэтому предложил сделать что-то со своей стороны, но с учетом всего, лучше, чтобы девушки сами заботились о себе. В конце концов, они сами лучше всех знали свое тело.

"Так о чем же тогда речь? Я совсем не представляю."

Я не мог придумать никакого другого повода, который мог бы заставить их так нервничать, кроме как выбивания из них "неожиданного джекпота". Последнее время они были заняты поездками в офис филиала Space Dwerg здесь, на Уиндас Тертиус, занимаясь передачей и исследованием неопознанного корабля, который мы захватили, поэтому я не мог придумать никакого события, которое могло бы оправдать их текущие действия и состояние. А, может быть, это что-то вроде перестановки сотрудников? Это, конечно, будет проблемно. Но если это так, то не было бы правильно назвать это плохой новостью? Так что это тоже не так?

"Мм, я не имею ни малейшего понятия. Я сдаюсь. Может уже скажете, девчат?"

"Ну, видите ли… Мы думаем о том, чтобы уйти из компании."

"Уоу."

Понимаю.

"Иными словами, вы больше не хотите оставаться с нами из-за контракта с Space Dwerg, но хотите присоединиться к нам в качестве официальных членов экипажа?"

"Д-Да. Э-э, если вас это устраивает, босс…"

"Конечно, это мне подходит. Скорее, я приветствую вас открытыми объятиями. На самом деле, я сам бы это рано или поздно предложил, если бы вы сами не начали."

"Правда?"

"Правда. Я просто пытался найти подходящее время, чтобы поговорить об этом с вами, но вы опередили меня."

Я говорю честно. Но поскольку на данный момент у нас не было явных неудобств в нашей договоренности, и мне казалось, что это их не беспокоит, я отложил всё на потом.

"Если ваша компания когда-нибудь прикажет покинуть «Лотос», я бы попросил вас уволиться и работать со мной в качестве членов моего экипажа. Я действительно просто пытался найти подходящее время, чтобы поговорить об этом с вами, но вы опередили меня."

"Понимаю… Ха-ах-ха"

Показалось, что Тину наконец-то отпустило, и она глубоко выдохнула. Уиски выглядела так же, как и её сестра.

"Я переживала, что бы мы делали, если бы ты отказал, большой брат. Я обсуждала это со старшей сестрой уже несколько дней подряд."

"Сегодня мы наконец сообщили в компанию о наших намерениях."

"Вы сначала сообщили компанию о своем уходе, прежде чем обсудить это со мной? Ну, не буду же я отказываться от вас."

Мне кажется, что порядок действий был полностью перепутан, но, возможно, они уже проконсультировались с Мими, Эльмой и Мэй по этому поводу. Возможно, поэтому они сделали это, будучи уверенными, что я им не откажу. Но они обе все еще казались довольно нервными.

"Ты в порядке, Уиски?"

"Я... не в порядке... Я полностью измотана..."

Возможно, из-за того, что она была слишком напряжена ранее, Уиски внезапно опустилась на стол и казалась лишенной сил. Она, возможно, лишь сама себе создала ненужные психологические преграды, которые стали источником душевного напряжения. Честно говоря, им и не пришлось бы столько страдать. Я бы согласился сразу, если бы они подошли ко мне обычным способом.

"Вот и все... Ну, раз все это наконец-то решено, как насчет тоста, босс?"

"Конечно. О чем будет тост?"

"За тебя и за наше великолепное будущее вместе, наверное."

Тина подняла бокал. Наше светлое будущее, да. Звучит замечательно. Давайте приложим усилия, чтобы осуществить это великолепное будущее.