Глава 46: Ледяная леди и Хацума́дэ

После долгого ожидания в очереди, завершившегося молитвами с двумя поклонами, двумя хлопками и одним поклоном, Фуюка, казалось, уже привыкла к энергичности Хинами.

Хотя её неприязнь к чрезмерному телесному контакту оставалась, начальная нервозность и тревога исчезли с её лица.

Чиаки, в отличие от Хинами, поддерживал нужную дистанцию и медленно налаживал отношения с «Ледяной леди».

Асахи думал, что разговоры о нём, которые были основной темой их обсуждений, могли быть способом избежать неловкости первой встречи.

Но, судя по их довольным улыбкам, этот выбор темы был больше похож на преднамеренную манипуляцию.

Асахи внимательно следил за Хинами, чтобы она не перебарщивала с «обнимашками», а также за Чиаки, чтобы тот не сказал чего-нибудь лишнего.

— Что приходит на ум, когда говорят о Хацумадэ?

— Конечно, это предсказание удачи!

По предложению Хинами и Чиаки четверо решили вытянуть свои бумажки с предсказаниями на год, и результаты оказались удивительно разными.

— Ого, плохая удача действительно существует! Никогда раньше такого не видел.

— Тут в основном одни неприятности. Надо завязать её там, правда?

— Да, смотри, все туда идут.

— Тогда я пойду завяжу её как можно скорее.

Чиаки, вытянувший «ужасную удачу», пошёл следом за Хинами, которая вытянула «среднюю удачу». По пути он чуть не споткнулся о ступеньку, что, возможно, было предзнаменованием его неудачи.

— Аиба-сан и Ёсикава-сан, кажется, очень близки.

— Ну, они же встречаются.

— Ч-то? Серьёзно?

Фуюка выглядела удивлённой, узнав, что Чиаки и Хинами в отношениях. Для Асахи это была старая новость, но для Фуюки, которая впервые наблюдала их «тёплую» химию, это было открытием.

— Посмотри, Чи-кун! Внизу бумажки написано!

— Что там? [Если это с этим человеком, то будет счастье.] О, это точно про нас.

— Похоже, нас благословил сам бог!

— Они действительно хорошо смотрятся вместе, — честно сказала Фуюка, глядя на них издалека.

Когда все дела в храме были завершены, толпа людей стала ещё больше. Четверо выстроились в два ряда: Чиаки и Хинами впереди, Асахи и Фуюка — сзади.

— Они держатся за руки так естественно.

— Иногда стоит отвернуться на секунду, а они уже обнимаются.

— Это... странно.

Фуюка пристально смотрела на их переплетённые руки. Почувствовав её взгляд, Хинами внезапно предложила:

— А почему бы вам двоим не держаться за руки?

— Ч-то? Зачем?

— Чтобы вы не потерялись, как тогда!

— Но мы и так никуда не денемся, если будем осторожными.

Фуюка, казалось, тоже придерживалась этой логики, но внезапно её рука медленно потянулась к Асахи.

— Фуюка?

— Просто... чтобы быть спокойнее.

Её тонкие пальцы не взяли его за руку, а лишь осторожно ухватились за рукав.

— Держись крепче.

— Конечно.

Это простое прикосновение заставило их плечи сдвинуться ближе. Даже через ткань Асахи чувствовал тепло её пальцев.

Постепенно расстояние между ними сокращалось — как в буквальном смысле, так и на уровне эмоций.

-------------------

Перевод - Eszramore

Хочу так-же немного прорекламировать еще одну новеллу которую я начал переводить, там даже илюстрации есть.

Ссылка ниже

https://ranobelib.me/ru/book/191906--ore-no-haitoku-meshi-wo-onedarisezu-ni-irarenai-otonari-no-top-idol-sama?from=catalog&ui=3219105

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}

или на номер карты

Monobank - 4441 1110 3125 0909