Две недели зимних каникул пролетели незаметно.

Завтра начиналась школа, а вместе с ней — третий семестр. Время двигалось с удивительной скоростью.

Обычно зимние каникулы Асахи проходили в расслаблении у родителей, но в этом году он был занят разными событиями: канун Рождества, Новый год, посещение храма Хацума́дэ.

Несмотря на усталость, он был доволен. Во всех этих воспоминаниях рядом с ним была Фуюка.

— В итоге ты приходила сюда каждый день во время каникул.

— Благодаря тебе я теперь могу готовить нормально.

— Ну да.

— Что за пауза? — Фуюка нахмурилась.

— Да ничего плохого не имел в виду. Ты действительно делаешь успехи.

— Я думала, ты опять собираешься подшутить надо мной.

— Я же не дьявол.

За последний месяц Фуюка заметно выросла в кулинарных навыках. Она уже могла готовить простые блюда самостоятельно. Возможно, сложные рецепты ей были ещё трудны, но она явно тренировалась и дома.

Недавно у неё появилась привычка активно пользоваться телефоном, что было заметно по её частым улыбкам. Даже сейчас, сидя на диване, она переписывалась с Хинами и Чиаки.

Однако выражение на её лице было немного странным, скорее похожим на горькую улыбку.

— Похоже, Аиба-сан наконец-то закончила половину своей домашки.

— Да, она сказала, что ей ещё много предстоит сделать. Чиаки собирается не спать всю ночь.

— Звучит ужасно... Может, показать им нашу домашку?

— Нельзя.

— Конечно...

Люди вроде Чиаки и Хинами, которые откладывали всё на последний момент, сейчас наверняка судорожно пытались наверстать упущенное.

Асахи и Фуюка, напротив, завершили свою работу заранее и могли наслаждаться свободным временем. Сегодня они должны были работать над домашкой вместе, но из-за того, что успели сделать всё до Хацума́дэ, решили просто отдохнуть.

— Ты всё ещё называешь Хинами и Чиаки по фамилии.

— Мне сложно сразу перейти на имена.

— Ничего страшного. Это ведь не меняет того, что вы друзья.

Фуюка слегка кивнула, решив, что со временем сможет построить более свободные отношения.

— В новом семестре я постараюсь изо всех сил.

Её глаза горели энтузиазмом.

После прощания Асахи заметил, что на столе остался телефон Фуюки. Это был дорогой и важный предмет, так что он решил сразу вернуть его.

— Опять что-то забыла.

Телефон автоматически разблокировался, и на экране появилась фотография маленькой Фуюки с двумя взрослыми. Её мать, красивая женщина с чёрными волосами, была похожа на будущее Фуюки.

Рядом стоял высокий мужчина в костюме. Его лицо было совершенно незнакомо Асахи. Он выглядел чужим, будто не был частью этой семьи.

Позвонил дверной звонок, и на пороге оказалась смущённая Фуюка.

— Вот, твой телефон.

— Спасибо большое... Совсем забыла.

— Хорошо, что это было у меня. Постарайся не забывать его где-то ещё.

После короткого прощания Асахи закрыл дверь.

Ветер за окном развевал волосы Фуюки, которые напомнили ему женщину с фотографии. Но загадка высокого мужчины осталась неразгаданной.

Асахи всё ближе подходил к прошлому Фуюки, скрывающему её причины стать «ледяной леди».

-------------------

Перевод - Eszramore

Хочу так-же немного прорекламировать еще одну новеллу которую я начал переводить, там даже илюстрации есть.

Ссылка ниже

https://ranobelib.me/ru/book/191906--ore-no-haitoku-meshi-wo-onedarisezu-ni-irarenai-otonari-no-top-idol-sama?from=catalog&ui=3219105

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}

или на номер карты

Monobank - 4441 1110 3125 0909