Глава 45: Ледяная Леди и влюблённые

С завершением первых трёх дней Нового года слова вроде "начало работы" и "следующий семестр" начали мелькать в мыслях людей.

Две поездки на поезде до храма уже были переполнены пассажирами.

Храмовые территории были заполнены людьми настолько, что приходилось быть осторожным даже при движении.

Если бы кто-то не сказал: "Я хочу пойти в тот знаменитый храм, который показывали по телевизору!" — они могли бы просто отправиться в ближайшее место. Но, проиграв голосование со счётом три к одному, Асахи ничего не оставалось, кроме как подчиниться.

И, как и ожидалось, инициатор собрания, беззаботная девушка, появилась на месте встречи с такой же энергией, какую она демонстрировала в мессенджере.

– Фую-тян, смотри, там что-то вроде костра!

– Это называется священный огонь.

– Ах! Смотри, смотри, те хранители-собаки, которых показывали по телевизору! Фую-тян, пойдём со мной!

– Э? Постой… это опасно бегать так...

Слово "дистанция", казалось, отсутствовало в словаре Хинами.

Её энергия была настолько заразительной, что это могло быть правдой. Уже сейчас её бурный энтузиазм заставлял недавний "ураган" выглядеть мелочью.

– Они ведь знакомы всего час, верно?

– Мы встретились на вокзале в час, так что прошло даже меньше тридцати минут.

– Все девушки такие?

– Нет, она исключение. Это Хинагон, кайдзю.

– Я никогда не слышал о таком монстре.

– Ты не слышал о Хинагоне? Это самый могущественный кайдзю. Она может подружиться с кем угодно.

– Да, звучит невероятно, но, похоже, это правда.

Фуюка, слегка растерянная, шла за Хинами, которую тянули к статуям хранителей-собак.

Хотя энтузиазм Хинами явно смущал Фуюку, она не выглядела недовольной.

Её лицо, которое изначально было напряжённым от нервозности, начало расслабляться.

– Неужели это всё сила монстра Хинагона? — подумал Асахи.

Потерялись?

Когда Асахи и Чиаки догнали толпу у статуй, Фуюки и Хинами там не оказалось.

Видимо, Хинами, не подумав, схватила Фуюку за руку и увлекла её куда-то подальше.

– Они потерялись. Точно потерялись.

Два парня, оставшиеся позади, переглянулись: один вздохнул, другой лишь рассмеялся.

– Ты нашёл их?

– Нет, ни малейшего следа.

Асахи несколько раз попытался дозвониться, но сигнал был слабым.

– Будем искать. Как "Где Уолли?"

Но Чиаки, похоже, не торопился.

– Не переживай. Мы всё равно встретим их у святилища.

– Почему ты так уверен?

– Потому что я думаю, как Хина.

Чиаки, похоже, не особо заботился о случившемся.

– Пока идём, давай поговорим.

– О чём именно?

– О Химуро-сан, конечно. Весна, кажется, пришла к тебе, не так ли?

– Что ты несёшь? Мы всё ещё в середине зимы.

– Ну, ты стал лучше скрывать свои чувства.

Асахи мог только тяжело вздохнуть, слушая друга.

– Скажи честно: тебе нравится Химуро-сан?

– Почему сразу о чувствах?

– Ну, ты сам краснеешь.

Асахи ускорил шаг, чтобы избежать дальнейших расспросов. Конечно, он не испытывал неприязни к Фуюке. Она ему нравилась.

Но в романтическом смысле? Он не мог быть уверен.

– Но я думаю, именно ты растопил сердце "Ледяной Леди".

– Почему ты так думаешь?

– Это очевидно. Она меняется благодаря тебе.

Асахи задумался: неужели Фуюка изменилась из-за него? Он не мог сказать точно, но, если это так, ему было приятно.

Воссоединение

Через некоторое время они добрались до святилища.

Там стояла Фуюка, которая с улыбкой махала рукой. Рядом с ней Хинами обнимала её, восхищённо крича:

– Фую-тян такая милая и добрая!

– Мне кажется, мы можем считать их друзьями, не так ли? — сказал Чиаки.

– Да, вполне.

Фуюка, чьё лицо ранее скрывала маска "Ледяной Леди", теперь улыбалась мягко и открыто.

Это была улыбка, напоминающая ангела, и она привлекла внимание многих вокруг.

-------------------

Перевод - Eszramore

Хочу так-же немного прорекламировать еще одну новеллу которую я начал переводить, там даже илюстрации есть.

Ссылка ниже

https://ranobelib.me/ru/book/191906--ore-no-haitoku-meshi-wo-onedarisezu-ni-irarenai-otonari-no-top-idol-sama?from=catalog&ui=3219105

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}

или на номер карты

Monobank - 4441 1110 3125 0909