Глава 16: Истинные чувства Ледяной Леди

Сложив руки в знак благодарности за еду, Асахи направился прямиком на кухню, чтобы помыть посуду.

Если не было каких-либо исключительных обстоятельств, например, учёбы с холодной, но красивой девушкой, лучше всего было помыть посуду сразу после еды.

Мытье, пока грязь ещё не успела въесться, экономит время и поддерживает раковину в чистоте.

Идеально, конечно, мыть кухонные принадлежности во время готовки, но это не всегда возможно.

Сегодняшнее блюдо было жареным, и у Асахи просто не было времени отвлечься от плиты, поэтому в раковине уже скопилась приличная гора посуды.

— Так почему ты всё ещё здесь, Химуро?

— У меня не хватает смелости уйти сразу после того, как меня угостили ужином.

— Не беспокойся об этом. В конце концов, ты же купила ингредиенты для еды.

— Это естественно. Если бы не моя травма руки, посуду мыла бы я.

— Если бы не травма руки, то вряд ли эта ситуация вообще была бы возможна.

— Верно.

Очевидно, Фуюка собиралась остаться до окончания мытья. Она села на диван и начала перелистывать страницы романа, который принесла с собой.

Судя по обложке и названию, это определённо был любовный роман, но он совсем не соответствовал её образу.

Асахи вспомнил те же ощущения неловкости, когда услышал слухи о том, что «Ледяная Леди» часто читает любовные романы на переменах.

Одноклассники тогда подняли шум, обсуждая эту неожиданную деталь.

— Ты свои знания о том, как делить зонтик, тоже из романа взяла?

— Именно так. И что с того?

— Просто подумал, что "Ледяная Леди" тоже читает любовные романы...

Продолжая мыть посуду, Асахи позволил себе поговорить, чтобы заполнить паузу.

Поскольку их эмоциональная и физическая дистанция уменьшилась, он решил задать свои вопросы.

Однако, как только он произнёс «Ледяная Леди», выражение лица Фуюки слегка напряглось.

— Прости, я не хотел тебя обидеть.

— …Всё в порядке. Я знаю, как меня называют.

После искренних извинений Асахи, Фуюка слегка покачала головой и тут же вернула привычное спокойное выражение.

Однако холодное напряжение, которое он ощутил в тот момент, не исчезло сразу.

Она, всегда держащая дистанцию от других, никогда не разговаривающая больше, чем это необходимо, и сохраняющая непроницаемое выражение лица.

Девушка, холодная как лёд. Это прозвище стало популярным в школе, но Асахи был уверен, что ей не нравится его слышать.

— Не беспокойся об этом слишком сильно. Я тебя тоже называл «чересчур заботливым соседом».

— Это не одно и то же...

— А я не против. Всё правда, и я сам это сделал таким.

Неожиданно Фуюка попыталась поддержать Асахи, пока он размышлял о том, что сказал, не подумав.

Её слова заставили его снова задуматься о её поведении как «Ледяной Леди».

Но он не собирался — да и не мог — копаться в её прошлом.

Вместо этого Асахи решил задать простой вопрос:

— А я... хорош?

— Что ты имеешь в виду?

— Ты ведь раньше не пыталась общаться ни с кем. А как насчёт меня?

— Конечно, я не планировала этого. И всё же, это ты был тем, кто...

— А, понятно. Это потому, что я навязался?

Асахи вспомнил, как Фуюка отказывалась от помощи даже тогда, когда была без сознания от высокой температуры.

«Оставь меня», — ясно сказала она.

Только потому, что он проигнорировал её слова и решил о ней позаботиться, они оказались в этой ситуации.

— Прости, что я такой навязчивый.

— Не нужно извиняться.

— Правда? Но это тебя раздражает, верно?

— По крайней мере, ты это осознаёшь.

Понимая, что не раз навязывал свою заботу, Асахи считал, что раздражение со стороны Фуюки было естественным.

И всё же он продолжал вмешиваться, не ожидая никакой благодарности. В конечном итоге всё зависело от восприятия другого человека.

— Я не думаю, что это мешает. Скорее... я очень благодарна тебе. Эм, ты мне помогал во многих вещах...

Фуюка тяжело вздохнула, а затем медленно заговорила.

Она отвернулась, и Асахи не смог увидеть выражение её лица, но её голос звучал искренне, а на бледной коже появился лёгкий румянец.

Единственное, что он мог понять наверняка, — в её словах была настоящая теплота.

Честные и простые слова Фуюки передали её истинные чувства, и Асахи, забыв, что уже закончил мыть посуду, просто застыл на месте в задумчивости.

----------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}