Глава 17:

— Эй, Асахи! Это правда, что ты недавно готовил для Чи-куна?

Четвёртый урок закончился, и я как раз собирался пообедать, когда услышал звонкий голос.

Для Хинами было обычным делом заглядывать ко мне во время обеда, но чаще всего её дела касались её парня.

Услышав своё имя, я сразу почувствовал недоброе предчувствие.

— Ну да. А что?

— Конечно, это неправильно! О чём ты только думал, идиот!

Моё предчувствие сбылось, и меня назвали идиотом безо всякого объяснения, что мгновенно испортило мне настроение.

В таких ситуациях лучше всего довериться профессионалам. Поэтому я послал молчаливый взгляд Чиаки, сидя за своим бэнто.

— Я слышал, она собирается сделать для меня обед на день спортивного матча.

— Уверен, ты просто хвастаешься? В любом случае, я не вижу, за что меня винить.

— Ох уж эти мужчины. Ты совсем не понимаешь женщин, Асахи. Ей не нравится, когда её готовку сравнивают с чужой.

— ...Ты сейчас говоришь о бывших девушках или о матерях?

— Ты мне как мать, дружище. Кстати, тот гуляш был просто божественным. До сих пор слюнки текут, когда вспоминаю.

Здорово, что ты меня хвалишь, но зачем ты добавляешь масла в огонь?

Если посмотреть на Хинами, то её щёки уже надуты, как воздушные шары, а в глазах мелькает недовольство.

— Быть сыном шеф-повара и кондитера — это же читерство. Наверняка ты думаешь, что моя домашняя еда — это просто угли.

— Эй! Я не такой токсичный человек. Я так не думаю.

— После того как показал такой качественный бэнто?

— Нет, это просто остатки ужина. К тому же в бэнто нет ничего особенного. Вот, попробуй, обычный вкус, как везде.

Не знаю, почему я так стараюсь подбодрить человека, который только что назвал меня идиотом, но не могу оставаться равнодушным, когда Хинами готова расплакаться.

— На, держи, — я положил немного обжаренного мяса с овощами на крышку своей коробки и протянул Хинами.

Я предпочёл не предлагать ей свои палочки для еды, оставив это Чиаки, её парню.

Хотя для меня это была привычная сцена, честно говоря, хотелось, чтобы всё закончилось быстрее, потому что одноклассники смотрели на нас, будто мы сошли с ума.

Чиаки и Хинами, оба обладатели невероятно привлекательной внешности, неизбежно притягивали внимание.

Поскольку все знали, что они пара, мальчики смотрели с завистью, а девочки — с восхищением, некоторые даже взвизгивали.

— Ну, как тебе?

— Вкусно, но...

— Обычно, правда?

— Да, просто вкусно.

— Вот, о чём я говорил. Хинами переоценивает мои кулинарные способности.

На самом деле, представление Хинами о том, что Асахи — мастер-кулинар, было сильно завышено.

Этому способствовали преувеличенные похвалы Чиаки и её собственная наивность.

Поскольку я никогда не приглашал никого пообедать у себя дома, а все знали, что мои родители — профессиональные повара, Хинами как-то сама решила, что я готовлю на их уровне.

Сколько раз я оказывался втянутым в неприятные ситуации из-за этого недоразумения, даже вспоминать не хочется.

Однако такие проблемы легко решались, как только я угощал их едой.

— Эй, Чи-кун. Можно я приготовлю обед для спортивного матча?

— Конечно. Я даже хотел попросить тебя об этом.

— П-правда...? Я готовлю не так хорошо, как Асахи.

— О, это неважно. Конечно, Асахи готовит вкусно, но для меня еда Хины всегда будет лучшей.

В конце концов, Хинами крепко обняла Чиаки, без стеснения заявив:

— Самое главное в готовке — это любовь, а не вкус.

Я был готов спросить, что он знает о готовке, но он ничего не сказал неправильно, так что я сдержался.

К тому же они уже погрузились в свой маленький мир, и мне не хотелось вмешиваться.

В итоге они продолжили свои милые обнимашки, чем доказали, что действительно похожи на парочку голубков. А я лишь устало вздохнул.

— Асахи, прости за мои капризы.

— Всё в порядке. Но, Чиаки, ты же специально использовал меня как повод для этой реплики, да?

— Ч-что? Нет, о чём ты вообще?

— Не притворяйся. Всё, больше ничего не приготовлю для тебя.

— Это плохо! Прости, прости! О великий шеф Асахи, будь великодушен!

Я и Хинами громко рассмеялись от такой неожиданной перемены в его настроении.

— Ладно, повтори ещё раз. Что ты сказал?

— Я сказал, что хочу приготовить бэнто.

Когда прозвенел дверной звонок, я поприветствовал Фуюку, которая пришла в повседневной одежде. Чувство неловкости, как всегда, всё ещё не покидало меня.

Пока я готовил ужин на кухне, Фуюка заговорила на удивительно подходящую тему.

----------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}