Том 2 Глава 4 - Летний поиск

На следующий день мы начали поиск дома бабушки Аой-сан.

Так как времени на поиски было ограничено, я хотел бы искать до позднего вечера, если получится. Поскольку сейчас лето и день длинный, мы могли бы искать примерно до 19:00.

Но была одна проблема — жара.

С 13:00 до 15:00, когда солнце в зените, слишком опасно просто гулять на улице. Поэтому нужно делать длинный обеденный перерыв и охлаждать тело.

В итоге, если правильно распределять отдых, времени на сам поиск не остаётся много.

Мы подумали, как лучше поступить, и решили: если не удастся искать днем, нужно начинать с самого утра. Поэтому мы решили взять велосипеды в 8 утра, когда откроется офис управления, который одновременно выполняет функции туристического информационного центра.

Кстати, Аой-сан и я отвечали за западную часть префектуры, а Эйдзи, Идзуми и Хиёри — за северную.

Сегодня, в первый день, мы планировали посетить по пять мест каждый — всего десять.

Может показаться, что мы слишком усердны с самого начала, но так как мы планировали посещать храмы по мере близости друг к другу, вторая половина маршрута будет длиннее, и количество храмов, которое мы успеем посетить, сократится.

То есть в начале нужно много перемещаться, когда расстояния между храмами относительно небольшие.

— Акира-кун, ты в порядке? — услышал я обеспокоенный голос Аой-сан сзади.

— Да. Я впервые еду на двухместном велосипеде, но всё нормально.

Как вы могли догадаться по разговору, мы едем на тандеме, велосипеде, рассчитанном на двух человек.

— А ты сама в порядке? Не боишься?

— Всё хорошо. Спасибо, что беспокоишься.

На самом деле, утром, перед тем как взять велосипед, мы узнали, что Аой-сан никогда раньше не каталась на велосипеде.

Может показаться, что достаточно было взять один обычный велосипед и посадить Аой-сан сзади, но катание вдвоем на обычном велосипеде по дорогам запрещено.

Когда мы растерялись, кто-то в офисе, понимая ситуацию, сказал, что на тандеме ездить разрешено. Так что теперь всё нормально.

Единственное отличие от обычного велосипеда — две рукоятки, два седла и два комплекта педалей.

Если человек впереди держит равновесие, даже тот, кто не умеет ездить на велосипеде, спокойно может сидеть сзади. Плюс, один тандем дешевле, чем два обычных велосипеда.

Кроме того, можно почувствовать себя парой, катающейся вместе, так что в каком-то смысле это «два в одном».

Правда, я совсем не имел скрытых мыслей.

— Всё же здесь очень деревенская местность, да?

— Да. Вокруг одни только рисовые поля.

Недалеко от виллы раскинулись поля на сколько хватает взгляда. Хотя мы знали, что это деревня, увидеть это воочию ощущается сильнее.

Дороги здесь свои, есть рестораны и магазины, но если уйти с главной дороги — пусто… очень деревенская местность.

Но ехать по пустынной сельской дороге приятно.

Педалируя и чувствуя ветер, мы видели несколько домов вдали.

— Первый храм там?

— Да, кажется, за жилым кварталом.

— Хорошо, поехали.

Через некоторое время мы прошли жилой район и нашли маленький храм, как сказала Аой-сан.

Территория была усеяна большими кедрами, а сверчки громко стрекотали.

Когда мы поставили велосипед у входа и прошли через маленькие ворота тории на территорию храма, людей не было — кроме нас.

— Стоит хотя бы поклониться?

— Да, конечно.

После молитвы мы обошли территорию, шурша галькой под ногами.

Как я узнал прошлой ночью, исследуя храм, в последнее время из-за проблем с управлением и нехватки преемников многие священники либо отсутствуют, либо одновременно обслуживают другие храмы.

Хотя было бы здорово поговорить с местным священником, здесь, похоже, никого нет.

— Как, Аой-сан? Узнаёшь это место?

Аой-сан остановилась, всерьёз оглядываясь вокруг, наверное, сравнивая память с тем, что видит.

— Наверное… не здесь.

— Понятно. Тогда обойдём храм вокруг, на всякий случай.

— Да.

Сделав несколько фото для проверки, мы покинули храм и осмотрели окрестности.

Все дома в ряду — старые деревянные, как это типично для деревни.

— Кстати, давно хотел спросить…

— Что именно?

— Какая бабушка Аой-сан?

— Да… она очень добрая.

Аой-сан улыбнулась, погрузившись в воспоминания.

— Каждый раз, когда я к ней приходила, она встречала меня улыбкой, играла со мной, была очень ласковой. В последний раз я видела её, когда училась в первом классе, но помню её мягкую улыбку до сих пор.

Это первый раз, когда я вижу, как Аой-сан улыбается, рассказывая о прошлом.

Когда речь шла о семье и воспоминаниях, обычно на лице Аой-сан появлялась грусть. По крайней мере, когда говорила о родителях, она никогда так не улыбалась.

Как я и думал, для Аой-сан лучше не жить с новой семьёй отца, а оставаться у бабушки.

— Я точно стану «внуком бабушки», если она будет рядом.

[Не знаю точно или нет но выражение «внук бабушки» используется в значении «особо любимый ребёнок бабушки», аналогично выражению «маменькин Сынок».]

— Вот насколько сильно она любит Аой-сан.

— Но знаешь, я немного волнуюсь, если мы найдём её. Девять лет не виделись, и, наверное, у неё своя жизнь… Может быть, она меня уже забыла.

Такое возможно, но…

— Думаю, всё будет хорошо.

Мне хотелось верить в это.

— Даже если давно не виделись, вы всё равно семья. Бабушка будет рада увидеть тебя снова. А если забудет — вспомнит, увидев тебя.

— Да… ты прав. Я буду рад, если так.

Может, это звучит безответственно, но я надеюсь, что это будет приятное воссоединение, а не сложное, как с отцом. Учитывая прошлую ситуацию с семьёй Аой-сан, я не могу не надеяться на это.

— Ну что, осмотрели окрестности, но здесь тоже не её дом?

— Да, не здесь.

— Ладно. Пойдём к следующему храму.

— Жаль, ведь ты уже привёл меня так далеко.

— Не о чём жалеть. Всего 70 мест, так что не стоит спешить. Если хотим посетить всё, давай искать спокойно, наслаждаясь прогулкой.

— Да, ты прав.

Мы покинули первый храм и направились к следующему.

Солнце поднималось всё выше, а температура постепенно росла.

***

Три храма, которые мы могли бы посетить утром, все оказались совсем не такими, какими их помнила Аой-сан.

Когда жара начала усиливаться, мы решили, что пора сделать перерыв и пообедать, но столкнулись с одной большой проблемой.

Место, где мы находились, было настолько глухим, что не было вообще ни одного места, где можно было бы пообедать…

Можно было бы подумать, что хотя бы есть какой-то магазин, но, серьёзно, его не было.

Я часто слышал, что невозможно жить в деревне без машины, но теперь понял — это значит, что идти куда-либо очень далеко.

— Чёрт. А ведь я мог бы догадаться, если бы подумал…

В такой ситуации нам следовало купить что-то в магазине около виллы.

Под палящим солнцем я крутил педали на велосипеде, испытывая жажду и усталость, но всё равно не мог найти ни магазина, ни ресторана, ни супермаркета.

Слишком далеко до центра города, чтобы идти сейчас — это бы утомило…

— Что ж, придётся потерпеть. Придётся долго ехать, но если выехать на главную дорогу…

Когда я собирался это сказать, Аой-сан воскликнула:

— Акира-кун, что это за баннер?

— Хм? Баннер?

Я посмотрел туда, куда она указала.

Немного дальше, на краю рисового поля, стоял дом с баннером.

— Может быть…

— Да, давай попробуем подойти.

С лёгкой надеждой мы с трудом двинули уставшие ноги.

Когда мы медленно приблизились, я увидел надпись «Открыто» на баннере. Я направился к дому, надеясь, что это просто ресторан с таким баннером.

Когда мы пришли, перед нами оказался старый одноэтажный дом. Рядом с ним протекала маленькая речка, по которой плавали несколько уток. Сзади дома что-то росло гидропонным способом, хоть и гораздо меньше, чем рисовые поля.

На входе табличка: «Собa-ресторан — Рюсуй-ан».

— Акира-кун, соба!

— Наконец-то мы нашли!

— Да, получилось!

Я остановил велосипед и невольно сделал «дай пять» Аой-сан.

Обычно спокойная, Аой-сан сейчас была полна энергии.

Возможно, из-за жары и голода я сам не понимал, радоваться мне или огорчаться.

Войдя внутрь, мы увидели весёлую официантку и нескольких посетителей. Женщина-подсобница показала нам место, и мы сели на стулья в задней части зала.

— Ну что же, что будем есть?

После того как мы выпили поданную воду, мы оба посмотрели на меню.

— Так как сейчас лето, я думаю, закажу дзарусоба.

[Дзарусоба – это Японское холодное блюдо из гречневой лапши]

Аой-сан указала на один угол меню:

— Акира-кун, смотри. В этом заведении можно натереть васаби самостоятельно.

— Васаби?

На конце пальца Аой-сан был рисунок васаби и комментарий, что его можно натереть самостоятельно. Похоже, что выращенный гидропонным способом на улице васаби потом подают к лапше.

— Хочу попробовать натереть васаби сам.

— Тогда закажем дзарусоба.

— Да.

Когда мы заказали две порции дзарусоба, нам сначала принесли васаби и тёрку.

Официантка показала, как правильно тереть, сказав: «Натрите васаби, пока ждёте лапшу», но мы… были не просто немного взволнованы — мы сильно нервничали.

— Я попробую первым.

— Ладно, я буду снимать на телефон.

— Снимать? Зачем?

— Изуми-сан и Хиёри-чан любят васаби, думаю, им будет интересно, если я покажу.

Действительно, такое редко увидишь, это интересно.

— Кроме того, это поможет запомнить этот момент.

— …Ладно, попробуем.

Я осторожно положил васаби на тёрку. Следуя инструкции, не давил слишком сильно и тер кружными движениями…

Я серьёзно и молча тер васаби, а Аой-сан наблюдает за мной.

Когда я натёр около трети васаби, остановился:

— Примерно так?

— Да, думаю, у тебя хорошо получилось.

Я посмотрел на натёртый васаби. Не знаю, правильно ли я сделал, но он явно отличается от того, что я видел раньше: мелкий, слегка липкий, с ярким ароматом.

Не терпелось попробовать лапшу с ним.

— Ух!

Когда я попробовал, ощущение остроты сразу ударило в нос, а аромат васаби разнесся вокруг.

— Акира-кун, ты в порядке?

Я поднял руку Аой-сан, которая смотрела на меня с тревогой, показывая, что всё нормально.

Когда острота немного утихла, я выпил воды и передохнул.

— Ну как?

— Это удивительно, острее, чем я ожидал. Но не неприятно… Это совсем другой васаби, чем я пробовал раньше. Трудно объяснить, тебе тоже надо попробовать, Аой-сан.

— Да, я попробую.

Аой-сан взяла васаби палочками и осторожно попробовала.

— Хн!

Когда она положила васаби в рот, её плечи слегка задрожали от неожиданности.

Когда острота спала, она посмотрела на меня:

— Действительно… это совсем не тот васаби, что я знала.

— Верно?

Глаза Аой-сан сияли радостью.

— Ух ты… совсем другой, когда свеженатёртый.

— Похоже, их ещё и продают, давай купим немного на сувенир для Изуми и Хиёри. Они сказали, что вкусное мясо на барбекю можно есть с васаби, и я думаю, им понравится.

— Да, им точно понравится.

Мы наслаждались обедом, пробуя дзарусоба с только что натёртым васаби.

Я подумал, что этот опыт — тереть васаби вместе и быть впечатлённым его вкусом — однажды станет приятным воспоминанием, к которому мы будем возвращаться с теплотой в сердце.

Мы расслаблялись, пока жара немного не спала, прежде чем продолжить поиски.

В первый день мы не нашли места, которое соответствовало бы воспоминаниям Аой-сан, но поиски только начались. Не стоит расстраиваться, сказал я себе.

Когда мы вернулись в район виллы, время уже приближалось к 19:00.

Вокруг всё ещё было светло под лучами заходящего солнца, но, поскольку вилла находилась в горах, закат наступал раньше, чем я ожидал.

Похоже, поиск можно было вести только примерно до этого времени.

В сельской местности не было уличных фонарей, поэтому, когда темнело, становилось опасно.

Когда жара спала и приятные звуки насекомых наполнили воздух, мы толкали велосипеды вверх по горной дороге и почти добрались до администрации, когда заметили знакомые силуэты трёх человек впереди.

— Эйдзи!

Эйдзи, Идзуми и Хиёри шли рядом.

Услышав наш голос, они обернулись.

— Вы тоже только что вернулись?

— Ага. Вовремя, да?

Мы догнали их, и все шестеро пошли вместе.

— Как у вас успехи, Акира-кун, Аой-сан?

— Сегодня мы обошли пять храмов, но ни один не оказался нужным. Хотелось бы осмотреть больше, но между храмами оказалось довольно большое расстояние, и это заняло слишком много времени. На карте всё казалось ближе, а в реальности — далеко. Да и местность я не знаю.

— Верно. Мы тоже едва успели побывать в пяти местах. Когда вернёмся в виллу, хочу показать Аой-сан фотографии, которые сделали.

— Да, спасибо.

Так, разговаривая, мы дошли до администрации.

Пока Эйдзи занимался возвратом ключей на стойке, мой взгляд привлёк плакат на окне.

«Фейерверк, да?..»

На плакате была изображена пара в юкатах, смотрящая на ночное небо — прямо типичные влюблённые.

Праздник устраивался в известном курортном городе неподалёку. Он должен был длиться три дня, начиная с этой пятницы, а завершиться грандиозным фейерверком из 20 000 залпов.

Для сельской местности это было довольно масштабное мероприятие, вероятно, рассчитанное на туристов.

— Да, да! Скоро же праздник фейерверков! —

Идзуми воскликнула, глядя на плакат рядом со мной.

— Жду не дождусь~

— Ждёшь? Ты что, собираешься туда пойти?

— Конечно. Эйдзи-кун уже рассказывал мне об этом.

— Эх… — я вздохнул. — Мы ведь только начали искать дом бабушки Аой-сан. Если успеем найти его до фестиваля — другое дело. Но если нет, у нас не останется времени отдыхать.

— Ну, знаешь, отдых ведь тоже важен.

— Это да, но времени-то мало…

Я понимал, что Идзуми не из злого умысла.

И отдых действительно нужен.

Но если мы не найдём бабушку Аой-сан до конца летних каникул, ей придётся жить с отцом —

— Успокойся немного, — сказал Эйдзи и положил руку мне на плечо.

— Я понимаю, что ты чувствуешь, Акира. Поэтому мы все здесь. Но у нас впереди ещё две недели. Думаю, один день отдыха нам не повредит. Мы же не собираемся на все три дня — пойдём только в последний, на фейерверк.

Я глубоко вдохнул. Эйдзи, как обычно, был прав.

Всё это мы делали ради Аой-сан, не из обязанности, а по доброте.

Каждый беспокоился о ней и хотел помочь.

Я был благодарен им, и не мог запретить это только из-за своих принципов.

— К тому же, даже если мы не найдём её во время каникул, до твоего перевода в другую школу ещё будет время, — добавил Эйдзи.

Разумеется, он не знал, что всё не так просто…

Я не мог сказать.

— Извини… похоже, я просто поторопился.

— Да всё нормально.

— Верно, мы ведь понимаем, что ты чувствуешь, Акира, — улыбнулась Идзуми.

От их доброты мне стало тяжело на сердце.

— Если мы будем слишком серьёзны, Аой-сан может почувствовать себя виноватой. Чтобы этого не случилось, нужно показать ей, что мы тоже умеем веселиться.

— Да, ты прав… — ответил я.

И ведь я, кто живёт рядом с ней, должен был понять это первым.

— И ещё, — продолжил Эйдзи. — Мы ведь тоже хотим провести с тобой хорошие воспоминания.

Те же слова, что он говорил в бассейне.

Я ведь всё равно уйду.

Я часто менял школы и привык считать расставания неизбежными.

Но встретив Эйдзи, Идзуми и особенно Аой-сан, я впервые почувствовал — не хочу уходить.

Не хочу прощаться.

Но время прощания всё равно придёт.

И всё же — я тоже хочу насладиться этим временем с ними.

Просто… пока я не мог примирить долг помочь Аой-сан с желанием провести остаток лета со всеми.

Наверное, причина в её отце.

— Что случилось? —

Аой-сан и Хиёри, ждавшие снаружи, зашли в здание.

Наверное, забеспокоились, что мы долго не выходили.

Я резко сменил настроение и улыбнулся:

— Нет, ничего. Мы просто нашли плакат фестиваля и решили, что пойдём вместе на день фейерверков. Что скажешь?

— Да! Думаю, это отличная идея. Я тоже хочу посмотреть фейерверк! —

Аой-сан улыбнулась.

Эйдзи и Идзуми посмотрели на меня с облегчением.

— Вот и отлично. Кстати, я уже кое-что подготовила.

— Подготовила? Что именно?

— Секрет~ Поэтому завтра давайте тоже постараемся в поисках!

Идзуми, как обычно, взяла инициативу.

Я, как всегда, не понимал, что у неё на уме, но её бодрость помогла разрядить атмосферу.

Никакого напряжения больше не осталось.

Так мы и решили — в выходные пойти все вместе на фестиваль фейерверков.

Когда мы вернулись на виллу, Аой-сан сразу же начала просматривать фотографии, которые сделали Эйдзи и остальные.

Похоже, они сделали довольно много снимков, чтобы немного облегчить ей представление о месте, ведь она сама особо его не посещала. Фото оказалось больше пятидесяти.

Аой-сан внимательно просматривала каждое фото одно за другим.

— Ну как? — Спросила Идзуми после того, как Аой-сан посмотрела фотографии. Аой слегка покачала головой.

Рядом Хиёри отмечала на карте храмы, которые они посетили сегодня.

— Понятно. Значит, завтра снова будем стараться!

— Верно.

Поиск дома бабушки только начался. В первый день не стоит расстраиваться.

— Тогда, может, начнём готовить ужин?

— Сегодня ужин приготовлю я, а вы трое сначала сходите помойтесь.

— Э? Ты уверен?

— Вы ведь вспотели после целого дня на жаре, освежитесь перед ужином.

— Спасибо! Все, давайте послушаем Акиру-куна!

Аой-сан и Хиёри кивнули рядом с Идзуми.

— А завтра ужин будет готовить Идзуми.

— Оставьте это мне. Тогда, Аой-сан, Хиёри-тян, идите мыться.

Когда трое ушли из гостиной, я направился на кухню.

— Ну… начнём.

Я проверил содержимое холодильника и стал думать, какое блюдо подойдёт к васаби.

Хотя руки двигались ловко, в голове я снова обдумывал то, что произошло в администрации.

Хотя я сказал Аой-сан, что мы будем искать без спешки, на самом деле внутри я был совсем нетерпелив. Я сказал это, чтобы не волновать Аой-сан, но, возможно, именно я был самым нетерпеливым.

Почему я так думаю? Конечно, из-за отца Аой-сан.

Срок для решения о том, с кем жить, истекал в течение летних каникул.

Если мы не найдём дом бабушки, у Аой-сан не останется выбора — жить с отцом.

…Что же думает сама Аой-сан?

Может, причина, по которой она не рассказывала остальным про отца, не говорила обо мне с той ночи и ищет дом бабушки — в том, что она не хочет жить с отцом?

Её настоящие чувства находятся глубоко в её сердце. Сколько бы я ни пытался понять — я не узнаю.

— Я тоже помогу тебе.

Я снова погрузился в мысли о вопросах, на которые нет ответа.

Вдруг Эйдзи позвал меня, и я вернулся в реальность.

— Ах… спасибо.

Я расчистил половину кухонного стола и дал место Эйдзи.

Он без вопросов помогал готовить.

— …Извини за то, что было раньше.

— Мы только начали. Не стоит так заморачиваться.

— И я сделал кое-что не так с Идзуми… Думаю, позже извинюсь перед ней.

— Не переживай. Идзуми не из тех людей, она поймёт. Я потом скажу ей.

— Извини и спасибо.

Эйдзи говорил это с привычной спокойной улыбкой, держа в руках овощи.

— Акира, ты более импульсивен, чем я думал, но ты не эмоционален без причины. Мы с Идзуми это знаем. Что-то случилось?

— …

Пока Аой-сан не скажет, я не могу открыть это.

Мне хотелось кому-то рассказать о своей тревоге.

Я знал, что если это будет Эйдзи, он не ухудшит ситуацию.

Но поиск дома бабушки только начался. Думаю, говорить об этом с Эйдзи сейчас было бы плохо — он стал бы волноваться без необходимости.

Ах… наверное, Аой-сан тоже испытывает то же самое.

— Я не буду тебя заставлять. Но если сам не справишься, говори со мной.

— …Хорошо. Когда придёт время, я полагаюсь на тебя.

Эйдзи понял, что я волнуюсь.

При этом он не пытался выведать мои мысли, а уважал мою оценку ситуации.

Иметь друга, который говорит «ты всегда можешь на меня рассчитывать» — настоящее благословение.

Проблема в том, что… я не знаю, что делать.

Неопределённое нетерпение, которое мучило меня с появления отца Аой-сан.

Я не знаю, как избавиться от этого чувства.

Кстати, на ужин сегодня я использовал васаби, купленный в соба-ресторане на обед.

Как и ожидалось, Идзуми и Хиёри, любящие японскую еду, были впечатлены свеженатёртым васаби и устроили шумиху.

Хорошо, что они быстро съели весь васаби, хотя я не ожидал, что они будут есть его прямо так.

Картина, как Идзуми каталась по полу от остроты, была забавной, и я тихо записывал это на видео.

Если она узнает, может пожурит, но можно сказать, что это тоже для создания воспоминаний.

После прогулки можно будет снова заехать и купить ещё немного васаби.

***

Поиск дома бабушки Аой-сан продолжался с следующего дня и далее.

Мы посещали храмы по очереди, начиная с ближайших, но результатов не было, и прежде чем я успел опомниться, прошло уже шесть дней с начала поисков.

За это время мы успели обойти примерно сорок храмов.

Это означало, что более половины храмов уже отсеклись.

— Всё идёт не так, как планировалось… —

Мрачно пробормотала Идзуми в субботу вечером, облокотившись на диван с телефоном в руках.

Настроение Идзуми было непривычно низким для её обычно энергичной натуры, но что тут поделаешь.

Все чувствовали то же самое, просто не показывали это ни в лицах, ни словами.

— Ведь вы столько старались ради меня… —

Пожала плечами Аой-сан, словно извиняясь.

— Мы с самого начала знали, что это будет непросто, так что не переживай.

— Как сказал Акира, давай искать спокойно.

— Да, спасибо.

Тем не менее, честно говоря, тяжело оставаться без какой-либо зацепки.

Осталось около тридцати возможных мест.

Если мы не найдём никакой информации после стольких поисков, есть два варианта.

Либо нужный храм среди этих тридцати, либо мы ищем в совершенно неправильном месте.

Я не могу сказать, что вероятность ошибки равна нулю, ведь это воспоминания детства Аой-сан. Если же ошиблись — тогда второй вариант возможен.

Но другого выхода нет, кроме как полагаться на память Аой-сан.

Если нужного храма нет среди этих тридцати…

Возможно, пора подумать о том моменте.

Но —

— Пока что давай насладимся завтрашним фестивалем и начнём поиски всерьёз с послезавтра.

— Да, ты прав!

Идзуми наконец обрела энергию и встала.

— Хорошо. Тогда давайте подготовимся к завтрашнему дню!

Таким образом, поиск дома бабушки Аой-сан был временно приостановлен.

Всё ещё летние каникулы. Я хотел создать хотя бы одно воспоминание, и я не лгал, когда говорил: «давай насладимся фестивалем».

Но всё равно моё настроение не позволило по-настоящему получать

удовольствие от фестиваля.