П.П: Оригинальное название (骨抜き, honenuki) дословно звучит как «удаление костей», а по сути «выбивание земли из-под ног», “выпуск пара», лишение чего-то сил, смысла, эффективности и т.д.

{
"type": "bulletList",
"content": [
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"text": "\u041f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0441\u0438\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e"
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"text": "\u041e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u0440\u043e\u043d\u0430 \u041b\u0435\u043c\u0443\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439."
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"text": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u044e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0442\u0443 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u042d\u0440\u043a\u044e\u043b\u044e."
}
]
}
]
}
]
}

Приняв эти три условия, Соня могла стать его женой, а Королевство Черда — официально войти в личную унию с Лемурийской империей. Эркюль изложил ей эти требования. Соня же…

"Согласна!! Я сменю веру! Мне не нужно право наследования! И, разумеется, я готова передать Его Величеству не только власть, но и всё, что у меня есть!!" — с радостью вскинула руки Соня, её лицо засияло восторгом.

Так, с юридической точки зрения Черда без особых затруднений вошла в унию с Лемурийской империей, и эта новость потрясла весь мир. Разумеется, это было лишь формально. Ведь единственной причиной, по которой Соня смогла провернуть свой переворот, была внезапность. Она захватила всю верхушку власти всего за один день.

Но если смотреть шире, народ Королевства Черда в своём большинстве испытывал неприязнь к Лемурийской империи. Как следствие, в стране вспыхнули восстания против унии. Однако среди мятежников не нашлось никого, кто мог бы возглавить движение.

Они так и не смогли превратиться в организованную армию сопротивления. Имперские войска Лемурии и армия Черды быстро подавили повстанцев и вынудили их капитулировать.

И спустя всего два месяца в Королевстве Черда вновь воцарился мир.

Королевство Черда, столица Эраклея*.

Этот город, ранее носивший название Черда, был переименован в Эраклею* в честь Императора Лемурии. Сейчас же сюда в огромных количествах завозилось зерно с материковой части Лемурийской империи.

(П.П: Я немного изменил оригинальное название города (ヘラクレア, herakurea, Гераклея).)

"Это должно решить проблему нехватки продовольствия в Королевстве Черда." — сказал Эркюль, наблюдая с балкона королевского дворца за портом.

В гавани стояли пришвартованные корабли, с борта которых на берег выгружали мешки, набитые пшеницей. Вскоре это зерно будет доставлено по сухопутным путям в разные уголки королевства. Ожидалось, что таким образом удастся существенно исправить ситуацию с продовольственным кризисом, охватившим Черду.

"Благодарю Вас, Ваше Величество, за то, что спасли мой народ." — низко склонила голову Соня.

Как и прежде, на ней была военная форма.

Хотя она вовсе не испытывала отвращения к красивым платьям, более того, ей хотелось выглядеть привлекательно перед Эркюлем… всё же она чувствовала себя гораздо комфортнее в форме. Впрочем, немалую роль в этом сыграли и его слова, случайно обронённые во время подавления мятежа: «Тебе идёт эта форма».

"Теперь они и мой народ тоже. Я сделал лишь то, что должен был."

"Как и подобает Вашему Величеству!" — воскликнула Соня и бросилась к нему в объятия.

Затем она прижалась щекой к его груди и начала ласково тереться о него, словно преданный пёс. Эркюль провёл рукой по её волосам, и в ответ она буквально завиляла хвостом от радости.

(Нет, ну это уже чересчур… До чего ж она приручена? Как вообще так вышло?)

Эркюль не мог избавиться от ощущения, что в её поведении есть нечто жутковатое. Когда он задумался, отчего именно она вызывает у него столь странное чувство, то осознал, что причина кроется в её безоговорочном восхищении им. Даже Ниа время от времени позволяла себе парочку едких замечаний в его адрес. Соня же — никогда.

Но в конечном счёте Эркюль посчитал это несущественным и вновь сосредоточил мысли на управлении Королевством Черда.

(…Спасать народ, говоришь? Да эта земля настолько плодородна, что вложения окупятся с лихвой.)

Разумеется, Эркюль не испытывал особой заботы о жителях Королевства Черда. Этот человек не питал особой любви даже к собственным подданным, не говоря уже о жителях государства, которым правил всего несколько месяцев.

Он раздавал зерно не из милосердия, а ради предотвращения новых мятежей, укрепления популярности и скорейшего восстановления страны, что сулило увеличение налоговых поступлений.

(Да и зерна у нас в избытке, так что это весьма кстати.)

В то время как в Черде бушевал продовольственный кризис, в Лемурийской империи наблюдалось перенасыщение рынка зерном. И это было вполне закономерно: ведь недавно к империи присоединилась Трипортания — один из крупнейших хлебородных регионов.

Зерно, которое прежде питало жителей Королевства Черда, теперь текло в Лемурию. Избыток предложения в свою очередь приводил к падению цен, а это ударяло по фермерам как самой Лемурии, так и Королевства Айастан.

Особенно серьёзной ситуация стала именно для Айастана, чья экономика в значительной степени зависела от экспорта зерна в империю. Лунария уже требовала как можно скорее найти решение.

Поэтому распределение продовольствия среди жителей Королевства Черда оказалось как нельзя кстати.

"Соня, благодаря твоим заслугам войну удалось закончить столь быстро. Спасибо тебе."

"Ч-что вы… Спасибо… Я тоже люблю вас больше всех на свете… Это… Это так неловко…" — запинаясь, пробормотала Соня.

"Нет, я, вообще-то, об этом не говорил…"

Похоже, Соня слышала даже те слова, которые Эркюль не произносил. Он уже всерьёз начал беспокоиться, не вселился ли в нее дьявол? Или, может быть, она принимает какие-то грибные снадобья?

Чтобы проверить кое-что, он легонько коснулся её подбородка и приподнял его. А затем, наклонившись, прижался губами к её нежным, пленительным губам цвета сакуры.

"Ух-х"

Это был всего лишь лёгкий поцелуй, без всякой глубины, но даже от этого Соня словно потеряла силы. Её ноги подкосились, и она упала прямо в объятия Эркюля. С раскрасневшимся лицом и затуманенным взглядом она просто уставилась на него.

Эркюль усадил её на диван:

"Итак, я хотел бы обсудить дальнейшее управление Королевством Черда. Если у тебя есть возражения — высказывай."

Он намеревался продвинуть важный разговор, пока сознание Сони ещё не совсем прояснилось. В её нынешнем состоянии она наверняка ни за что не осмелится ему возразить.

"Начнём с того, я не собираюсь кардинально менять государственное устройство Королевства Черда."

Хотя в Королевстве Айастан Эркюль провёл масштабные реформы, Черда была куда более могущественной державой. К тому же анти-лемурийские настроения здесь всё ещё не угасли. Если бы он попытался изменить устои Черды в духе Лемурии, это наверняка вызвало бы широкомасштабное сопротивление.

Чтобы успокоить народ, следовало оставить всё как есть... Вернее, создать видимость, что всё остаётся по-прежнему.

"Однако, что касается феодальной системы Черды… фактически я намерен заменить её на аналог нашей системы поселённого войска."

Поселённые войска — это одна из военных и финансовых реформ, проведённых Эркюлем в империи. Солдаты заселяли пограничные земли, в мирное время занимались земледелием, а в случае войны брались за оружие. И если регулярная армия служила копьём Лемурийской империи, то ополченцы были её щитом, защищающим границы.

Эта система имела много общего с феодальной. А точнее, её можно было назвать лемурийской версией феодализма.

Ключевое отличие между традиционным феодализмом Черды и системой ополчения заключалось в посредниках. В империи солдаты получали землю напрямую от Эркюля. Даже генералы, командовавшие ими, также получали земли напрямую от Императора и не могли передавать их другим — в этом они ничем не отличались от прочих воинов.

В Черде же существовала лестничная структура: Король наделял землёй крупных аристократов; те, в свою очередь, делились ею с подчинёнными… И так далее, по нисходящей.

Эркюль хотел сохранить оболочку феодальной системы, но уничтожить её суть, разрушив эту лестничную иерархию.

"Конкретно я намерен конфисковать земли у крупных дворян и передать их либо безземельной военной аристократии из числа зверолюдов, либо крестьянам, обрабатывающим эти земли."

К счастью, в ходе подавления восстания было изъято достаточно земель, которые можно перераспределить. Но этого было недостаточно.

Поэтому Эркюль обратился к Соне:

"Для этого придётся также разделить земли дома Люпус Гейселия. Ты согласна?"

"Д-да… Конечно…" — сонно пробормотала она, кивнув.

Разделение земель её рода означало бы, что её собственная власть исчезнет, но она, похоже, совершенно не беспокоилась об этом.

"Отлично. Значит, мы сможем ликвидировать все владения крупных аристократов."

Раз уж сама Королева Соня отказалась от своих земель, то и у других крупных аристократов не будет причин сопротивляться. Таким образом, аристократическое сословие Королевства Черда утратит свою мощь. Оставалось лишь постепенно реформировать бюрократический аппарат, чтобы создать централизованное государство.

После этого Эркюль сделал Соне ещё несколько предложений, направленных на обескровливание* Королевства Черда... Сознательно или нет, но она не отвергла ни одно из них и дала своё согласие.

В результате Королевство Черда не только номинально, но и фактически перешло под контроль Эркюля.