«Значит, мы должны пойти с этой подачей мелких претензий?”»

«Перед этим вам следует позвонить в последний раз.”»

«Этот человек ни за что не заплатит нам только потому, что мы позвоним ему. Он практически хочет, чтобы мы это сделали.”»

«Мы можем договориться уже сейчас, так что будет лучше, если ты все равно попытаешься. Он, вероятно, передумает, если ты упомянешь слово «суд». Кроме того, тот факт, что кто-то получил зарплату, означает, что у него все еще есть какой-то бюджет, поэтому, если вы будете действовать решительно, он, вероятно, заплатит просроченную зарплату. Он может снова так себя вести, но вы сможете заработать немного денег на срочные счета, так что вам придется объявить забастовку или что-то в этом роде, если он сделает это снова.”»

Мару закончила говорить и посмотрела на посох. Все они выглядели неуверенно. Мистер Ким тоже задумался, положив руку на подбородок.

«Это тебе тот адвокат сказал?”»

«ДА.”»

«Как вы думаете, вы можете попросить его помочь нам, если что-то пойдет не так?”»

«Скорее всего, это будет невозможно. Он просто дал мне совет на этот счет, а не настоящую консультацию. Если вы хотите, чтобы он помог нам, вам придется заплатить ему, так что я не думаю, что это сработает.”»

«Почему? Судя по тому, как он нам помогает, он хороший человек. Я думаю, вы можете спросить его.”»

«Быть хорошим человеком и бесплатно служить — это две разные вещи. Кроме того, я не настолько близка с ним, поэтому мне неудобно просить его о чем-то подобном.”»

«Тогда, я думаю, мы официально наймем его, как только дела пойдут плохо. Он поможет нам больше, если сделает это для кого-то, кого знает.”»

«Это… вероятно, тоже не сработает.”»

«- Это почему же?”»

«Насколько я знаю, вам, возможно, придется заплатить ему столько, сколько вам заплатят за это дело.”»

«..-Похоже, он кто-то знаменитый.”»

«Ну да ладно. Он действительно принадлежит юридической фирме «Ли и Кан».”»

«Юридическая Фирма «Ли И Кан»? Я не разбираюсь в таких вещах. Это что, какая-то суперкорпорация или что-то в этом роде?”»

Кто-то сказал ему, что это юридическая фирма номер один в стране.

«Тогда я думаю, что этого не происходит. Но хорошо, что мы теперь знаем способ. Такие люди, как мы, не умеют заглядывать в книги и знают только, как работать, чтобы получать деньги. Поскольку он сказал, что это не трудно, давайте сделаем звонок. Если он все еще притворяется невежественным, то я думаю, что мы можем сделать это только трудным путем. Все ли в порядке с этим?”»

Персонал кивнул в ответ на слова мистера Кима. Казалось, что все набрались смелости, когда узнали, что им не нужно идти в суд. Самое страшное в том, чтобы идти в суд, было то, что для этого требовалось время. Жизнь обычного человека рухнула бы от одного иска. Будучи обязанным явиться в суд, звонит им, чтобы договориться, а также энергия и деньги, необходимые, если иск затянется достаточно долго. Вот почему большинство обычных людей не могли победить компании. Если компании решат нанять адвокатов и затянуть дело на неопределенный срок, истец будет исчерпан и в конечном итоге будет вести переговоры, даже если это компания, которая явно ошибается. Это было обычным делом.

Мистер Ким позвонил президенту компании-субподрядчика по телефону. Возможно, благодаря тому, что он нашел выход, он не стал волноваться и начал с приветствия. По мере того как разговор продолжался, он все больше напрягал свои слова и упомянул о судебном процессе: что они готовы сделать это всей группой и что они уже говорили об этом с адвокатом. К этому была примешана небольшая ложь, но, вероятно, это не имело значения. В конце концов, именно субподрядчик держал их деньги.

«Сегодняшняя съемка закончилась без сучка и задоринки, но я не думаю, что смогу сказать то же самое и о завтрашнем дне. Я ясно изложил наши намерения. Если вы не пришлете нам просроченную зарплату до завтрашней съемки… мы пойдем в КПУ и объявим забастовку. Я планирую затянуть это дело до самого конца, так что подумай хорошенько. Кроме того, адвокат, который помогает нам, говорит, что он принадлежит к юридической фирме Lee & Kang. Так что подумайте и об этом хорошенько.”»

Мистер Ким повесил трубку с улыбкой на лице.

«Как вы думаете, это подойдет?”»

«Думаю, нам придется подождать, чтобы это выяснить.”»

В этот момент директор ли, наблюдавший за происходящим издалека, поднял трубку.

«- Да, президент.”»

Директор ли медленно подошел к ним. Он вынул телефон из ушей и включил режим громкой связи, чтобы голос собеседника звучал яснее.

-Мне только что позвонили, и он сказал мне что-то о разговоре с адвокатом. Это правда?

«Ах, да. Я был рядом с ним.”»

-Подожди, так ты просто смотрела, как он это делает, не предпринимая никаких действий?

«Какой силой я могу его остановить? Он говорит, что он известный адвокат.”»

-Почему на месте расстрела находится адвокат? Неужели это правда? Вы уверены, что он ничего не выдумал?

«Это же независимая школа, понимаешь? Это школа, в которую ходят все богатые дети. Может быть, ребенок этого адвоката ходит в эту школу.”»

Вначале мистер Ким с кислой миной наблюдал за тем, как они разговаривают, но чем больше он слушал, тем спокойнее становилось его лицо. Директор Ли начал вести разговор таким образом, что он побуждал президента платить сотрудникам, и президент в конечном итоге должен был согласиться, прежде чем закончить разговор.

«Продюсер Ли. Почему вы сейчас меняете свое отношение?”»

«Директор Ким. У меня есть семья, которую нужно кормить, как и у тебя. У меня дома есть дети, которые ворчат, чтобы я оплатил их школьное обучение, и моя жена говорит мне, что она должна заплатить проценты за кредит. Я не могу не получить деньги, которые мне дает президент. И потом, я ведь не так уж плохо с тобой обошелся, правда? Вы видели, как я несколько раз просил президента решить вопрос с зарплатой.”»

Директор ли тихо извинился. Мистер Ким вздохнул и обернулся.

«Я понимаю вашу ситуацию. Но знай, что я только это понимаю.”»

Директор ли больше ничего не сказал и обернулся с горьким выражением лица.

«Собираетесь ли вы продолжать съемки теперь, когда ваш вопрос с зарплатой решен?” — Спросила Мару.»

«Я буду. Они из тех людей, которые будут ворчать на нас, чтобы мы делали работу, так как они заплатили. Ну, это не значит, что мы делаем это, потому что нам не нравится драма. До тех пор, пока они платят нам должным образом, мы тоже должны делать свою работу должным образом.”»

Мистер Ким поблагодарил Мару и встал. Другие сотрудники также выразили свою признательность. Директор Ли сказал всем, чтобы они убирались, так как похоже, что сегодня они больше не будут работать. Главные актеры тоже не ждали на съемочной площадке. Наверное, они ждали в своих машинах или еще где-нибудь.

Менеджеры, которые до этого занимали места актера, попрощались с персоналом и быстро ушли. Люди с телестанции тоже начали упаковывать оборудование. Некоторые из них даже сказали другим сотрудникам, чтобы они приободрились. Они просто работали на разные организации и на самом деле были просто рабочими, которые зарабатывали ежедневную заработную плату точно так же, как и они.

«Возвращайся домой. Я пошлю вам всем сообщение после того, как посмотрю расписание, так что пришлите ответ, если хотите. Кроме того, вы должны сказать мне заранее, если проснетесь поздно. Мне придется искать замену.”»

Поблагодарив их, предводитель разогнал всех. Мару сняла спортивную форму и вернула ее обратно. Посох попрощался с ним, когда он отдал его обратно. Хотя это было всего на один день, казалось, что они прониклись к нему симпатией. Мару улыбнулась в ответ. Он надеялся, что все пройдет хорошо.

«Эй, вон там!”»

Мистер Ким подошел к нему. Он приглашал Мару на афтепати за то, что она ударила субподрядчика. Хотя Мару была ему благодарна, у него уже была назначена встреча.

«Извини за это. Мне нужно кое с кем встретиться.”»

«Это тот адвокат из прошлого?”»

«ДА.”»

«Тогда, наверное, ничего не поделаешь. Но эй, ты ведь студент, верно?”»

«Я учусь на втором курсе средней школы.”»

«Нелегко будет жить в этой индустрии. Хотя, судя по тому, как ты себя ведешь, ты справишься с этим лучше меня. Ты собираешься прийти снова? Если это так, я поговорю с лидером и попрошу вас прийти в следующий раз.”»

«Я обязательно свяжусь с вами, если понадобится.”»

«Ладно, ладно. Будьте осторожны на своем пути. В любом случае, спасибо за сегодняшний день, за то, что помогли нам, хотя мы совершенно незнакомы.”»

«От этого зависит и моя зарплата. Надеюсь, мы сможем чаще встречаться на съемочной площадке.”»

«Хорошо. О, я Ким Чан Су.”»

«Меня зовут Хан Мару, сэр.”»

Джангсу похлопал его по плечу и сказал, что он молодец. Затем Мару попрощался с другими дополнительными актерами, с которыми он провел весь день.

«Отлично сработано. И еще… спасибо, что спровоцировал меня там,” неловко проговорил Вуджу.»

Мару отрицательно покачал головой.

«Извините. Мне кажется, я зашла слишком далеко.”»

«Нет. И не было ничего удивительного в том, что ты это сделал. Мне следовало бы относиться к этому более спокойно, но, похоже, я принял это слишком легко. Это немного неловко, но мне кажется, что я кое-что понял благодаря тебе.”»

«Что ж, я буду благодарен, если вы подумаете об этом именно так.”»

«Ты придешь на следующую съемку?”»

«- Я не уверен.”»

«Приходи, если сможешь.”»

«Хорошо, я так и сделаю.”»

Мару ушла вместе с людьми, которые несли оборудование. Солнце уже садилось. Он достал телефон и позвонил адвокату парку. Когда он сказал ему, что съемка закончена, он ответил, что ему следует немного подождать.

Как раз в тот момент, когда он наблюдал за людьми, которые выходили, он увидел студентов, выбегающих из главного здания школы. У многих из них были рюкзаки. Это была редкая сцена в академической школе в будний день. Мару задавалась вопросом, не было ли у них никаких самостоятельных занятий после школы[1]. Он прошел немного вперед и оказался перед главным зданием. Он увидел школьные фургоны Крам[2], выстроившиеся в ряд за школьными воротами. Студенты садились в эти фургоны. Затем фургоны исчезли вдали. Эта сцена повторилась несколько раз. Это было похоже на то, как будто они уносили всех учеников в школе.

«Невероятно, не правда ли? Они говорят, что в наши дни в моде зубрежка, а не школы.”»

За его спиной появился адвокат парк. Его глаза были очень сложными, когда он смотрел на студентов.

«Ваша дочь, должно быть, тоже собирается туда, не так ли?”»

«Она, наверное, уйдет после ужина. Разве ты не ходишь в одну из них?”»

«У меня, кажется, нет судьбы с учебой.”»

«Почему? Ты кажешься умным.”»

«Я умна, но не в академическом смысле.”»

«Так ли это?”»

Внезапно адвокат парк нервно поднял правую руку. Одна девочка, которая выходила из школы, обняв других девочек, посмотрела на адвоката парка, а потом надулась на него. Девушка переобулась и направилась к школьным воротам. Девушки, которые держались за руки с надутой девочкой, оглянулись на него.

«Значит, она твоя дочь.”»

«Она очень импульсивная девушка. Она никогда не прислушается к моим словам.”»

«Может быть, она злится на тебя, потому что ты не позволяешь ей стать знаменитостью?”»

«Неужели ты думаешь, что знаменитостью может быть кто угодно? Для этого нужен талант. Вместо этого эта девушка даже не поздоровается со своим отцом, ха.”»

«Ну, это то, на что в основном похожи отношения отца и дочери. Она будет цепляться за тебя, как будто ты единственный в ее мире, когда она молода, но как только она начнет носить школьную форму, она даже не посмотрит тебе в лицо.”»

«..- Эй, а откуда ты все это знаешь?”»

«Ну да ладно, мой отец все время вздыхает.”»

Мару только посмеялась над этим. Адвокат парк сказал, что отцы должны быть похожи во всем, и кивнул.

«Давай просто перекусим. Моя девочка говорит, что любит своих друзей больше, чем своего отца, так что я ничего не могу с собой поделать.”»

«Она откроется тебе, как только повзрослеет.”»

«Она действительно открывается мне время от времени. Хотя именно тогда она хочет, чтобы я ей что-нибудь купил. В такие моменты она похожа на обманчивую лису, совсем как ее мать, блин.”»

Хотя адвокат Пак и жаловался на свою дочь, он все время улыбался. Мару понимала, что он чувствует. Родители были довольны тем, что их дети просто росли в безопасности.

Мару рассказала ему о просроченной зарплате, пока они шли к стоянке. Адвокат парк остановился перед довольно старым автомобилем. Он выглядел как довольно старая модель. Это был седан среднего класса, который производился в стране.

«Это выглядит немного грязно, не так ли? Я уже довольно давно его не чистила.”»

«Нет, дело не в этом.”»

«Тогда это потому, что он выглядит дешевле, чем автомобиль рядом с ним?”»

«Честно говоря, это было немного неожиданно.”»

Пока он говорил, Мару оглядела другие машины, припаркованные в том же ряду. Довольно старый южнокорейский автомобиль выглядел очень неуместно, как неправильный кусок головоломки среди линейки автомобилей стоимостью от десятков миллионов до сотен миллионов вон. Это было также неожиданно, потому что кто-то с его финансовым положением мог водить гораздо лучшую машину, чем эта.

«Однажды я сменил машину и попал в аварию всего за два дня. Это тоже был большой несчастный случай. Я тогда чуть не умерла. То же самое произошло и со следующей машиной, которую я купил. Я подумал, что меня сглазили, и вернулся к этому. Я тоже немного привязался к нему.”»

Он с улыбкой сел в машину. Мару кивнул головой. Джинкс была довольно страшной штукой. Если бы он дважды попал в аварию, то, вероятно, не захотел бы покупать другую машину.

Мару тоже села на пассажирское сиденье. Первое, что он увидел, были четки и крест, свисающие с зеркала заднего вида. Справа от приборной доски висела семейная фотография. Должно быть, он настоящий семьянин, если у него есть семейная фотография в таком месте.

«Я понял, что тот, кто помогает вам, является лучшим, будь то Бог или Будда”, — сказал адвокат парк.»

Он завел машину и нажал на стояночный тормоз. Как раз в тот момент, когда он собирался тронуться с места, «Мерседес-Бенц», припаркованный прямо перед ними, мигнул задним светом, прежде чем тронуться с места. Хотя проход на стоянку позволял двум машинам ехать бок о бок, «Мерседес-Бенц» выезжал с парковки горизонтально, так что адвокату парку пришлось остановиться.

«Как вы думаете, этот человек-новичок?”»

«Я так думаю.”»

«Мерседес-Бенц» начал многократно двигаться вперед и назад. Мару не сводила глаз с машины, которая двигалась то вперед, то назад. Именно тогда,

«Хочешь жевательной резинки?” — Спросил адвокат парк.»

Когда Мару ответила утвердительно, адвокат парк сказал ему, что в перчаточном ящике должно быть что-то еще. Мару протянула руку и открыла бардачок. Внутри было много всякой всячины.

«Ах, наверное, я уже давно его не чистила.”»

Адвокат парк улыбнулся и тоже потянулся к бардачку. Мару тоже заглянула внутрь, чтобы найти его. В этот момент машина затряслась с громким стуком. Они оба подняли головы, чтобы посмотреть, что происходит, и увидели, что задняя часть «Мерседеса-Бенца» находится прямо перед ними.

«Блин, я как раз об этом тоже беспокоился….”»

Адвокат парк вздохнул. Он ждал, что другая сторона придет и извинится. Однако ответа из другой машины не последовало.

«Какого черта?”»

Адвокат парк почесал затылок и вышел из машины. Мару тоже вышла из машины.

[1] я думаю, что упоминал об этом раньше, но школы проводят уроки самообучения после школьных часов для старшеклассников, чтобы они могли учиться. Подавляющее большинство студентов предпочитают оставаться в течение этих часов самостоятельной работы, если у них нет отдельного расписания, например, какое-то мероприятие или хагвон(Крам-школы). Некоторые школы также предоставляют возможность студентам обедать в школе.

[2] Да. Крам-школы/академии управляют своими собственными фургонами, чтобы доставлять студентов на свой сайт и обратно, если у них есть финансовая свобода. У них есть свои собственные логотипы, наклеенные на фургоны и все такое.