«Я слышал, что вы поступили в JA.”»

«Собственно говоря, я так и сделал.”»

Мару посмотрел на мужчину средних лет, стоявшего перед ним, адвоката парка. Он похудел по сравнению с их последней встречей из-за школьных дел.

«Есть ли проблема?”»

-Спросил адвокат парк женщину средних лет. Женщина попеременно переводила взгляд с Мару на адвоката пака, а потом изящно улыбнулась.

«Вам не о чем беспокоиться, адвокат. Похоже, поднялся переполох из-за недоразумения. Прости, что заставил тебя волноваться.”»

«Как, черт возьми, это может быть недоразумение?” — сказал мистер Ким, который слушал, пристально глядя на женщину. Женщина не рассердилась, когда столкнулась с мистером Кимом, и поэтому говорила спокойно, в отличие от прежнего.»

«Извините меня. А теперь давайте остановимся. Имейте в виду, что моему терпению тоже есть предел.”»

Женщина взглянула на мистера Кима, прежде чем направиться туда, где стояли ученики и родители. Мистер Ким, который был осужден односторонне, хотел было в гневе крикнуть ей в ответ, но люди вокруг удержали его. Мистер Ким, похоже, не собирался устраивать большую драку, поэтому он просто в гневе отвернулся и просто проигнорировал ее.

«Извините за причиненные неудобства. Ну что ж. Давайте вернемся внутрь, все, — Директор ли ухватился за эту возможность, чтобы заговорить.»

Сотрудники телестанции первыми вернулись в кафетерий. Директор ли тащил мистера Кима за руку и практически умолял его вернуться. Когда он это сделал, остальные тоже пошли.

«Адвокат Парк. Мы как раз собираемся уходить.”»

Женщина улыбнулась и указала на дорожку, ведущую за кафетерий. На холм вела тропинка. Студенты возвращались в Главное здание. Похоже, у них было какое-то дело, которым должны были заниматься только родители.

«Идти вперед. Я буду прямо за тобой.”»

«А? Что вы … ”»

Женщина слегка запаниковала и посмотрела на выражение его лица. Другие родители, стоявшие позади нее, тоже неловко поморщились.

«Ты уверена, что тебе не нужно идти?”»

«Помоги мне немного. Они тащат меня за собой с самого утра, и у меня вот-вот заболит голова.”»

«И все же они пристально смотрят на меня.”»

Когда адвокату Паку показалось, что он не намерен двигаться дальше, Женщина вошла в кафетерий, сказав ему, что они будут ждать внутри. Родители пристально смотрели на Мару и адвоката из-за стеклянной двери.

«Ты что, должен им денег или что-то в этом роде? Они выглядят очень обеспокоенными.”»

«Дело не в деньгах, а в связях.”»

«Галстуки, говоришь?”»

«Я немного знаком с главным директором школы. Они говорят о строительстве нового здания на пустыре перед холмом, и они хотят, чтобы я помог им в этом.”»

«Ассоциация родителей тоже занимается подобными вещами?”»

«Ну, это все люди, которые имеют ту или иную власть. Из-за этого я чувствую себя настоящей занозой в заднице. Я приехала сюда, чтобы посмотреть, как дела в школе моей дочери во время каникул, и чувствую, что мне не следовало приходить.”»

Адвокат парк посмотрел на кафетерий и вздохнул.

«Это звучит утомительно.”»

«Я просто позабочусь об этом, вернусь и отдохну. Но вместо этого, что это было сейчас? Это выглядело довольно серьезно.”»

«Возник спор из-за вопросов заработной платы.”»

«Ах, все в мире связано с денежными проблемами.”»

Мару на мгновение задержала взгляд на адвокате парке. Этот человек, который ослаблял галстук, глядя на главное здание, был тем человеком, к которому нужно было обратиться за помощью. Что может быть лучше, чем обратиться к адвокату за консультацией по юридическому вопросу?

«Мне кажется, вы хотите мне что-то сказать, — сказал адвокат парк.»

Мару на мгновение задумался, а потом покачал головой.

«- Ничего страшного.”»

Хотя прямо сейчас они разговаривали, строго говоря, Мару была недостаточно близко к нему, чтобы он мог попросить его о помощи. Он бы никогда не узнал этого человека, если бы не Джунмин. Просить кого-то сделать что-то для него было просто бесстыдством. Более того, быть адвокатом было работой этого человека. Ему платили за его работу. Мару подумал, что заимствование его опыта без надлежащей компенсации ничем не отличается от вымогательства, поэтому решил не говорить об этом.

«Это пришло мне в голову, когда мы виделись в последний раз, но ты выглядишь так, будто у тебя много мыслей.”»

«У меня нет талантов, поэтому я должен восполнять их другими частями.”»

«Джунмин ни за что не возьмет на работу человека, у которого нет таланта. Но если вы так добры ко мне, то я хотел бы сказать вам, что сегодня вам этого делать не нужно. В конце концов, я сейчас в отпуске. Если я буду консультироваться с вами как с адвокатом, то придется прибегнуть к таким досадным вещам, как соглашения о неразглашении и тому подобное, но я могу проконсультироваться с вами как с обычным гражданским лицом и как со знакомым моего друга. Вместо этого я хочу попросить вас об одолжении.”»

«Ты хочешь, чтобы я помог тебе убежать от этих людей?” Прежде чем заговорить, Мару посмотрела назад.»

«Бегство не звучит круто, так что давайте назовем это тактическим отступлением. Эта женщина там такая дикая, что я не могу оставаться с ней.”»

Адвокат Пак бодро улыбнулся: Мару почувствовала это в последний раз, когда они встретились из-за этого дела в его школе, но этот парень был довольно добродушным. Он оказывал сильное давление, консультируя его по юридическим вопросам, но за пределами этой области он смеялся и шутил, как совершенно другой человек. Казалось, что строгая атмосфера тоже была для него формой работы.

Адвокат парк велел ему подождать, прежде чем идти в кафетерий. Вскоре он снова вышел. Остальные родители последовали за ним и поднялись на холм позади кафетерия, выражая свое разочарование.

«Что ты им сказал?”»

«Я сказал им, что ты ребенок, который отчаянно нуждается в юридической помощи из-за серьезной проблемы, и что я не могу игнорировать тебя. Я также сказал им, что это было для меня сегодня. Это единственное, что хорошо в том, чтобы быть адвокатом. Ты всегда говоришь серьезно, что бы ни говорил. Я могу отрезать любые раздражающие вопросы, сказав, что это юридический вопрос.”»

Адвокат парк снял пиджак и заговорил:

«Ну что ж. Давайте уже послушаем.”»

Они купили кофе в торговом автомате рядом с кафетерием и поговорили о том, что произошло между сотрудниками. Адвокат парк, который слушал, не говоря ни слова, слабо улыбнулся.

«Это обычное дело.”»

«Это обычное дело?”»

«Один мой коллега когда-то вел гражданское дело, связанное с этим делом, и я время от времени помогал ему. Вот тогда-то я и узнал об этом. Знаете ли вы, как структурировано производство контента на телевизионной станции?”»

«Я немного слышал. Телестанция передавала его на аутсорсинг субподрядчику, и тот продюсировал драму.”»

«Да, именно так. Однако до того, как это произошло, телевизионные станции производили свой собственный контент. Однако начиная с 1991 года правительство обязало их в обязательном порядке передавать часть своего контента на аутсорсинг другим компаниям. Как вы думаете, в чем причина?”»

Мару почесал брови. Три общественные телевизионные станции, самостоятельное производство контента. Огромные суммы капитала. Просто из этих трех элементов было довольно легко понять.

«Самой большой причиной должно быть предотвращение монополизации. Нет никакого способа, чтобы телевизионные СМИ выросли в размере рынка, если три государственных телевизора монополизируют все. Если они используют субподрядчиков, то стоимость производства снизится, а качество повысится благодаря рыночной логике. Ах, это дополнительная выгода от создания рабочих мест для людей. В конце концов, рабочих мест было бы больше, чем если бы три государственных телевизора монополизировали все.”»

«..- Вы хотите помочь мне сортировать документы? Я думаю, что ты лучше, чем большинство новобранцев в моей роте. Во всяком случае, все так, как ты говоришь. Поскольку правительство поручило им аутсорсинг своей продукции, телевизионные станции получили на борту и восхитительно начали аутсорсинг их производства контента. На самом деле, это легче для телевизионных станций, а также. Они освобождены от своей ответственности, но все же они все еще держатся за власть в конце концов.”»

«Они освобождены от своей ответственности?”»

«Ну что ж. Допустим, что сейчас готовится драматический сезон. Многочисленные компании по производству контента привезут им раскадровки в надежде побороться за это место. Затем телевизионные станции просматривали эти раскадровки. Но что еще важнее, так это производственный бюджет. Затем это выглядит так: компания а требует 30 миллионов за эпизод и имеет двух звездных актеров, в то время как Б также требует 30 миллионов вон за эпизод, но имеет только одного звездного актера. Что же тогда происходит? Это дается, конечно, а. Вы понимаете, почему ценность актеров резко возрастает?”»

«Потому что они нуждаются в этих звездах, чтобы конкурировать с другими субподрядчиками, а это означает, что они будут конкурировать и за актеров, что приведет к росту ценностей актеров.”»

«ДА. Это означает, что субподрядчики должны бросить как можно больше звезд в своих драмах. Это проблема сама по себе, но есть еще большая проблема. Я же говорил вам, что телевизионные станции освобождены от своей ответственности, верно? Я серьезно. Телевизионные станции просто отдают бюджет субподрядчикам и не занимаются никакими проблемами, которые возникают после этого. Почему? Потому что субподрядчик уже имеет производственный бюджет. Проблема, возникающая между субподрядчиками и людьми, которых они решили нанять, — это, по сути, проблема телеканала, но они избегают всякой ответственности под предлогом того, что «они уже обеспечили производственный бюджет». В конце концов, сильный просто наблюдает сверху, в то время как два более слабых борются друг с другом внизу. Проблема этой страны всегда связана не с иерархическим насилием, а с насилием внутри одного и того же уровня.”»

Адвокат парк презрительно улыбнулся и продолжил:

«И еще кое-что. Субподрядчики дерутся друг с другом, пытаясь нанять звездных актеров, но бюджет не изменился. Из тех 30 миллионов, которые они получили, у них нет ни одного после того, как они заплатили звезде. Как вы думаете, какой самый простой платеж вы можете уменьшить?”»

«Плата за персонал.”»

«Правильный. Они просто сбривают эти деньги. Нет, они просто полностью откладывают его. ‘Промедление’ — это не преступление. Таким образом, они сначала покажут эпизод в эфир и восполнят убытки, понесенные из-за рекламы и прочего. Только тогда они смогут получить деньги.”»

«А что, если это не приносит прибыли?”»

«Как ты думаешь, что они сделают потом?”»

Что они могут сделать? Нет денег, чтобы заплатить. Нет, вполне вероятно, что они тоже не захотят платить. Деньги в кармане есть, так как же избежать юридической ответственности в этом случае?

«Что, если они разорятся и создадут новую компанию? .. ”»

«Прямо сейчас я вижу перед собой великолепного потенциального мошенника. Если юридическое лицо признано банкротом, то правительство выплачивает за него любые долги вместо него до определенной суммы, поэтому они пока справляются с этим. После этого они создадут новую компанию, на этот раз не под своим именем, но они по-прежнему будут иметь практическую власть. Дело, которому я тогда помогал, тоже было похоже на это. Законы существуют не для того, чтобы помогать справедливым, а для того, чтобы знающие могли использовать их по своему усмотрению, поэтому многих людей просто обманывают, даже если они бдительны.”»

«Это вообще нормально?”»

«С юридической точки зрения здесь вообще нет никаких проблем.”»

«Это хорошо, я имею в виду закон.”»

«Это.”»

«Тогда что я могу сделать? Не похоже, что они хотят платить нам, и если мы просто объявим забастовку, я думаю, что продюсер просто наймет других, как он сказал.”»

«Я же говорил вам, что закон существует для знающих, чтобы они могли делать все, что пожелают. Там не должно быть много просроченной заработной платы для персонала. Если это меньше 20 миллионов вон, вы можете подать в суд на них, хотя это будет гражданское дело с подачей небольших претензий. Здесь важно то, что вам не нужно идти в суд. Вместо этого место истца может занять член семьи. Это система, созданная людьми, которые на самом деле имели некоторое отношение к обычным гражданским лицам. Кроме того, не делайте этого в одиночку, а делайте это в группах. Это займет много времени для платежного поручения. [1]”»

Адвокат парк допил кофе. Он скомкал пустой бумажный стаканчик и бросил его в мусорное ведро.

«Это единственная консультация, которую я могу дать тебе как взрослому. Я возьму кофе в качестве оплаты.”»

«Спасибо. Я поговорю об этом с теми людьми.”»

«Скажи им, чтобы они сделали это быстро. Это может занять до двух месяцев, пока они не будут фактически оплачены. У них должна остаться часть бюджета, если они все еще находятся в начальной стадии. Учитывая финансовые вещи, они должны быть в состоянии заплатить за работу, учитывая поток денег. Компания не сможет просто притвориться невежественной и не заплатить. Я имею в виду, что они все еще стреляют. Они не хотели бы, чтобы между ними и телевизионной станцией возникали проблемы, поэтому они будут делать все сами и платить персоналу.”»

Адвокат парк надел пиджак.

«Жаль, что моя дочь не такая умная, как ты. Она постоянно ворчит, что хочет стать знаменитостью.”»

«Семейные обстоятельства позволяют, так почему бы тебе не позволить ей?”»

«Деньги у меня, а не у нее. Я просто куплю ей дом, когда ей исполнится двадцать, и покончу с ней. Только когда она поймет, как трудно зарабатывать деньги, она перестанет тратить их впустую.”»

«Хаха.”»

«Если я куплю ей дом, она подумает, что это вполне естественно. Я имею в виду, что дети в наши дни пугают.”»

«У нее хороший отец, поэтому неудивительно, что она хочет вести себя как ребенок.”»

Адвокат парк взглянул на часы.

«У тебя есть чем заняться после съемок?”»

«Нет.”»

«Действительно? Тогда почему бы тебе не поужинать со мной?”»

«Разве вы не собирались есть вместе со своим ребенком?”»

«Она уже отказала мне, сказав, что у нее уже назначена встреча со своими друзьями. Когда вы в будущем выйдете замуж, заведите сына, а не дочь. По крайней мере, вы будете пить вместе, когда он вырастет. У меня еще есть время, и я не хочу есть в одиночестве, поэтому я думаю, что одолжу тебя. У тебя ведь есть мой номер? Позвони мне, как только все закончится.”»

Это было довольно неожиданное приглашение, но у него не было причин отказываться. Он был человеком, который принес бы большую пользу Мару, если бы смог приблизиться к нему, так что это была Мару, которая хотела пригласить его вместо этого.

«Тогда я позвоню тебе, как только съемки закончатся.”»

«Ладно, ладно. Но Слушай, а ты умеешь пить?”»

«Я в порядке.”»

«Хорошо, как и следовало ожидать от парня, которого ли Чжунмин держит под своим крылом.”»

Адвокат парк обернулся, демонстрируя освежающую улыбку. Мару поклонилась ему и вернулась в кафетерий.

[1] я понятия не имею, что такое этот юридический материал, и южнокорейское законодательство, очевидно, имеет различия с законами в других странах/государствах, поэтому это может показаться сомнительным для некоторых.