Вскоре после этого началось выступление мунджуна. Камера снимала Мунджуна сверху. Казалось, что камера снимала в ракурсе преступника. Мару наблюдала за действиями Мунджуна с близкого расстояния. Вблизи поступок Мунджуна был чем-то таким, что он не мог описать словами.

Ободряющие слова, которыми они только что обменялись, казались незначительными перед этой сценой. Мару повернулась и посмотрела на Джисока. На его лице была горькая улыбка, как будто он думал о том же самом. Хотя они ничего не говорили, боясь, что их услышат в микрофон, Мару хотелось вздохнуть, если бы он мог издать хоть звук. Он думал, что мог бы сделать лучше. Однако знак «хорошо» упал, поэтому он, который был всего лишь второстепенной ролью, не мог попросить переснять эту сцену.

«Делать хорошо. Я буду пилить тебя, если ты этого не сделаешь. Вы взяли на себя роль, которую я хотел сделать, так что вы должны сделать хорошо.”»

Джисок улыбнулся и похлопал Мару по плечу. Ему не нужно было этого говорить, чтобы Мару поняла. Он все приготовил для этой сцены. Он участвовал в фильме именно для того, чтобы сделать эти две линии. Если он не сможет показать себя с лучшей стороны, то может сойти с ума от разочарования.

В этот момент Мунджун, лежавший на скамье, встал и подошел к нему. У него были глубокие глаза, когда он говорил,

«Я получу все, что ты мне бросишь, так что давай, покажи мне все, что у тебя есть. Заставь меня совершить ошибку из-за тебя, выплесни на меня все свои эмоции. Делать что-то умеренно-это то, что я ненавижу. Ты понимаешь, Мару?”»

«Да, старейшина.”»

Мунджун с мягкой улыбкой опустился на скамью. Мару получила поддержку. Ему также было сказано не сдерживаться. Теперь ему оставалось только бросить все, что у него есть.

Он должен был втиснуть свои коварные, злые, но чистые эмоции, которые чувствуют, что его жизнь все еще в порядке по сравнению с жизнью старика, в одну линию.

Мару закрыл глаза, чтобы выровнять дыхание. Он очень медленно выдохнул, чтобы замедлить сердцебиение. Он немного расслабился. Теперь, когда он успокоился, ему стало гораздо легче холодно улыбаться.

Теперь ему оставалось только забыться. Он должен был полностью погрузиться в свою роль. Он должен был стать гнилым преступником. Он должен был произнести свою реплику с большим злым умыслом, чтобы не только люди здесь нахмурились, но и зрители перед экраном нахмурились.

— Я что, медленно произношу слова? Нет, я думаю, что должен сделать это немного быстрее.

Мару отредактировал реплику, которую он все это время репетировал на месте. Он опустился на землю. Его конечная цель состояла в том, чтобы заставить персонажа иметь индивидуальность для себя, но прямо сейчас он должен был сосредоточиться на том, чтобы представить персонажа идеально. Он мог быть жадным, но слишком много жадности не годилось. Мару знала, что он может и чего не может сделать. Он должен был чуть-чуть приблизиться к этой черте. Он не мог переступить черту и перестараться, и не мог быть настолько беззащитным, чтобы выглядеть слабым.

Он должен был стоять на этой границе. Что же касается личности персонажа, то она появилась позже.

Помощник директора сделал ему знак приготовиться.

Мару погладила его по лицу, прежде чем выпрямиться. Джисок стоял рядом с ним, в то время как остальные трое стояли к нему спиной. Он посмотрел на Мунджуна, лежащего на скамейке. Старец снова вошел в свой актерский режим, и его глаза дрожали. Сочувствие вспыхнуло в нем подсознательно, когда он посмотрел на старика на конце веревки, но Мару тут же подавила это чувство. Сейчас ему нужно было не сочувствие, а удовлетворение от того, что он растоптал такого слабого человека.

После того, как отрезок Мунджуна закончился, камера была установлена снова. На этот раз камера взяла меньший угол обзора. На этот раз камера смотрела на преступника с точки зрения старейшины. Это был последний кадр из этой сцены. Как только он повернется, произнеся свою реплику, его вклад в этот фильм закончится.

Умственно отсталый старик. Что он здесь делает в таком возрасте? Он пьян и опьянен в такое время? Какая пустая трата жизни. Что за бессмысленная жизнь! Если ты все равно умрешь, то хотя бы пожертвуй нам свой кошелек. Не лучше ли отдать свои деньги подающему надежды юноше? Ты заплесневелый старик.

Он мысленно произнес эти слова. Его губы непроизвольно дернулись. Хотя камера еще не включилась, это не имело значения.

Какой самодовольный старик. Какой трагический старик. Какой отвратительный старик.

Хех, презрительный смех сорвался с его губ. Он чувствовал, что директор смотрит на него, но не обращал на это особого внимания. Он знал, что все эмоции, которые он накопил, рухнут, как только что-то другое начнет действовать ему на нервы. Прямо сейчас, это был момент, чтобы погрузиться.

«..- Хорошо, давай просто пойдем вот так. Не делай громких звуков с грифельной доской. Не перебивай его. Именно так, да. Вот и все. Это выражение, этот перекошенный рот, просто так.”»

Он слышал слова директора у себя в ушах, но не прислушивался ни к одному из них. Он просто вошел в одно ухо и вышел из другого. Он забыл обо всем, кроме слова, которого ждал.

Он почувствовал, что с его губ вот-вот сорвется целая серия слов. Пока нет, он не мог сказать этого сейчас. Он должен был сказать это после этого слова.

«Экшен.”»

Это слово было маленьким.

Мару резко поднял голову и посмотрел в камеру высокомерным взглядом. Нет, если быть точным, он посмотрел на Мунджуна, который стоял за камерой, скрестив руки на груди. Это было то самое место. Это было место, где он собрал все свои эмоции до последней капли и выплюнул их. Мунджун слегка кивнул головой. Для Мару это было как бы сигналом режиссера. Как стрела, вылетевшая из тетивы, Мару произнес фразу, которую он сотни раз повторял про себя, не переставая презрительно улыбаться.

Толстый комок слов застрял у него в горле. Затем слова заострились на его вкрадчивом языке, прошли сквозь зубы, проскользнули мимо его тусклых губ, когда он произнес их вслух.

Слова преступника, который был незрелым, жестоким и видел недостижимый идеал.

Качество слов, произнесенных один раз, отличается от качества слов, произнесенных сто раз, — эта строка всплыла в его подсознании. Если так, то доволен ли он теми словами, которые только что произнес?

Слова, которые он произнес, вернулись к его ушам. Он внутренне наслаждался словами, которые проникали в его барабанные перепонки. Он не был удовлетворен легко, но строки, которые он только что произнес, были на приемлемом уровне. Он мог бы посмотреть видеозапись и не смущаться по этому поводу.

Он посмотрел в объектив камеры и закрыл рот. Он выполнил свою реплику. Он не сделал ни одной ошибки. В этот момент он стал рассеянным, как будто фабрика, которая была его мозгом, перестала функционировать. Он смутно сознавал, что должен развернуться и уйти, но забыл об этом, потому что был слишком сосредоточен на словах. Слова, которые он только что произнес, были лучшим, что он мог сделать. Дальше было уже невозможно, и если эта сцена закончится ничем хорошим, ему будет чрезвычайно трудно вернуть себя в то состояние, в котором он был раньше. Как раз тогда, когда он думал, что она вот-вот провалится,

«Не будет ничего смешного, если ты расскажешь копам о нас, понял?”»

Джисок помахал бумажником и потянул Мару за руку. Благодаря ему Мару смогла естественно развернуться. Когда он оторвал ноги от Земли, то понял, что должен сделать. Повернувшись, Мару медленно отошла от камеры.

В то же самое время он услышал, как директор крикнул: «Снято!»

«Это была хорошая помощь с моей стороны, не так ли?” — Сказал джисок с улыбкой.»

«..- Да, спасибо, — вздохнула Мару.»

Если бы Джисок не схватил его за руку, он стоял бы там, как тупой идиот. Он был благодарен Джисоку, который заметил это и действовал соответственно.

Силы покинули его тело. Он рухнул на пол и обернулся. Он увидел, как Мунджун кивнул ему с широкой улыбкой.

«Отлично сработано. Я не смог бы сделать это так же хорошо, как ты.”»

Джисок схватил Мару за плечи. Мару улыбнулась и снова встала.

Так закончилась его первая и последняя сцена в этом фильме.

* * *

Чжунгюн перемотал камеру назад. Предполагалось, что камера сделает снимок колена, но вместо этого она сделала снимок плеча. Оператор-постановщик, сделавший снимок, затянулся сигаретой.

«Я подумал, что это будет выглядеть лучше.”»

Услышав эти слова, Чжунгюн погладил себя по подбородку.

Он велел оператору закрепить камеру на колене. Это было потому, что Мунджуну больше подходило смотреть на всю сцену, а не только на одного преступника. Однако оператор проигнорировал его указания и увеличил изображение торса Мару.

Обычно это означало бы пересдачу. Это было естественно для его мотивации использовать эту вырезку в настоящем фильме, поскольку это не входило в его планы, но… новая картина была так хороша, что он не мог просто выбросить ее.

«Он хороший парень. Ты только посмотри на его глаза. Он смотрит куда-то за пределы камеры. В его глазах есть глубина. Ты уверен, что он новичок?”»

Услышав слова режиссера, чжунгюн кивнул головой. Это был хороший выстрел. У него не было уверенности, чтобы сделать лучший выстрел, чем этот. Даже если он попросит молодого актера сделать это снова, он не сможет сделать те же самые глаза снова. Это был идеальный момент. Несмотря на то, что режиссер не подчинился приказу, впечатление, оставленное молодым актером, было очень глубоким.

«Было бы лучше, если бы это был выстрел с наклоном.”»

«Вы знаете, что почти невозможно повторить выстрел. Этот парень, он никогда не сможет снова сделать то же самое выражение лица, даже если мы ему скажем.”»

«Вот почему я нахожу это жалким. Дай мне затянуться.”»

Чжунгюн украл сигарету, которую курил оператор, и глубоко затянулся.

«Может, мне тоже взглянуть?” Мунджун внезапно приблизился и заговорил:»

Жунггюн сказал ему, чтобы он шел вперед, и указал на монитор. Мунджун смотрел на видео с серьезным видом.

«Я думаю, что мы должны пойти с этим.”»

«Мы думаем об одном и том же. Вместо этого ты учил этого ребенка, не так ли, старший?”»

«Нет, я ничего не сделал. Я просто пару раз приводил его с собой.”»

«Это считается преподаванием. Этот парень, он определенно станет большим, если встретит правильную работу.”»

«Итак, ты хочешь его?”»

«В качестве второстепенной роли-да. Он еще слишком молод. Он действительно чувствует себя взрослым, но из-за его детской внешности существует ограниченный круг ролей, которые он может взять на себя. У него нет другого выбора, кроме как ждать подходящей возможности, если он хочет блистать в киноиндустрии.”»

«Хотя старшеклассники уже достаточно взрослые.”»

«Ну, я думаю, что это правда, так как дети растут очень быстро в наши дни.”»

Жунггюн бросил сигарету, которую курил, на землю и затушил ее ботинками. Оператор сказал ему, что это его последний фильм, но Чжун Чжун просто проигнорировал его.

«Ну что ж! Спасибо всем за то, что работали допоздна! Давай соберемся и немного поспим!”»

— Громко сказал чжунгюн. Было уже за полночь.

«Уберите все так, чтобы не осталось никакого мусора. После этого мы пойдем на ночлег!”»

Слова помощника директора эхом разнеслись вокруг.

Чжунгюн вытянул руки, чувствуя себя отдохнувшим. Нет ничего лучше, чем получить порезы, которые были выше того, что он ожидал. Он подумал, что, когда вернется, ему надо будет выпить соджу.

«Директор, Вам нельзя сегодня пить.”»

Помощник режиссера подошел к нему и заговорил со страшными глазами: Чжунген прищелкнул языком и надул губы.

«Да, да, я понимаю.”»

* * *

Он почти ничего не делал, но чувствовал себя измотанным. Ближайшая начальная школа была их ночлегом. Начальная школа закрылась, и ее использовали как галерею. Поскольку единственным местом, где они могли помыться, был туалет, принять душ было невозможно.

«Вот, возьмите несколько влажных салфеток.”»

Мару и Джисок получили от Гюнсу влажные салфетки. Мару вытер шею, думая, что это похоже на военных[1].

«Молодцы, вы оба. Директор расплылся в улыбке.”»

«Это хорошо. Меня это очень беспокоило.”»

Мару заговорила, пока он раскладывал одеяла. Он слышал жучиный шум снаружи.

«Ты, должно быть, устал, иди поспи. Спасибо за вашу сегодняшнюю работу.”»

«Ты сделал свою работу, старший.”»

«Тебе тоже надо немного поспать, Хен-ним.”»

Мару легла рядом с Джисоком. Он чувствовал запах воска, исходящий от деревянного пола. Это было похоже на ностальгию. Свет погас, и в классе, лишенном всякого света, мгновенно стало темно. Так же, как они смотрели на звезды снаружи.,

«Ты спишь?” — Спросил джисок.»

«Я.”»

«Тогда отвечай мне, пока спишь.”»

«Я сказал, что сплю.”»

Мару почесал в затылке и сел. Он чувствовал себя усталым, но почему-то не хотел спать. Несмотря на то, что он чувствовал, что истощил и свое тело, и свой разум, он просто не мог заснуть по какой-то причине.

«Как прошла сегодняшняя съемка? Вы были удовлетворены?” Сказав это, Джисок тоже сел.»

«На данный момент я ни о чем не жалею. Возможно, это было не идеально, но я думаю, что сделал достойную работу.”»

«Я хотел тебя утешить, но, похоже, мои навыки утешения тебе не пригодятся.”»

«Ты сказал мне, что я молодец, и о чем ты собирался меня утешать?”»

«Тогда утешь меня. Я чувствую разочарование.”»

Мару посмотрела в сторону лица Джисока. Он улыбался, но почему-то выглядел озлобленным.

«Ты молодец. Ты заставил меня чувствовать себя счастливой, потому что не получил свою роль.”»

Джисок взмахнул подушкой. Получив удар по голове, Мару только пожала плечами.

«Если ты так расстроен, то должен был сделать это лучше.”»

«Фу, ты такой самоуверенный.”»

Мару схватила Джисока за плечи и заставила лечь. Затем он тоже лег. Джисок, который улыбался, закрыл рот. Вскоре Мару услышала ровное, спокойное дыхание. Мару слабо улыбнулся, глядя на джисока, который легко заснул. Этот парень был действительно непредсказуем.

«Спасибо.”»

Мару закрыл глаза.

Крики насекомых все еще были слышны. Смех джисока тоже был слышен среди шума, но Мару улыбнулась и притворилась, что не слышала его.

[1] во время полевых учений в армии нет объекта, который позволял бы вам мыться в конце дня, поэтому солдаты вытирают свои тела влажными салфетками, которые они упаковывают заранее. Я знаю это, потому что у меня есть опыт из первых рук…