«Мы перейдем к следующему месту съемки!”»

Вместе с криком помощника директора все зашевелились. Следующим местом съемки была улица, заполненная магазинами, и она находилась в десяти минутах ходьбы от того места, где они были пешком. Поскольку улица была маленькой, машины не могли попасть внутрь, и все оборудование приходилось нести вручную. Ручные тележки начали появляться из ниоткуда, прежде чем они были заполнены всевозможным оборудованием. Даже тележки для покупок использовались для перевозки вещей.

«Это похоже на военный марш, — сказала Мару в конце тропы. Было уже одиннадцать вечера. Когда он посмотрел на небо, то увидел звезды повсюду, в отличие от Сеула. Он вдруг вспомнил, что видел Млечный Путь во время ночного марша во время своей военной службы.»

«Оператор-постановщик, сюда!”»

Оборудование начало находить свои места в соответствии с инструкциями пухлого директора. Выключенные фонари один за другим снова загорались и освещали погруженную в темноту улицу. Люди из пиар-команды начали ходить вокруг, разговаривая с местными жителями, которые пришли посмотреть.

«Кто-то здесь снимает кино или что-то в этом роде?”»

«- Не знаю.”»

Из-за всей этой суматохи местные жители начали стекаться к месту съемок. Некоторые из сотрудников начали подходить к ним и сказали, чтобы они не приближались к съемочной площадке.

«Мы же не можем фотографировать, верно?”»

«Ты не можешь.”»

Одна девочка, которая, похоже, училась в средней школе, с жалостью сунула телефон в карман. В то время как персонал спрашивал местных жителей об их понимании, все больше людей начали появляться и начали заглядывать в съемочную площадку. Теперь у персонала было больше работы. Хотя ночной ветер был холодным, шеи сотрудников были полны капель пота.

Мару передал бутылку воды, которую держал в руках, одному из сотрудников. Сотрудник поблагодарил его, прежде чем обойти вокруг, ограничивая доступ в это место снова.

«Безопасность-это одно, но мы не можем допустить никаких несчастных случаев”, — сказал Гюнсу.»

Мару кивнул головой. Поскольку большая часть оборудования здесь работала на электричестве, на земле были проложены всевозможные кабели. Было весьма вероятно, что какое-то оборудование может упасть, если кто-то зацепится ногами, и, следовательно, упасть на человека, стоящего рядом. Таким образом, были даже некоторые сотрудники, специально уполномоченные просматривать кабели.

«Свет уже готов?”»

«Да, это так.”»

«Диктофон?”»

«Он пошел в ванную.”»

«Черт возьми, у этого парня есть дырка на заднице? Кто там самый молодой член клуба? Сходи за ним.”»

Мару посмотрела на помощника директора, который давал указания. Пока режиссер приводил в порядок свои мысли, глядя на сцену, помощник режиссера раздавал указания.

«Похоже, помощник директора здесь самый занятой.”»

«Ну, так оно и есть большую часть времени, человек прямо под Мегафоном имеет его самым занятым. Если режиссер-художник, то помощник режиссера-это нечто вроде человека, который готовит краски, кисти, холст и тому подобное. Бывают моменты, когда директор все решает, но это просто неэффективно.”»

Помощник режиссера, который звонил кому-то по телефону, вдруг нахмурился и подошел к мужчине в красной бейсболке. Он казался очень взволнованным.

«Разве не похоже, что они собираются драться?”»

«Может быть. Производство фильма требует сотрудничества многих людей, не так ли? Как много людей, так же много мнений и конфликтов. Поскольку каждый здесь является экспертом в своей области, есть много случаев, когда они вступают в конфликт. Например, звукорежиссер и инженер-генератор. Генератор довольно шумный, в то время как звукорежиссер чувствителен к звуку. Для звукорежиссера это мучительно, чтобы забрать звук генератора все время.»

«Это похоже на то, что отделы в одной и той же компании не обязательно находятся в хороших отношениях.”»

«Это хорошая аналогия. Да, кино — это как компания. Это тот, который использует огромную сумму денег. Люди, собравшиеся здесь, будут делать все возможное, чтобы заработать зарплату из этих денег. Все хотят, чтобы компания работала хорошо, но всегда будут конфликты между различными подразделениями. Вот почему директор и помощник директора имеют важные рабочие места. Это люди, которые должны руководить всей компанией.”»

«Конфликты между отделами, да.”»

Поговорив с человеком в красной шапочке, помощник директора поднял вверх большой палец. Его взволнованное лицо исчезло.

«Репетиция начинается!” — Крикнул помощник директора.»

Гюнсу толкнул Мару в спину, говоря, чтобы он держался молодцом.

Мару вместе с Джисоком направилась к заместителю директора.

— Здесь жарко.

Жар от освещения рядом с ним был огромен. Рядом с помощником директора было много людей. Это были люди с усталыми лицами. Они были статистами.

«Ладно, тогда слушай. А теперь мы собираемся сделать съемку. Как сообщалось ранее, вам просто нужно ходить по улицам как можно естественнее. Кроме того, пожалуйста, я прошу вас не смотреть прямо в камеру и не быть жестким. Я знаю, что все устали, поэтому я надеюсь, что вы можете сотрудничать, чтобы мы могли быстро закончить это. Пятеро из вас могут начать ходить с этой стороны улицы, и пара должна стоять перед стоящей вывеской. А сейчас давай двигаться дальше.”»

Ассистент режиссера начал расставлять статистов в соответствии с указаниями режиссера. Оператор взглянул на видеопоток и подал знак «о’кей». Вслед за этим появился Мунджун. Похоже, до сих пор он отдыхал.

Мусорный бак был поставлен рядом со скамейкой в переулке, и какой-то мусор был разбросан вокруг. Когда грязный переулок был закончен, Мунджун лег на скамейку.

«Выглядит неплохо. Старший, может, продолжим?”»

Режиссер присел на корточки перед Мунджуном и начал объяснять ему всю сцену. Мару и Джисок последовали за помощником директора, пока не достигли середины переулка.

«Видишь вон того режиссера?”»

«ДА.”»

«Вы подходите к этому месту и делаете свои реплики. Не обращайте внимания на камеру и просто сосредоточьтесь на актере Юне, когда будете действовать. Вы трое без линий можете просто следовать за этими двумя здесь. Пока твои глаза не смотрят куда-то странно, это не будет выглядеть так плохо, так что следи за этим, хорошо?”»

Помощник режиссера похлопал обоих по плечам, прежде чем перейти к следующему набору статистов. Мару поздоровался с тремя людьми, которых он не видел до сегодняшнего дня. Они немного поговорили, пока ждали, и оказалось, что это студенты со всего района. Они не были профессиональными актерами, но были здесь только потому, что некоторые из их старших знакомили их с работой здесь.

«У вас двоих есть линии?”»

«У меня есть парочка.”»

«Хорошо.”»

Все трое кивнули с выражением, которое говорило: «это немного». Директор, который разговаривал с Мунджуном на скамейке, медленно подошел к ним.

«Слушай, мы пойдем с двумя порезами. Вы, ребята, подойдете к этой стороне, говоря о чем-то непродуктивном, и начнете прощупывать старейшину, лежащего на скамейке, наблюдая за другими людьми. Вот, иди за мной и попробуй действовать.”»

Директор попятился назад и сделал знак двоим подойти к нему. Мару взглянула на Джисока. Джисок улыбнулся и снова посмотрел на него.

— Ну вот, теперь репетиция.

Они начали ходить, как они сказали линии, которые они решили сделать раньше. Те трое, что следовали за ним, просто шли, засунув руки в карманы и не говоря ни слова, так что репетиция им не требовалась. Когда Мару произнес свою реплику, Джисок ответил своей. Чрезмерно высокомерное отношение джисока было выставлено на всеобщее обозрение.

Это был не тот разговор, который можно было бы заснять на камеру, поэтому они были спокойны, когда произносили эти строки. Это было похоже на разговор с другом. Они даже употребили несколько неприличных слов, когда подходили к скамейке.

Там впереди шел Джисок. Он бросил взгляд на Мару и указал на Мунджуна. Мару жестом приказала всем троим оставаться на страже и принялась рыться в одежде Мунджуна.

«Хорошо. Сейчас это было хорошо. Это вы вдвоем придумали?”»

«ДА.”»

«Делайте то же самое во время самой съемки. Кроме того, как только вы найдете бумажник, камера будет направлена на старшего один раз, прежде чем указывать на вас. Вот тогда ты и будешь писать свои реплики. Кто опять преступник 2?”»

«Я, — ответила Мару.»

«Ах, вот как! — Эй, ты! Ваше имя было… Мару! Да, вы ведь Хан Мару, не так ли? Директор возлагает на вас большие надежды, так что продолжайте играть в том же духе, что и в прошлый раз. Ну тогда приготовьтесь! Давай быстренько покончим с этим и немного поспим!”»

Помощнику директора было приказано вернуться на свое место.

«Фу, сейчас начнется, — сказал Джисок, возбужденно улыбаясь.»

Мару тоже стряхнул его руки и улыбнулся. С камерой перед ним вся его нервозность внезапно исчезла. Он совсем не дрожал по сравнению с тем, как он представлял себе, что будет делать перед камерой.

«Не облажайся.”»

«Не беспокойся обо мне, — уверенно сказал Джисок.»

Наконец они услышали издалека слово » готовы?». ‘Ролл «последовал за ‘действием». Мунджун, который выл всего полчаса назад, теперь был слабым человеком, лишенным всякой внутренней энергии. Пьяный, шатаясь, он добрался до скамейки и упал на нее. Время от времени раздавался презрительный смех. Камера, снимавшая всю фигуру Мунджуна, остановилась на его торсе. Наверное, оно уже приближалось к его лицу.

«Режь! Это было хорошо.”»

Знак «хорошо» упал на первый выстрел. Камера начала приближаться к ним. Режиссер, ассистент оператора, а также ассистент режиссера и некоторые сотрудники стояли бок о бок. Директор смотрел на главный монитор издалека.

— Ребята, вы готовы?

Из рации, которую держал помощник директора, доносился голос директора. Мару кивнул головой, а Джисок бодро ответил: «Да».

-Ты можешь сделать знак Кия.

На этом послание директора заканчивалось. Помощник директора повесил рацию на ремень на плече. В то же время человек с грифельной доской стоял перед камерой.

«Готовы, — просигналил помощник директора.»

«35-тире-2-тире-1, — сказал сотрудник, открывая планшет.»

После этого заговорил оператор,

«Рулон.”»

С этими словами камеры начали вращаться.

Мару почувствовала, как напряглись его плечи. Черная камера, не отражавшая никакого света, казалось, вот-вот поглотит его целиком. Свет по обе стороны камеры тоже действовал ему на нервы. Даже от кабелей на земле ему было душно.

И когда же наступит это «действие»? Он продолжал смотреть в рот помощнику директора.

«Экшен.”»

Наконец вывеска упала. В этот момент Мару показалось, что с него сняли все ограничения. Его зрение внезапно прояснилось, и он мог видеть выражения лиц всех присутствующих. Звук камеры радовал его слух, а свет от отражателя казался приятным. Дыхание джисока звучало нежно. Кабели, проложенные по земле, казались восхитительными.

Он был взволнован. Его сердце, нет, все его тело начало вибрировать, как будто внутри него прыгали маленькие гномы. Это была дрожь, которая совершенно отличалась от того, что происходило от нервозности. У этого резонанса был ритм, и он был похож на КОЛОКОЛ, который будил каждую клеточку его тела.

Какое-то мгновение он ничего не слышал. В качестве компенсации за потерянный звук, каждый пейзаж вокруг него казался ему намного яснее. Цвета стали более яркими, и все стало намного резче, в тот момент, когда эхо «действия» больше не было слышно, Мару перевел взгляд на Джисока.

Джисок заговорил с уверенным выражением лица,

«Я же говорил тебе, что у меня есть права на этот мотоцикл.”»

Он произнес свою реплику в самый подходящий момент. Мару не был бы человеком, если бы не мог реагировать на это.

«Это моя линия. Я нашел этот велосипед для тебя.”»

Они шли совершенно естественно. Ассистент режиссера и оператор-постановщик уже выходили, но Мару их не видела. Камеру он тоже не узнал. Его взгляд был направлен куда-то за пределы посоха. То, что он видел сейчас, было скамейкой и Лунным Джуном, которые он рисовал в своем воображении.

Они начали действовать по заранее согласованным линиям. Мару толкнула плечом Джисеока и произнесла нецензурные слова. Он невольно улыбнулся и почувствовал возбуждение. Так вот каково это-действовать с кем-то, кто соответствует твоему ритму.

Нет, они были настолько хороши, что Мару больше не считала это притворством. Репетиция была короткой, и они не ожидали больших результатов, но каким-то образом они были похожи на зубчатые колеса, которые были полностью синхронизированы, как люди, которые практиковались вместе в течение длительного периода времени.

Его взору предстало лицо джисока. Его улыбающиеся глаза, подергивающийся нос, губы. Он вел себя как Беспечный старшеклассник.

Он не мог остаться один на один со своим напарником. Мару возбуждался, пока шел. На какое-то мгновение у него в голове не осталось ничего, кроме Джисока, с которым он разговаривал. Всякий раз, когда он что-то говорил, Мару, естественно, отвечала ему тем же. Пока они произносили заранее составленные реплики, они подошли к скамейке запасных.

Как только он убедился, что оператор закончил установку слева от него, Джисок бросил на него взгляд, как будто ждал этого момента.

«Я думаю, он напился.”»

Они уже несколько раз проходили через эту часть пути. Со злобной ухмылкой Мару указала на троих людей, стоявших позади него. Все трое принялись наблюдать.

Джисок начал ощупывать одежду Мунджуна.

«Эй, дедуля, ты охрипнешь, если будешь спать в таком месте.”»

Джисок усмехнулся и снова встал. Он произнес эту фразу с бумажником в руках. Мару тоже сделала такое выражение лица, как будто он нашел что-то хорошее. Он был по-настоящему счастлив. Он даже подумал о том, что делать с деньгами внутри.

«Режь! Ладно!”»

Он вздрогнул, услышав сигнал отключения. Ах, теперь все кончено. Помощник директора махнул ему рукой, чтобы он уходил. Мару и Джисок отошли от скамейки.

«Мы продолжим в том же духе.”»