Мотылек, пролетевший под фонарем, медленно упал вниз. Как высохший лист, он поднялся в воздух с порывом ветра, прежде чем снова упасть на волосы сотрудника, держащего камеру. Хотя оператор, должно быть, почувствовал, как что-то упало ему на голову, он продолжал смотреть в камеру. Мотылек, упавший ему на волосы, снова захлопал крыльями и полетел вверх. Мару отвела взгляд от мотылька и посмотрела прямо перед собой. Мунджун закончил разговор с директором и снова направился к картонным обрывкам. Камера, стоявшая на рельсах, держалась на постоянном расстоянии от Мунджуна. Мунджун, стоявший среди обрывков бумаги, жестом показал, что ему нужно еще немного времени. Мару заметила, что директор кивнул.

Получит ли он знак «хорошо» на этот раз? Судя по тому, что увидел МРУ, директор был доволен тем, что получил. Проблема была в том, что Мунджун не был таким.

«Похоже, и сегодня это займет много времени.”»

«Ну, это не первый и не второй раз, когда такое происходит.”»

«Дай мне шоколадку. У меня начинает заканчиваться сахар.”»

«После ужина прошло не так уж много времени. Почему у тебя уже кончается сахар?”»

Персонал начал доставать свои закуски и сладости. Было уже больше десяти вечера. С тех пор как съемки начались утром, они работали уже более 12 часов.

Мару схватила предложенную ему плитку шоколада. Она была дана ему Гюнсу.

«Это должно быть в последний раз.”»

«В последний раз чего?”»

«Стрельба. Они, вероятно, перейдут к следующей сцене после этой.”»

Голос гюнсу ничем не отличался от слов «утром взойдет солнце». В его словах было столько убежденности. На чем же он основывал свои мысли? Мару бросила взгляд на Мунджуна, который находился примерно в 10 метрах от него. Мунджун смотрел в небо, заложив руки за спину, и Мару ничего не могла разобрать. Это не сильно отличалось от предыдущих четырех раз, когда он снимал эту сцену.

«Вот увидишь, — сказал Гюнсу.»

— Вот увидишь, — кивнул головой Мару. Может быть, у мастеров есть знаки, которые могут распознать только мастера. Как простой смертный, он никогда не поймет, что это такое, как бы он ни старался, поэтому Мару решила, что будет лучше продолжать наблюдать. Чувствуя во рту густой запах карамели, он продолжал наблюдать за Мунджуном.

В этот момент Мунджун поднял левую руку. Директор подал знак сотрудникам, и вслед за этим грифельная доска издала хлопающий звук. Камера начала вращаться, и Мунджун начал свое выступление. Хотя Мару находился довольно далеко от места происшествия, он не мог слышать голоса Мунджуна, но жалкого выражения его лица, а также того, как он шел, было достаточно, чтобы понять эмоции, стоящие за его действиями.

«Это довольно долго.”»

«Это длинная сцена взятия. Это займет целых две минуты. Это заставляет меня нервничать, просто представляя, что камера будет следовать за моим затылком в течение целых двух минут», — сказал Гюнсу, глядя на Мару.»

«Ты хоть знаешь, каково это-действовать в одиночку целых две минуты без единого пореза?”»

«Честно говоря, нет. Учитывая продолжительность этого фильма, 2 минуты определенно важны, но я действительно не понимаю, как трудно заполнить эти две минуты.”»

2 минуты. В обычной жизни две минуты-это совсем немного. Это было время, которое пройдет, просто глядя на небо. Однако две минуты из 80 в фильме — это совсем другая история.

«Вы увидите, как абсурдны две минуты, как только привыкнете к съемкам фильмов. Самое страшное — это получить НГ в минуту и 58 секунд. Это самая забавная часть долгого дубля. Вам придется начать с этих двух минут с самого начала. Фу, это звучит ужасно.”»

Гюнсу покачал головой, как будто это он стоял перед камерой.

Мару проследил взглядом за спиной Мунджуна.

Мунджонг, который шатался, в конечном итоге прислонился к стене, прежде чем рухнуть на месте. Упав, Мунджунг закрыл оба глаза руками и заплакал. Сквозь ветер доносился слабый плачущий звук. Он свернулся калачиком, словно от боли, и издал тревожный звук рвоты. Аккуратно сложенные обрывки бумаги упали вместе с мунджунгом. Между тем, Мунджунг начал ерзать вокруг. Он нарисовал картину, где старик плакал так громко, что его голос не мог быть услышан человеческими голосовыми связками, и пропахал свой путь в одиночестве. Он упал, встал и снова упал. Мунджун действовал как человек, который полностью разрушается изнутри. В сумерках он проделал путь печали и отчаяния, пока наконец не огляделся. В слабом свете лицо Мунджуна казалось сложным и неописуемым. Его лицо было покрыто слезами, но все же оно выглядело острым; было страшно, но грустно, как треснувший кусок стекла. Он выражал неустойчивость своих эмоций, переходя от сильного ума к слабому, пока внезапно не поднял маленький молоток среди груды макулатуры. Посмотрев на него некоторое время, Мунджун поднял его над головой. ПФ, ПФ, ПФ. Немощеная дорога была покрыта глубокими вмятинами. После того, как он некоторое время бил молотком, Мунджун снова заплакал. Это был такой глубокий вой, что любого, кто слушал его, пробирала дрожь, как у дикого зверя.

Шепотки между слугами сошли на нет. Все сосредоточились на Мунджуне. Мару видела, что глаза всех присутствующих следят за яростными ударами молотка. Было жутко тихо.

В наступившей тишине Мунджун продолжал действовать. Он вспотел, как будто его лицо обрызгали водой. Молоток выпал из его дрожащих рук. Все остановилось, как будто время остановилось. Странная тишина продолжалась еще три секунды, прежде чем Мунджун встал с тяжелым вздохом. Затем он уставился в главную камеру бесстрастным взглядом.

Мару, находившемуся в поле зрения Мунджуна, показалось, что глаза Мунджуна смотрят на него. «Пугающий взгляд, запечатленный на камеру, заставит зрителей сглотнуть», — подумал он.

«Ладно!”»

Этот голос звучал бодрее, чем когда-либо. Холодное выражение лица мунджуна только в этот момент смягчилось, когда он глубоко вздохнул. Один человек, по-видимому управляющий Мунджунга, быстро подбежал к нему и осмотрел его тело. Все присутствующие на сцене начали аплодировать.

Мару сделала то же самое. Эмоции, которые он таил глубоко внутри себя, сублимировались в его аплодисментах. Это была форма этикета по отношению к актеру, который демонстрировал блестящую игру, а также аплодисменты отвращения к себе, потому что это был единственный способ оценить такой поступок.

«Ха-ха, Он слишком сильно портит настроение своим младшим, — сказал Гюнсу, аплодируя.»

Мару видела страсть в его глазах. Его уважение к Мунджуну, а также его вызывающий дух, должно быть, кипели внутри него. Мару также понял, что нечто подобное происходит и внутри него самого. Он начал тосковать по чему-то высшему, что существовало за горизонтом.

«Теперь, когда я думаю об этом, эта сцена-та, что сразу после моей сцены, — Мару, пропитанный благодарностью, внезапно пришел в себя и заговорил.»

Сцена, которую только что разыграл Мунджун, произошла сразу же после того, как старейшина услышал грубые слова от преступника.

«Это потому, что мы должны стрелять в переулке, и это будет трудно сделать, если есть люди, проходящие мимо. Вот почему большинство сцен снимается ночью. Было бы здорово, если бы сцены можно было снимать в соответствии с ходом истории, но реальность не так проста. Персонал делает все возможное, чтобы выстроить порядок событий, но в большинстве случаев реальность этого не позволяет. Вот почему есть много случаев, когда сначала снимается концовка, а затем начало. Это раздражает, но что мы можем с этим поделать? Вот что значит быть профессионалом.”»

«..Быть актером не так-то просто.”»

Мунджуну пришлось забыть о своих бурлящих эмоциях и снова стать слабым стариком. Это будет нелегко сделать. Мунджун вернулся к камере и начал наблюдать за происходящим. Все было именно так, как сказал Гюнсу. Похоже, это был последний дубль.

«Эй! Хан Мару, ты здесь!”»

Услышав за спиной чей-то голос, Мару обернулась. Джисок, широко улыбаясь, махал ему рукой.

«Я пришел сюда много лет назад.”»

«Действительно? Почему же я тогда тебя не увидел?”»

«Потому что я был с персоналом.”»

«О, вот где ты был. О, старший Гюнсу. Привет.”»

Джисок выглядел таким же веселым, как всегда. Ответив на приветствие Джисока, Гюнсу заговорил снова,

«Вы двое должны репетировать вместе. В конце концов, ты будешь в следующей сцене. Пойду спрошу что-нибудь у директора.”»

Мару сказала Джисоку, что они должны поменяться местами. Они не могли начать практиковаться среди сотрудников. Они вернулись к дереву, где Мару ужинала.

«Вау, так вот на что это похоже.”»

Джисок с возбужденным лицом посмотрел на место съемки, где рассеивались огни.

«Как ты сюда попала?”»

«Я? Мама отвезла меня сюда.”»

«Она все еще здесь?”»

«Да.”»

«Похоже, мне следует поприветствовать ее. Где она?”»

«Она сказала, что устала и пошла немного поспать. Я сказал ей, что могу вернуться на автобусе, но она беспокоилась обо мне. Господи, никто не сможет остановить ее, — улыбнулся Джисок, произнося эти слова.»

«Вместо этого ты ни разу мне не позвонила.”»

«Что я должен сказать человеку, который заявил, что он справится лучше меня? Кроме того, отсутствие новостей-это хорошая новость, — пожал плечами Мару.»

«Ты, как всегда, умеешь обращаться со словами. Вместо этого, вы видели, как старший Мунджун играет?”»

«Я сделал. Но мне, наверное, не следовало этого делать. Сейчас моя уверенность в себе достигла дна.”»

«Я тоже. Вы определенно чувствуете, что он находится на другом уровне, не так ли?”»

«Он находится на другом уровне. Теперь я чувствую, как это тяжело-быть с ним на одной сцене.”»

Мару развернула сценарий, который он держал в руке. У него было всего две строчки. Режиссура фильма была проста. Он подходил к Мунджуну, который лежал на скамейке пьяный, и крал его бумажник. Пока он это делал, Мунджун просыпался и просто произносил свои две строчки. Вот и все. Как только он покинет кадр, преступник больше не появится в фильме.

«Вот почему мы должны действовать хорошо, — сказал Джисок, указывая на сценарий.”»

«Когда я взглянул на него, то обнаружил, что мы болтаем друг с другом.”»

«Давай поговорим о том, как мы угнали мотоцикл.”»

«У вас есть опыт угона мотоцикла?” — Спросил джисок, широко раскрыв глаза.»

Мару ударила Джисока сзади по шее.

«Если директор ничего не задумал для нас, тогда я просто скажу, что украл мотоцикл, потому что был зол, когда выполнял работу по доставке. Ты можешь позаботиться обо всем остальном.”»

«Давайте сделаем так, что мы поедем в Хэундэ[1], чтобы забрать несколько девушек.”»

«Это хорошо. Это звучит так, как сказал бы незрелый ребенок.”»

«И это также похоже на то, что сделал бы преступник.”»

«Прежде чем мы отправимся на съемочную площадку, давайте сделаем реплики. Мы не сможем придумать его на месте.”»

Мару начала писать строки ручкой, которую он засунул внутрь сценария. В оригинальном романе ничего не говорилось о возрасте преступника, поэтому Мару решила, что они были примерно школьного возраста, поскольку и он, и Джисок учились в средней школе. Общее развитие характера было у умеренно жестокого, ненавидящего ограничения, распутного студента.

«Преступник ощупывает тело старейшины в поисках бумажника. Взяв бумажник в руки, он поднимает его в воздух и начинает ухмыляться. В этой ухмылке есть намек на ребячество. В этот момент старший просыпается. Он смотрит на окружающих его преступников и принимает их за людей, пришедших ему на помощь. Он начинает улыбаться. Он чувствует, что мир все еще был теплым.”»

Джисок прочел текст вслух.

Мару уже несколько раз перечитывала эти строки, но сегодня они показались ему совершенно незнакомыми. Зловещая мысль о том, что он может в конечном итоге совершить ошибку, мелькнула в его голове.

«Ух ты, я начинаю нервничать.”»

Джисок запрыгал на месте. Он выглядел не так, как обычно. Кажется, даже он может нервничать.

«Это еще больше нервирует, потому что оно короткое. Это безумие.”»

«Перестань нервничать. Ты меня просто выводишь из себя.”»

«А как еще мне это объяснить? Мару, у тебя есть успокоительные таблетки? Я слышал, что они работают довольно хорошо.”»

«Ты молода, так что тебе это не нужно. Вместо этого давайте попробуем пройти через это. Мы должны отрепетировать его, даже если это будет самостоятельно.”»

«Да, давайте сделаем это.”»

Сцена была очень короткой, но, наоборот, все должно было быть сжато в этот короткий момент. Это была всего лишь одна сцена в фильме, но именно этот момент изменил ход фильма, поэтому он не хотел слышать, что сделал плохую работу.

Может, он и не удостоился аплодисментов, но и тащить всех вниз ему тоже не хотелось.

Не самое лучшее, что он мог сделать, но самое лучшее, что он мог сделать.

«Жаль, что мы не можем получить знак” о’кей » на первом же пробеге, — только что заговорил Джисок.»

«Говорят, что нельзя мечтать о невозможном. Давайте подумаем об этом реалистично, хорошо?”»

«Тогда сколько раз?”»

«Давайте покончим с этим в течение пяти попыток.”»

«Это тоже довольно нереально.”»

Как раз в тот момент, когда они рисовали картину в своих головах в соответствии со сценарием, съемочная площадка снова начала оживляться. Часть оборудования была восстановлена. Гюнсу, который разговаривал с директором, вернулся к нему и сказал:

«Вы готовы, маленькие утята?”»

[1] знаменитый пляж в Пусане