Прийти на работу в выходные-Вот что почувствовал Мару, входя в вращающуюся дверь. В отличие от прошлой недели, народу в зале было немного. Это заставило его почувствовать, что на самом деле сегодня воскресенье. Встреча была назначена на 11, а часы показывали 10:50.

«Я пришел вовремя», — подумал Мару, поднимаясь на лифте на седьмой этаж. Выйдя из машины, Мару посмотрела направо и налево. Он не знал, куда ему идти на этот раз.

“Значит, ты здесь, — услышала Мару голос слева. Он увидел, что там стоят Джунмин и Джисок.

— Привет, — поздоровался Мару, подходя к ним. В руках у Цзюньмина была кружка, и от нее исходил густой аромат красного женьшеня.

“В эти дни я забочусь о своем здоровье. У меня нет жены, чтобы заботиться обо мне, так что я могу позаботиться только о себе.”

“Ты не думаешь о женитьбе?”

“В твоих словах есть колючки, хотя уже утро. Что, я тебя когда-нибудь подводил или что-то в этом роде?”

“Конечно, нет.”

Нанося друг другу легкие удары, они поменялись местами. Они прошли мимо автоматической стеклянной двери и направились к месту, где проходило прослушивание. Мару подумала, не собираются ли они сегодня снова воспользоваться этой комнатой, но Цзюньминь повел их в комнату напротив. Все четыре стены этой комнаты были сделаны из стекла. Коридор можно было увидеть изнутри.

— Присаживайтесь и подождите немного. Если хочешь, можешь выпить чаю.”

После ухода Цзюньмина Джисок подошел ближе и спросил:,

“Вы с ним знакомы?”

“Отчасти.”

“Вы двое близки?”

“А с чего бы нам бояться? У нас деловые отношения. А почему вы здесь оказались?”

“Даже не знаю. Текстовое сообщение велело мне прийти из-за распределения ролей, но я еще не слышал подробностей. Более того, я никогда не знал, что все это здание принадлежит этому человеку. Если бы я знал, то не подписывал бы контракт так рано.”

— Контракт? У вас есть компания, к которой вы принадлежите?”

— Да, знаю. У тебя его нет?”

“Я ни за что… — сказала Мару и замолчала. Он состоял в контрактных отношениях с Цзюньмином, так что, возможно, его можно считать членом ja productions. Или, может быть, это было не так, поскольку контракт был индивидуальным. Оглядываясь назад, можно сказать, что контракт был огромным и включал в себя 300 миллионов вон, но контракт представлял собой всего лишь несколько строк на салфетке.

“Что это такое? У тебя есть такой или нет?”

“У меня его нет. Возможно.”

Мару заварила зеленый чай из пакетика и отпила глоток. Иногда он видел людей, идущих по коридору через стеклянную стену. Однако эти люди только взглянули на них обоих, но на самом деле не вошли. Интересно, придет ли кто-нибудь вообще?

Тем временем Джисок говорил без умолку, как будто не мог позволить себе ни минуты тишины. Даже милосердный Будда дал бы ему холодное плечо за то, что он болтун, и Иисус действительно мог бы сойти с креста, переместить крест в другое место и вернуться на него, все время говоря: «чувак, ты шумишь». Поскольку этот парень был не из тех, кто перестает говорить только потому, что кто-то сказал ему это, единственным вариантом было полностью игнорировать его. Мару только улыбнулась Джисоку. Было бы лучше, если бы он устал от разговоров и немного успокоился, но шансы на это казались весьма призрачными. В конце концов он выпил три чашки зеленого чая с таким настроем, словно собирался пройти испытание.

“Похоже, я заставил тебя ждать, — в этот момент вошел Цзюньминь. Несмотря на то, что это были выходные, он казался занятым. Даже в короткий промежуток времени между тем, как он вошел и сел, он передавал кому-то сообщение по телефону.

“Так всегда бывает перед началом съемок. Продюсерам приходится убирать за многими людьми. Другие приносят мне свои беды, даже когда я стою неподвижно. Должен сказать, что это очень приятное положение, — сказал Цзюньминь с презрительной улыбкой. Он выглядел очень усталым. Казалось, что пить экстракт красного женьшеня было не только для того, чтобы заботиться о своем теле. Возможно, он брал их с собой, чтобы успевать за работой.

“Как вы, вероятно, знаете, вам обоим будет отведена определенная роль. Хотя эти роли являются статистами без многих линий в истории, никогда не думайте о том, чтобы делать вещи вполсилы. Это фильм, в котором ты снимаешься. Съемки также будут строгими, и мы переснимем каждую сцену столько раз, сколько потребуется. Я сказал, что это нормально-тратить столько пленки, сколько они хотят, поэтому мы, вероятно, будем снимать очень долго.”

Хотя он заявил это так, как будто это было на самом деле, содержание было чем-то, что нужно было принять всерьез. Джунмин отвечал за производство этого фильма. Если режиссер отвечал за съемку реальных сцен, то продюсер отвечал за создание обстановки, которая позволяет снимать. Он отвечал за финансы, и он сказал слова «это нормально, чтобы тратить» фильм. Это означало, что не будет никаких резких углов, чтобы уменьшить стоимость производства фильма, а также это означало, что актеры будут выжаты из каждого последнего кусочка своей энергии.

— А 35-миллиметровая пленка не слишком дорогая?”

— Это стоит около 300 тысяч вон. О, и это за рулон.”

“Как долго мы сможем снимать с этим?”

“Это около четырех с половиной минут, но если учесть сокращения и воссоединения. Это займет около четырех минут.”

“Значит, если мы перестреляем…”

“Мы будем жертвовать 300 тысяч вон на Землю каждые 4 минуты. Разве это не восхитительно?”

Мару глубоко вздохнула. Конкретные цифры заставляли его нервничать. Давление со стороны других людей, а также тяжелые случаи были вещами, которые он мог вынести через глубокое дыхание. Это давление не привело к реальному физическому ущербу. Однако здесь все было по-другому. Каждая НГ (нехорошая) сцена, которую он вызывал, означала, что 300 тысяч вон испарялись в ничто.

— С тех пор как подтвердилось, что ты нас отбираешь. Нам ведь тоже платят, верно?”

“Конечно.”

— Сколько же?”

“Это очень хорошо. Вы получите по 100 тысяч вон каждый. Сцена, в которой вы оба будете появляться, закончится в один день, в конце концов. Хотя, возможно, вам заплатят больше, как только наступит поздняя ночь. Ты же не думаешь, что тебе мало платят, правда? В других местах вы получили бы самое большее 70 тысяч вон за то, что были лишними, и 30 за то, что просто появлялись. 100 тысяч-это на самом деле довольно приличная сумма. Что, ты думаешь, это не так уж много?”

“Нисколько. Это больше, чем я ожидал. Но … это не похоже на много после того, как вы услышали цену рулона пленки.”

100 тысяч вон. Прямо сейчас можно было бы считать себя счастливчиком, если бы ему платили 3 тысячи вон в час. Мару также получал 2600 вон в час, когда работал на заправочной станции. Его зарплата увеличилась на 300 вон в середине пути благодаря его отличной работе, но даже это не достигло 3000 вон в час. В эту эпоху 100 тысяч вон за один день было очень много, особенно учитывая его статус старшеклассника.

— Но один промах означает 300 тысяч, ха.’

Любая оплошность актера сожжет наличные деньги в пух и прах. Оставляя в стороне затраты на фильм, просто затраты на рабочую силу со всеми этими людьми на сцене должны быть чрезвычайно высокими. Это был не фильм с участием одного или двух человек. Там будут актеры, их координаторы, менеджеры, а также люди, связанные с фактическим производством фильма. Большинство из них должны быть наемными работниками, получающими ежемесячную заработную плату, но также должны быть фрилансеры, которые получат сверхурочную оплату, если они отработают несколько часов после своего контракта. Фраза «время-это деньги» также применима к фильмам. Это было очень легко увидеть.

— Ого, я думаю, мы не можем ошибиться” — сказал Джисок, широко раскрыв глаза.

“Если мы сразу получим согласие, настроение на месте преступления будет очень хорошим. Однако, если время съемок увеличится на 10 или 20 минут из-за некоторых новичков, они начнут становиться очень строгими.”

Цзюньминь отложил стопку бумаг — похоже, это был сценарий-и продолжил:,

— О да. Считайте оскорбления чем-то обычным, как только начнется стрельба. Единственные люди, которые могут получить гуманное обращение на сцене, — это те, кто делает свою работу должным образом. С новичками обращаются хуже, чем с галькой на тротуаре, так что держитесь вместе.”

“Мы получим много оскорблений?”

“Ты услышишь больше оскорблений, чем за всю свою жизнь, вместе взятую.”

— Ого, говорят, что оскорбление увеличивает продолжительность жизни. Возможно, я смогу добиться того, чего не смог Цинь Шихуанди.”

Джисок улыбнулся. Услышав эти слова, Цзюньминь рассмеялся.

— Похоже, у тебя все получится. Скорее наоборот, мне очень жаль. Если бы вы встретились со мной раньше, я бы сразу же дал вам контракт.”

— Это ты мне скажи. Я также хотел подписать контракт с такой хорошей компанией, как эта.”

— Могу я сказать это президенту Бэнгу?”

“Нет. Я хочу сохранить свою деловую этику.”

“Тогда почему бы тебе не приехать после того, как закончится твой контракт?”

“Я приду, если президент не захочет, чтобы я продлил контракт. Он действительно заботился обо мне, так что я не могу просто предать его. Человек должен исполнять свой долг, не так ли?”

— Долг, да? Вот именно, — произнося эти слова, Цзюньминь посмотрел на Мару. Мару неловко кашлянула и отвернулась. Цзюньминь в основном говорил: «это твой долг-делать то, что стоит твоих денег, не так ли?- с его глазами.

“А сейчас я хочу знать, зачем нас сюда позвали.”

Мару сменила тему разговора.

“О да, так оно и было.”

Цзюньминь пододвинул к нему стопку бумаг. На верхней странице было написано: «Сумеречные годы[1]». Сценарий был таким, как он и ожидал.

“Мы решили, что выберем делинквента 1 и делинквента 2. Остальные будут дополнительными дополнениями.”

“Кто 1, а кто 2?”

— Именно это мы и решаем сегодня. В конце концов, это важная сцена.”

В этот момент Цзюньминь поднял голову и выглянул за стеклянную стену. Мару проследила за его взглядом. Он увидел человека в капюшоне.

“Я здесь.”

Мужчина, от которого исходил густой запах сигарет, был Тэхо. На нем были тапочки, и когда он сел рядом с Цзюньмином, то начал ворчать.

— Хен-ним. Я чувствую себя такой усталой в эти дни. Я мало что делаю, но чувствую себя бессильной.”

“Я же говорил, что тебе нужно бросить играть. Вы должны заботиться о своем теле, так как съемки скоро начнутся.”

“Может, я и не выгляжу так, но я забочусь о своем теле. Я набираю весь тот вес, который так старательно терял, потому что автор сказал мне, что первый сын должен был произвести впечатление пухлого. Я ел, спал и играл. За последние два месяца я набрала 15 кг. Ух, от одной мысли о том, что мне придется снова потерять его после фильма, Меня тошнит.”

— Перестань жаловаться. Я знаю, что ты потеряешь этот вес как ничто другое, как только тебе скажут.”

“Ты думаешь, я сделан из резины? Черт возьми, те, кто приказывает людям, не знают трудностей людей, выполняющих реальную работу. Так что купи мне еды. Я хочу есть!”

После этого Тэхо продолжал говорить: «я бы хотел немного kkanpunggi(пряного чесночного жареного цыпленка)», не останавливаясь.

Этот человек демонстрировал опрятную внешность в костюме во время ежегодной премии в конце года, но на самом деле он был пухлым мужчиной лет сорока. насколько Мару знала, его матери тоже нравился этот актер. Было бы здорово посмотреть, если бы он сфотографировал его прямо сейчас и показал ей позже.

“Тебе не стыдно перед этими ребятами?”

— Актер должен отбросить всякий стыд, Хен-ним.”

“Я уже понял,так что вставай. Как, черт возьми, ты становишься все более незрелым с течением времени?”

“Это все потому, что я пережил страдания в ранние годы. Эй! Вы двое! Иди поиграй, пока у тебя еще есть время. Если ты состаришься, занимаясь только работой, то станешь таким же ужасным парнем, как я. Хотя, я все еще более гуманен, чем этот Хен-ним прямо здесь. Ты хоть знаешь, какой он страшный? Позвольте мне рассказать вам одну историю. Этот парень, прежде чем он … ”

“Я закажу все, что ты захочешь, так что, пожалуйста, заткнись уже.”

— Спасибо, Хен-ним!”

Это был первый раз, когда Мару увидела, что Цзюнмин уступает чьим-то желаниям. Мунджун был человеком, который работал в этой отрасли намного дольше, чем он, и был кем-то, кого он уважал, поэтому он не считал, но на этот раз это было по отношению к человеку, который выглядел по крайней мере на десять лет моложе его.

— Эй, эй. Вы двое тоже должны что-нибудь заказать. Jjajang (лапша с соусом из черной фасоли) или jjamppong (острая лапша из морепродуктов)[2]?”

“Мне нужен джампонг, — немедленно ответил Джисок. Затем его взгляд остановился на Мару. Мару слегка вздохнула, прежде чем заговорить тихим голосом.

“Я хочу джапчэ-бап (рис с обжаренной стеклянной лапшой).”

* * * *

“В китайском ресторане у входа действительно есть хорошая еда, — сказал Тэхо, готовя кофе с палочкой кофе. Цзюньминь ушел в середине пути после того, как ему позвонили, и больше не вернулся.

“Ну что ж, теперь, когда мы поели, давайте займемся делами, так как вы, ребята, должно быть, заняты. Поскольку мы только что поели, давайте сделаем некоторые упражнения, чтобы открыть сценарии, которые вы получили. Это сценарий фильма, на котором твое имя будет в финальных титрах, — сказал Тэхо, постукивая себя по животу. Мару медленно пролистала сценарий. Сценарий определенно отличался от сценария для пьесы. Сценические указания были гораздо более подробными, а номера сцен отмечены буквами»#». Мало того, каждая из линий ясно показывала личность сценариста, и они были намного короче, чем у пьес.

— Значит, все это занимает всего 80 страниц?- Спросила Мару, проверив последнюю страницу. Оно было очень коротким. Он задавался вопросом,как этот короткий сценарий будет составлять 90-минутный фильм.

— Коротко, не так ли? Но как только это будет сделано в фильме, вы почувствуете, что он совсем не короткий. Это коротко, но вы почувствуете, что это вечность. Как только режиссер начинает ворчать, все это просто попадает в бесконечную петлю. Чтобы превратить 80-страничный сценарий в фильм, вам понадобится не менее двух месяцев. Это мучительно. Это не то, что должен делать мужчина.”

— И все же ты актер.”

— Какой смелый вопрос. Ты мне нравишься.”

Тэхо рыгнул, прежде чем ответить.

“Это самая увлекательная часть фильма. Во время съемок он чувствует себя ужасно. Было бы лучше, если бы мы делали сцену за сценой с самого начала, но обстоятельства не позволяют этого сделать. Независимо от того, насколько хорошо все спланировано, все всегда пойдет не так. Иногда возникает необходимость в сцене № 34 после сцены №1. Что бесит людей, так это то, что иногда эта сцена № 34 разворачивается в таком месте, как остров Чеджудо. Я никогда не видел фильма, который был бы снят по первоначальному плану. Даже ни разу. Но знаешь что? Дело в том, что как только вся эта дрянная чепуха исчезает и ты смотришь последний, отредактированный фильм, ты забываешь обо всех болях. Затем вы идете участвовать в следующем фильме и повторяете весь процесс. Это действительно затягивает. Как только вы войдете в него, у вас не будет другого выбора, кроме как продолжать делать это.”

Тэхо залпом осушил чашку с кофе.

“Ну что ж, раз Вы читаете сценарий, давайте приступим к работе. Страница 30, сцена № 44. Вот видишь? Прочтите эту часть. Представьте себе эту сцену и у себя в голове. Преступник 1 и преступник 2. Я определюсь с ролями после того, как вы, ребята, попробуете их. Преступник 2 явно выглядит так, как будто у него будет больше экранного времени, верно? В конце концов, он все-таки разговаривает с главным героем. Вероятно, вы оба этого хотите. Раз уж вы собираетесь сниматься в кино, вам бы хотелось сниматься подольше, верно?- Сказал тэхо с широкой ухмылкой. Сейчас он выглядел совсем не так, как несколько минут назад, когда ковырял в зубах зубочисткой и хихикал. Его глаза были спокойны, и вся его атмосфера была другой.

«Давайте попробуем их один раз, проанализируем характеры и решим после этого. Я делаю это, потому что старший Мунджун попросил меня, так что не забудьте сосредоточиться. Моя гордость тоже на кону. В конце концов, я не собираюсь выставлять кого-то недоумком перед старшим. Ну тогда. Ну что, пойдем?”

[1] на самом деле там просто написано «сумерки», но все знают фильм с таким названием. Поэтому я решил немного изменить его.

[2] Два самых распространенных меню в корейском ресторане в китайском стиле