Глава 45: «Племя Цзянбянь»

Эмоции, копившиеся долгое время, выплеснулись наружу с невероятной силой. Цзи Нин молча стоял рядом, глядя на убитого горем Черного Клыка, и не произносил ни слова.

— Раз уж Господин всё знает, я не стану больше скрывать. Прошу вас, идемте со мной, — Черный Клык поднялся и направился к выходу.

Цзи Нин и Цю Е молча последовали за ним.

Вождь вел их через всё поселение к самой дальней его части, где в частоколе была небольшая калитка. За ней, в отдалении, раскинулось кладбище. Множество свежих холмиков говорили о том, что беда пришла сюда совсем недавно.

— Господин? — Цю Е взглянула на Цзи Нина, в ее глазах читался страх.

Цзи Нин затаил дыхание. Он уже понял, куда их ведет Черный Клык.

— Здесь, — вождь указал на ничем не примечательную могилу. Перед ней стоял большой камень, на котором было высечено всего несколько слов: «Дочь Ми Ва, от отца Черного Клыка».

— Чуньцао… — прошептал Цзи Нин, глядя на холмик.

Здесь, под землей, покоилась та, кто была одним из самых важных людей в его нынешней жизни.

В жизни редко встречаются чувства, разрывающие душу на части. На самом деле Цзи Нин предпочитал тихую, согревающую привязанность бурным страстям. В повседневном общении, день за днем, год за годом, их чувства проникали в самую глубину сердец друг друга.

Истинная ценность – в простоте!

Они стали частью жизней друг друга. Пожалуй, Чуньцао провела с ним, пока он рос, даже больше времени, чем его собственные родители. Пока она была жива, Цзи Нин не осознавал, насколько она ему дорога, но стоило ей уйти, как он почувствовал, будто от его сердца отрезали кусок.

Это было больно.

— Черный Клык, — произнес Цзи Нин, не отрывая взгляда от камня. — Расскажи мне всё. Всё, что случилось с ней после возвращения.

Черный Клык кивнул.

— Когда я забирал ее, она всю дорогу горевала, оплакивая разлуку с Господином, — начал он со вздохом. — Но вернувшись в племя и увидев двух братьев, Ми Ва заметно повеселела. Она часто играла с ними… Жизнь наладилась, она была счастлива и часто спрашивала, когда же Господин приедет навестить ее.

— Но потом!

Голос Черного Клыка стал глухим. — Однажды пришел Великий Монстр Крылатый Змей. Это был сущий кошмар. Он принес нам неисчислимые жертвы, и среди погибших был мой сын Линь Шуй.

— Смерть брата подкосила Ми Ва.

Цзи Нин вспомнил то письмо. Чуньцао писала в нем о своих братьях. Было ясно, что она очень любила их, и Цзи Нин твердо решил: он поможет последнему оставшемуся в живых брату Чуньцао, чтобы хоть как-то утешить ее душу.

— Нападение Великого Демона-Змея И повергло всё племя в пучину боли и ужаса! Люди боялись, что монстр вернется, и некоторые соплеменники стали покидать нас, перебегая в более крупные кланы.

— Племя было на грани распада, — продолжал Черный Клык. — После налета нас осталось меньше тысячи, а люди продолжали уходить… Еще немного, и Племя Черного Клыка просто перестало бы существовать.

Цзи Нин молча слушал.

— Я положил всю жизнь на то, чтобы возродить этот клан, и не мог допустить его гибели, — признался вождь. — Чуньцао видела, как я страдаю. Пересилив себя, она написала то письмо и передала его воинам, уходившим в Город Западного Удела, чтобы попросить Господина о помощи.

— Но вскоре пришла весть, что Господин отправился в странствие, — Черный Клык покачал головой.

Цзи Нин стиснул зубы. Да, он ушел испытывать себя еще до того, как Крылатый Змей достиг Врожденного Полного Совершенства. Они никак не могли его найти.

— Тогда соплеменники предложили просить защиты у Племени Цзянбянь – огромного клана, живущего неподалеку, — продолжал Черный Клык. — Если бы нам позволили временно поселиться за стенами Города Цзянбянь, мы были бы в безопасности.

— Город Цзянбянь… — пробормотал Цзи Нин.

Клан Цзи, будучи владыкой Земель Яньшань, строго контролировал численность подвластных ему племен. Ни одно поселение не должно было превышать пятидесяти тысяч человек, иначе Клан Цзи видел в этом угрозу своему правлению и принимал жестокие меры. Племя Цзянбянь было как раз таким – на самом пределе дозволенного. Огромные каменные стены делали его похожим на настоящий город. Пусть он и уступал Городу Западного Удела с его сотнями тысяч жителей, среди обычных племен он считался великаном.

Как правило, в таких местах всегда был свой Врожденный практик.

— В Городе Цзянбянь живут два Великих Врожденных Существа, даже монстры опасаются туда соваться, — говорил Черный Клык. — Нас оставалось всего несколько сотен, и если бы мы укрылись там на время, пока Клан Цзи не усмирит змея, всё бы обошлось.

— Мы отправились на поклон к одному влиятельному человеку по имени Цзян Хэ. Мы принесли ему сокровища, умоляя принять Племя Черного Клыка под защиту, — Черный Клык заскрежетал зубами. — Но этот Цзян Хэ был слишком заносчив. Наши дары его не впечатлили, зато он положил глаз на Ми Ва.

— Он сказал, что поможет племени, если Ми Ва станет его женщиной. Она была гордой и, конечно, отказала ему, собираясь немедленно уйти! — В глазах вождя вспыхнул яростный огонек. — Тогда Цзян Хэ приказал своим слугам схватить ее силой.

— Но Ми Ва была сильна, ее искусство меча было превосходным. Она избила его прислужников до полусмерти… Тогда она в лицо ему крикнула: «Мой Хозяин – Господин из Клана Цзи! Цзян Хэ, не смей переходить черту!»

— Но тот лишь расхохотался в ответ. Он сказал: «Да будь ты хоть трижды служанкой Господина Цзи, ты всего лишь рабыня. Если бы ты могла дозваться своего хозяина, то не пришла бы ко мне с поклоном. Да и с чего бы служанке такого высокого господина ошиваться в захолустном племени?», — Черный Клык буквально выплевывал слова. — Цзян Хэ заявил напоследок: «Либо ты ложишься в мою постель, и я даю убежище твоему племени, либо ждите смерти». После этого мы покинули Город Цзянбянь.

Цю Е была вне себя от ярости:

— Чуньцао никогда бы на это не пошла!

— Она бы не согласилась, — покачал головой Цзи Нин, глядя на Черного Клыка.

— Да, Чуньцао не хотела, — с болью подтвердил отец. — Но видя, как племя тает на глазах, видя мой отчаяние… Ради меня, своего отца, она промучилась три дня в сомнениях… и всё же согласилась.

— Какая же она глупая! — Вскричала Цю Е.

Цзи Нин закрыл глаза.

Он мог представить, какая буря бушевала в душе Чуньцао эти три дня. Стоил ли отец такой жертвы?

— Ми Ва стала женщиной Цзян Хэ, — голос Черного Клыка задрожал. — Но этот подлец, едва она потеряла бдительность, ударом ладони разрушил ее даньтянь. Вся ее Внутренняя Сила развеялась. Он смеялся ей в лицо: «Глупая девка! Сейчас сотни племен мечтают о защите Города Цзянбянь. С чего ты взяла, что я обязан помогать тебе только потому, что ты со мной переспала? Ха-ха-ха, ты просто грезила наяву!»

— Будь он проклят! — Цю Е трясло от негодования.

Цзи Нин молча сжимал кулаки.

«Чуньцао, Чуньцао! Зачем ты доверилась этому мерзавцу? Зачем принесла себя в жертву ради отца? Почему?!»

— Вскоре переполох с Великим Демоном-Змеем И утих, — продолжал Черный Клык. — Клан Цзи заставил чудовище не покидать Озеро Крылатой Змеи. Как только вести об этом разнеслись, люди в племенах успокоились. Наше племя тоже воспряло духом, даже некоторые беглецы вернулись.

— Я места себе не находил, беспокоясь о дочери. Я отправился на поиски, — глухо рассказывал он. — Только тогда я узнал, что случилось. Мне удалось хитростью добиться тайной встречи с Ми Ва. Едва завидев меня, она разрыдалась! Так горько, так безутешно!

Цзи Нин снова закрыл глаза. Он живо представил себе ее боль, раскаяние и бессильную обиду.

— Она сказала, что это была ее ошибка, ее глупость. Просила не винить меня, своего отца, говорила, что пошла на это добровольно, — Черный Клык всхлипнул. — И еще она сказала… что не хочет, чтобы Господин узнал правду. Она не хотела расстраивать вас, поэтому и придумала ту историю про замужество с торговцем, оставив письмо.

— Передав мне это письмо, Ми Ва приняла яд, — тихо закончил он. — Я знаю, ее душа изнывала от боли. Смерть стала для нее избавлением. Даже умирая, она звала Господина и больше всего на свете боялась, что вы узнаете истинную причину ее гибели.

Цзи Нин медленно кивнул.

Он всё понял. Теперь он понимал абсолютно всё.

Они выросли вместе, бок о бок. Разве мог он не знать, о чем думала Чуньцао?

Она хотела, чтобы в памяти Цзи Нина она навсегда осталась той самой веселой и беззаботной Чуньцао… Она не желала, чтобы он видел ее позор.

«У каждой женщины есть мужчина, предначертанный ей самой судьбой. С первого взгляда я поняла: это он. Когда он смеется – мне радостно, когда хмурится – я тревожусь. Когда он до изнеможения оттачивает искусство меча, я стою рядом и смотрю. Просто видеть его – уже дар Небес…»

«Я очень, очень счастлива. Чуньцао – всего лишь служанка, но раз Господин приехал повидать ее, значит… в его сердце всё же нашлось для нее маленькое местечко… Чуньцао очень счастлива. Правда, очень».

Цзи Нин открыл глаза, в которых блестели слезы.

Он подошел к могильному камню и сел рядом. Достав бамбуковую флягу, он тихо произнес:

— Чуньцао, ты всегда наливала мне вино. На этот раз я налью тебе. — Фруктовое вино окропило землю перед монументом.

— Я знаю. Я всё понимаю. Я знаю, что ты всегда была моей веселой Чуньцао. Всегда!

— Твоя наивность была такой трогательной.

Цзи Нин улыбнулся сквозь слезы. — Я знаю о том, что произошло, но я не виню тебя. Разве может брат презирать сестру? Ты была немного простодушной, но ты навсегда останешься моей сестрой, сестрой Цзи Нина.

Услышав слово «сестра», Цю Е закрыла рот ладонями, сдерживая рыдания.

— Ты слишком устала, сестренка. Спи. Спи спокойно, — нежно проговорил Цзи Нин. — А тех, кто обидел тебя, тех, кто заставил тебя страдать… я не прощу. Ни одного из них.

— Уходим.

Цзи Нин поставил флягу и поднялся. — В Племя Цзянбянь. Я хочу лично повидать этого Цзян Хэ!

Хотите больше?

На Boosty/Tg уже есть продолжение этого тайтла

Огромная просьба ставить оценки(лайки под главой, оценки произведения). Прошу не игнорировать их. Для мне они являются показателем Вашей заинтересованности в произведении.

Подписка - Хочу Всё

Описание:

Позволяет читать все мои переводы

Более 60 000 глав, более 60+ новелл.

Ссылки -

Boosty: https://boosty.to/the_lost_nota/about

Telegram - Приватка: https://telegra.ph/Telegram---Privatka-01-16

(на случай, если Boosty вам не подходит)

Tg - Канал: https://t.me/TheEternalWorker

(Бесплатные перевода, 2000+ глав)