«Ох… свежий и красивый парень, не мог бы ты немного уменьшить свою яркость?»

«Наконец-то пришёл, да?»

«А что?»

«Ну, знаешь… У меня есть пара вопросов к тебе».

Как только я вошёл в класс, начался бессмысленный обмен реплик с Коуки. Жизнерадостные люди, которые могут поддерживать это напряжённое настроение по утрам, являются естественными врагами подозрительных людей наподобие меня. Я и так уже устал, но, естественно, вдобавок к этому к нам подошла моя соперница, Кана Сакурай:

«Доброе утро, Коконоэ-кун!»

«Сакурай-сан… хах. Доброе утро. Прости, что не смог присоединиться вчера к вам. Как всё прошло?»

«Ахаха. Мы хорошо провели время вместе».

«Эм… Что-то случилось?»

Реакция Элизабет была схожа с реакцией Коуки. Не особо хочется в это вмешиваться, но тут клетки моего мозга пришли к истине. Хахаха. Ясно... понятно… ты в эпицентре противостояния, не так ли?

Один из возможных сценариев состоит в том, что одна из девушек призналась этому красавчику в своих чувствах, пока все веселились, и другие девушки тоже решили признаться ему, потому что почуяли опасность. Так что всё стало неловко, и конфликт до сих пор остался не разрешён. Я так горжусь собой за свои идеальные выводы. Я, Юкито, являюсь японской версией Холмса. Я никогда не был популярным. В отличие от меня, у которого никогда не было девушки, они вступили в школу уже влюблёнными.

«Кстати, Коконоэ-кун, ты знаком с Судзурикавой и Камиширо?»

«Ну, типа того».

Почему Элизабет вдруг упомянула их? Да и сестра их вчера упоминала. Неужели они стали очень популярны, а я об этом не знал? Если это так, то я могу их только поздравить.

«Можно ли расспрашивать тебя о них?»

«А с чего нет? Мы просто знакомые. Когда-то я жил по соседству с Судзурикавой и мы были друзьями детства. А Камиширо была моей подругой в средней школе, так как мы состояли в одном клубе».

«Я и не знала, что у тебя такая связь с двумя самыми красивыми девушками этого класса, Коконоэ-кун».

«А я и не знал, что без моего ведома мне уже присвоили такой кастовый класс…»

«Нет, мне так не кажется».

[П.П. в последних двух диалогах слегка не въехал, поэтому и не смог по нашему более менее сделать]

[П.Р. тут Юкито вспомнил кастовую систему в Индии]

Интересно, статус двух самых красивых девушек – Брахман или Кшатрии? По крайней мере они не должны быть одного уровня со мной. Если их уровень выше моего, я боюсь с ними разговаривать, но зато так мне намного спокойнее, так что это вообще не проблема.

«Ора, тащи свою задницу на своё место, возмутитель спокойствия».

[П.П. а вот это уже статья за буллинг ( ͡° ͜ʖ ͡°) ]

В класс вошла Саюри-сенсей, и я с облегчением отметил, что эта тема закончилась; так стоп, а когда это я стал проблемным ребёнком? То есть, почему она так обратилась ко мне?! Позвольте повторить, что я не проблемный ребёнок. Мне просто никогда не везло с женщинами.

*****

Переводчик: Shostakovich

Редактор: Мрачный отаку