Не будет преувеличением сказать, что я представитель абсолютных проблем с противоположным полом. Мать меня избегала, сестра ненавидит меня, а подруга детства, в которою я был влюблён, рассказала мне, что встречается с другим накануне того дня, когда я хотел признаться ей в любви.

В то сложное и горькое для меня время я стал мишенью для ложного признания, да и просто плохо проводил своё время. К примеру, меня чуть не похитили, а однажды, когда я пытался помочь потерявшейся девочке, её родители заявили на меня в полицию. Да и после, я был вовлечён во множество неприятных конфликтов, как с той маленькой девочкой.

В результате моих героических подвигов, меня убило чувство мести, и я возродился в этом мире. И тот факт, что мне не везёт с женщинами, я должен нести с собой до конца своих дней. Я не умею строить надёжные отношения с другими, хотя и до того я не мог сочувствовать и сопереживать их чувствам. Дело не в том, что я не хочу, чтобы мне снова причинили боль, или боюсь, что меня ранят - я просто не понимаю их чувств. В настоящее время мне трудно общаться с людьми, но, с другой стороны, я неплохо лажу с людьми, которые старше меня, и если мне удастся жить, не доставляя никому хлопот… Вот таков мой стиль жизни. Думаю, можно даже сказать, что это моя техника.

Как только я узнал, что эти двое в моём классе, моя задача в старшей школе состояла в том, чтобы существовать как можно более незаметно и при этом как можно более мирно, прямо как мох в пещере. При этом, я хочу свести к минимуму все контакты с одноклассниками, но я начал оплакивать свою судьбу после того, как представился. Как раз когда я собирался уходить, ко мне подошёл один свежий и красивый парень. Мой план быть одиноким и подозрительным парнем вот-вот рухнет.

«Ты будешь вступать в какой-нибудь клуб, Юкито?»

Фуууууууу… Пришла та самая долгожданная тема. Я грешный человек. После школы в пустой болтовне всплывает тема о клубной деятельности. В старшей школе не очень развита тема спорта, но спортивные клубы по-своему активны, хотя, к счастью для меня, в правилах школы вступление в какой-либо клуб не является обязательным.

«А ты будешь?»

«Ну, меня просили вступить во многие спортивные клубы, но я пока ещё не решил».

«Вот почему ты сияешь как солнце, а теперь послушай: есть только один клуб, подходящий подозрительному человеку вроде меня...»

«Юки».

Единственный, кто обращается ко мне по имени в этом классе, это свежо выглядящий парень рядом со мной, или нет? Я оглянулся назад и увидел кое-кого, с кем лучше не иметь ничего общего:

«Камиширо?»

Выражение её лица внезапно помрачнело. С тобой что-то случилось? У девушек абсолютно непонятный образ жизни. Я не был популярной девушкой, поэтому мне сложно разобраться в тонкостях женских эмоций.

«Ты не обращаешься ко мне по имени?»

«Мы не так уж близки».

«Вот оно как…»

О чём она вообще говорит? Я никак не могу обратиться к девушке фамильярно. Это позволено только такому красивому парню, как Коуки.

«Юки ведь собирается присоединится к баскетбольному клубу, да? Я думаю стать менеджером мужской команды! Так что на этот раз мы будем вместе…»

Баскетбол. Скучаю по тем годам средней школы, которые я провёл, играя в баскетбол. Но всё, что осталось - лишь плохие воспоминания. Я не смог достичь поставленных пред собой целей, я не смог ничего добиться. Всё, что я помню, это проблемы, которые я причинил своей команде. Я должен был посвятить всего себя движению вперёд, но сбился, не сделав даже этого.

«Камиширо, я больше не вернусь в баскетбол».

«Э?.. Это же ложь, правда? Потому что после всего…»

«Всё кончено. Меня уже давно ничто не мотивирует».

«Ты ведь всю жизнь играл в баскетбол?!»

«И ты лучше всех знаешь, чем это обернулось».

В этот момент лицо Камиширо исказилось. Она смотрела на меня глазами, которые выглядели так, будто она вот-вот расплачется. Я встретил её взгляд прямо, не отворачиваясь.

«Камиширо, как долго ты ещё собираешься меня жалеть?»

«Ты не прав, Юки! Прости, это не так».

«Начнём с того, что я ни за что не стал бы играть в баскетбол, являясь подозрительной личностью. И с незапамятных времён повелось, что единственное, что подходит "теневому" человеку - это клуб возвращения домой! Итак, я иду домой. До скорого, и удачи в качестве менеджера».

«Подожди!»

Не обращая внимания на Камиширо, я направился к входной двери. Поглядывая на учеников в мокасинах, я вышел из школы. Вот она, та молодость, на которую я когда-то надеялся. В средней школе у меня не было времени развлекаться после уроков из-за клубной деятельности. Можно сказать, я растратил свою молодость впустую. Сейчас же я планирую идти после школы сразу домой и спокойно наслаждаться своей школьной жизнью. Я даже не думаю о том, чтобы вновь прикоснуться к мячу. Я потерял весь энтузиазм и запал, которые у меня тогда были. Их больше нет. Я никогда не смогу противостоять этому как раньше.

«Как в старые добрые времена… Хах».

***

[От третьего лица]

Как будто класс снова стал свидетелем одной из вчерашних караоке-встреч. В классе стоял гул. На этот раз многие его одноклассники были там, чтобы засвидетельствовать это. Они находились посреди вихря.

«Коконоэ-кун… не может быть, чтобы после этого ничего не произошло! Ещё одна такая же сцена, как и вчера!»

Одноклассники поглядывали на Камиширо, но та кусала губы и не сводила взгляда с входа в класс. Она не обращала внимания ни на суету, ни на шум в классе.

«Эммм… Камиширо-сан, вы будете менеджером баскетбольной команды? Я как раз подумывал о вступлении к ней, так что я рад».

«Извини, дай мне подумать».

«А?»

Бедный парень. Выбрал самое неподходящее время, чтобы обратиться к ней. Ито со слабой улыбкой на лице попытался заговорить с Камиширо, но та отмахнулась от него. Вопрос в том, любит ли Камиширо Юкито?

Михоу был единственным, кто бормотал себе что-то под нос, при этом не обращая внимания на атмосферу:

«Жаль, что Юкито—член клуба возвращения домой. Ведь мне нравится спорт, но в средней школе я много занимался в кружках. Думаю, я тоже буду в клубе возвращения домой».

*****

Переводчик: Shostakovich

Редактор: Мрачный отаку