Глава 32: Окончание теста и беседа

_____________________

Пятница.

Тест, который начался в среду, закончился без сучка [rk: okay] и задоринки, и мы наконец-то освободились.

С тех пор “учитель Саэгуса” проводил учебные занятия, и Такаюки, я и Симидзу-сан все были уверены, что  хорошо справились с этим тестом.

Чем больше у нас было занятий, тем больше мы понимали, насколько хороша Саэгуса-сан в учёбе.

Такаюки не мог не восхититься её академическими способностями, сказав: “Саэгуса-сан, ты слишком умна для нашей школы”, но Саэгуса-сан просто пропустила это мимо ушей со смущённым смехом.

Что ж, ученик сам решает, в какую среднюю школу он или она хочет поступить, поэтому, если он или она не на уровне нашей средней школы, я был просто благодарен за то, что встретил его или её таким образом.

Во всяком случае, сегодня тест закончился, и мы наконец-то освободились от напряжения.

_____________________

После теста мы решили устроить вечеринку в гамбургерной напротив станции, чтобы отпраздновать его окончание. Мы просто ели гамбургеры и болтали о прошедшем тесте, но Саэгуса-сан всё равно выделялась и привлекала много внимания окружающих её людей.

Однако это не ограничивалось Саэгусой-сан, Такаюки и Симидзу-сан не были исключениями.

Вид Симидзу-сан, все еще улыбающейся и поедающей свой бургер маленьким ртом, напомнил мне об одном инциденте.

После того, как мы подружились и начали встречаться, люди, которые ходили в ту же среднюю школу, что и Симидзу-сан, спросили меня: “Как вы, ребята, подружились с этой принцессой?!” Я был удивлен.

Когда я спросил их, что они имеют в виду, они сказали, что Симидзу-сан была известна как самая красивая девочка в школе из-за своей привлекательной внешности, но ее все еще называли “одинокой принцессой”, потому что она продолжала отвергать всеобщее признание.

В то время я улыбнулся и отпустил это, подумав: “Что это за роман?” Но мои одноклассники из младших классов средней школы, все без исключения, были очень удивлены, увидев Симидзу-сан, которая никогда даже не впускала никого своего пола, теперь тусуется с нами и нормально смеется.

“Саку-тян, у тебя соус на щеке”

“А?”

Саэгуса-сан, которая была очень счастлива, что съела сегодня гамбургер, вытерла соус со щеки Симидзу-сан, которая сидела рядом с ней.

Спустя столько времени Симидзу-сан зовут Сакурако, а Саэгуса-сан называет Симидзу “Саку-тян”.

Я чувствовал, что Симидзу-сан, должно быть, могла доверять Саэгусе-сан, потому что она была такой открытой и дружелюбной с ней.

_____________________

Поговорив немного, мы решили, что пора идти домой, поэтому вышли из ресторана и на этом закончили.

“Эй, Итидзе-кун!”

Когда я шел домой, я вдруг услышал голос позади себя и удивленно обернулся.

Там была Симидзу-сан, которая была со мной раньше.

Должно быть, она некоторое время следила за мной, после того как притворилась, что рассталась.

“А? Симидзу-сан? Что случилось?”Что, черт возьми, происходит? Думал я про себя, разговаривая с Симидзу-сан.

“Нет, есть кое-что, что я хочу обсудить с тобой......”

Симидзу-сан, хотя и окликнула меня, была не очень бодра.

Когда я подошёл к Симидзу-сан, она указала на соседнее кафе и сказала: “Можем мы поговорить там?”

Итак, мы с Симидзу-сан пошли в ближайшую кофейню.

_____________________

Когда мы вошли в кофейню, я сел лицом к Симидзу-сан.Когда мы сели, я не мог не нервничать из-за привлекательной внешности Симидзу-сан.

Я легко принял предложение, но когда я снова посмотрел на неё, я понял, что, как и у Саэгусы-сан, не было такой внешности, с которой я мог бы непринуждённо сидеть.

Она миниатюрная девушка с чистой белой кожей и красивым лицом с кошачьим очарованием, красавица, достойная называться одной из двух самых красивых девочек школы.

“Итак, о чём ты хотела поговорить?”

Я больше не мог выносить напряжения, поэтому начал разговор.

“Ну, есть кое-что, о чём я хотела бы спросить Итидзе-куна.......”

Симидзу, которая, вероятно, нервничала, говорила невнятно.

О чём именно она хочет спросить?

“Ну, это …… Ямамото-кун.......”

“Хмм.. Такаюки?”

Я был немного удивлён, услышав, как имя моего лучшего друга внезапно слетело с уст Симидзу-сан.Похоже, что разговор Симидзу-сан касается Такаюки.

“Да, да. Ямамото-кун, у него... была ли у него девушка или кто-то ещё до этого момента?“

“У Такаюки есть девушка…… Стоп, а у него она есть?”

Я уже был на этом этапе.

К этому моменту я уже догадался, почему Симидзу-сан спрашивала у меня совета.

И как только я это понял, в этом не было ничего особенного. Я смог поговорить с ней так же, как всегда разговаривал с ней.

Однако Симидзу-сан казалась откровенно шокированной, когда услышала мой ответ.

“Ну, может быть так...... они все ещё встречаются? ……”

Мне жаль говорить, что Симидзу-сан, казалось, боялась задать этот вопрос, но её внешность была очень милой, как у маленького зверька.

“Нет, сейчас у него её нет. Я имею в виду, у него была девушка, но только на короткое время в начальной школе”

Да, у Такаюки была девушка, когда он учился в начальной школе, и только на короткое время.

После того, как он пошёл в младшую среднюю школу, Такаюки посвятил себя клубным мероприятиям и развлечениям, и хотя он был популярен, по какой-то причине он никогда не пытался завести девушку.

Я подумал, что не повредит поговорить с Симидзу-сан о чём-то подобном, поэтому я рассказал ей о своих воспоминаниях о Такаюки до средней школы.

Симидзу-сан выслушала мою историю с заинтересованной улыбкой на лице.

Дело было не в том, что она нашла мою историю интересной, а скорее в том, что она была счастлива услышать историю Такаюки до того, как мы встретились.

Но я должен признаться, я очень, очень завидовал Такаюки, как ему повезло, что его любит такая красивая девушка, которой все завидуют. [rk: кхм-кхм, понял. Значит Саэгуса у тебя не в счёт?]

“Итак, Симидзу-сан, ты хочешь, чтобы я кое-что для тебя сделал?”

“Что? Помочь? Нет, ты не так понял”

Когда я спросил об этом Симидзу-сан, она выглядела смущённой и замахала руками в воздухе, отрицая, что она не это имела в виду.

“Я никогда раньше не чувствовала ничего подобного, поэтому я не знаю, что с собой делать.......”

Симидзу-сан, которая краснела и что-то бормотала, была очень милой, прямо как влюбленная девушка.

“Я не собираюсь ни к чему тебя принуждать, поэтому ты просто продолжай делать то, что делала. В свою очередь, ты можешь рассчитывать на меня, если тебе вообще что-нибудь понадобится”

Я решил поддержать Симидзу, поскольку она изо всех сил старалась встретиться лицом к лицу со своей первой любовью.

И даже более того, потому что человек, с которым она разговаривала, был его самым близким другом.

Купидон Такуя! В движении!

Честно говоря, Симидзу-сан была действительно милой, когда она улыбнулась и счастливо кивнула головой, в то время как ее лицо покраснело от моих слов.

Дзинь!! [rk: так я обозначил звук упавшей ложки]

Затем я услышал звук, похожий на падение ложки с соседнего сиденья.

Когда я обернулся на звук, я увидел Саэгусу-сан в кресле на некотором расстоянии.

Казалось, она спешила спрятаться, но, честно говоря, это было очевидно.

“Что? Ши-тян?”

Когда я окликнул её, Саэгуса-сан, которую заметили, обманчиво рассмеялась, а Симидзу-сан, стоявшая передо мной, сказала: “Что, Шион-тян?” И по какой-то причине она была немного смущена.

Когда мы заметили Саэгусу-сан, она улыбалась, но её лицо было очень бедным.

_____________________

Перевод/Редактура: realkimma

P.S.: я дома, ура! Со следующей недели войду в режим: 3-4 главы.