Глава 29: Подготовка к тесту

_____________________

Пятница.

Класс гудел от того, что мы с Саэгусой называли себя “Ши-тян” и “Таккун”, но к пятнице волнение постепенно улеглось, и теперь всё было так же, как и раньше.

Однако одна вещь, которая изменилась, это то, что ученицы начали собираться вокруг Саэгусы-сана чаще, чем раньше.

Похоже, что те, кто хотел познакомиться с ней поближе, но держался от неё на расстоянии, думая, что она какая-то высокопоставленная девушка, поняли, что они ошибались в своих мыслях, когда увидели, что она нормально взаимодействует с нами. Девочки в классе начали навещать её и радостно болтать.

Не только Саэгуса, но и Симидзу часто оставалась одна, и она постепенно узнавала всех в классе.

Мы с Такаюки оба были рады видеть, что они вдвоем хорошо ладят с остальным классом, и когда мы были вместе, мы иногда говорили на такие темы.

Однако и Саэгуса-сан, и Симидзу-сан, похоже, по-прежнему отгородились от мальчиков, и мальчики в классе по-прежнему смотрят на нас с завистью.

_____________________

”Сегодня в деятельности клуба будет перерыв, чтобы подготовиться к очередному тестированию. Вы должны усердно учиться, чтобы не получить плохих отметок”.

Это было последнее, что сказала классная руководительница во время классного часа.Верно, время для очередных экзаменов уже пришло.

До сих пор я усердно учился, думая, что если я собираюсь работать неполный рабочий день, мне не следует пренебрегать учебой.Итак, теперь пришло время проверить результаты.

В классе было много недовольства тем фактом, что нам предстоял наш первый тест с момента поступления в эту среднюю школу.

Я, однако, был полной противоположностью всем остальным в классе, и я был полон решимости добраться до вершины.

Пришло время показать клубу выпускников, из чего мы сделаны!Внезапно я почувствовал взгляд рядом со мной и обернулся, чтобы увидеть Саэгусу-сан, смотрящую на меня со странной улыбкой на лице, как будто она что-то планировала.

Такое подозрительное поведение просочилось наружу, хотя мы все еще были в середине урока, Саэгуса-сан, казалось, был сегодня чем-то доволен, хотя я не знаю, чем это было вызвано.

_____________________

– Динь-дон (звенит колокольчик)

Прозвенел звонок к концу дня.

С этим звуком урок подошел к концу.

Я сокращаю свою рабочую смену на неполный рабочий день, так что сегодня пойду домой и сосредоточусь на учебе, подумал я про себя.

“Таккун!!”

Голос был, как и ожидалось, от Саэгусы-сан.

Но извини, Саэгуса-сан, с сегодняшнего дня мне нужно заниматься, поэтому я не могу присоединиться к тебе и к друзьям, чтобы опять поесть в кафе или ещё чем-нибудь. Я обернулся с чувством вины, и там была она, как и ожидалось, улыбающаяся, как будто чего-то ожидала.

Я ждал следующих слов Саэгусы, полный сожаления о том, что мне придется отклонить её приглашение.

“Давай потом проведем учебное занятие!”

“Прос......А? Учебная сессия?"

Не веселый день, а учебная сессия?

Я не ожидал такого неожиданного слова, но оно лишило меня подготовленного ответа, и я не мог не удивиться.

“Даа! Учебная сессия для предстоящего теста! Я тоже давно хотела попробовать это!”

Очевидно, учебная сессия перед тестированием была одной из вещей в списке того, что Саэгуса хотела сделать.

Это правда, что учебные занятия обычны в манге, но у меня никогда раньше не было учебных занятий, и, честно говоря, я даже не уверен, что смог бы сосредоточиться с девушкой.....

Но когда Саэгуса-сан, которая, казалось, действительно хотела попробовать себя в учебной группе, посмотрела на меня с таким искрящимся, взволнованным выражением, что я больше не мог сказать "нет".

“Ну, учебная сессия - это прекрасно”

“В самом деле? Да!”

Когда я ответил, Саэгуса улыбнулась с неподдельным счастьем.

Я не мог не почувствовать, как мое лицо краснеет перед ее ангельской улыбкой.

Я понял, что, наверное, никогда не привыкну к этой улыбке.

_____________________

После школы мы пошли в библиотеку, чтобы провести учебное занятие, предложенное Саэгусой.

Мы пригласили Такаюки и Симидзу, так что мы были знакомой группой.

Тут и там было еще несколько студентов, которые приходили учиться, но мы, казалось, были единственными, кто хотел провести групповое занятие.

Не желая производить слишком много шума, мы сели в дальнем конце комнаты, каждый с открытым учебником, и начали наше учебное занятие.

Мы все решили пересмотреть предметы, над которыми хотели бы поработать, и я решил начать с моего самого слабого предмета - математики.

Затем Саэгуса-сан, которая сидела рядом со мной, поспешно достала из сумки свой учебник математики и тоже начала просматривать его, принюхиваясь.

Она была более мотивирована, чем я ожидал, и это заставило меня думать, что я не могу проиграть и сосредоточиться на учебе.

На самом деле, в случайных тестах Саэгуса-сан был действительно хорош, всегда получая почти идеальные оценки.

Я уверен, что я тоже неплохой ученик, но тот факт, что существует такая разница в успеваемости, заставляет меня думать, что Саэгуса-сан действительно был слишком талантлив, чтобы поступить в нашу среднюю школу.

Саэгуса-сан все еще решал проблемы рядом со мной.

Казалось, она решала ту же проблему раньше меня, взглянув на мою проблему.

Кстати, Такаюки и Симидзу-сан, сидевшие передо мной, изучали японский язык, обсуждая друг с другом.

Увидев их, я, наконец, осознал достоинства учебной группы и поговорил с Саэгусой-сан, которая, вероятно, решала ту же проблему рядом со мной.

“Эй, Ши-тян, вот в чем дело”

“Которая из них? О, эта! Ты должен использовать эту формулу здесь!!”

Саэгуса-сан ждала меня! Она сразу же показала мне, как решить эту проблему.

Её объяснение было точным и легким для понимания, и я был откровенно поражен ею.

“Спасибо тебе! Это было действительно легко понять!”

“У, ууум! Я-я рада!!”

Когда я поблагодарил её, она покраснела и в панике замахала руками перед лицом.

Затем она негромко произнесла “Да” Это было загадкой для меня, но это была сложная проблема, и я был действительно благодарен за помощь.

После этого мы смогли заниматься целых два часа, заполняя пробелы в понимании друг друга. [rk: заполняя пробелы, да-да, мы знаем какие пробелы и чем заполняя]

Благодаря Саэгусе мы смогли изучить все предметы в легкой для понимания форме, что было действительно отлично.

Такаюки и Симидзу также были поражены способностью Саэгусы учиться намного лучше, чем они.

У Саэгусы-сан, с другой стороны, на лице была довольная улыбка, как будто она сделала всё, что могла.

Честно говоря, мне было неприятно, что я только учусь у неё, но я был рад, что она, казалось, получала удовольствие.

Поэтому по дороге домой я решил еще раз поблагодарить Саэгусу-сан за то, что она многому меня научила.

“Спасибо тебе за сегодняшний день. Я действительно рад, что ты поучила меня, Ши-тян.”

“Фу~!? Эм, я тоже!”

Хмм? Что ты имеешь в виду, говоря “я тоже”? Но когда я увидел Саэгусу-сан, идущую со счастливой улыбкой на лице, я, естественно, тоже улыбнулся.

_____________________

Перевод/Редактура: realkimma

P.S.: извините за то, что сразу не выпустил главы, т.к..на переводе был ещё один тайтл