Глава 27: Что она хочет сделать

[rk: если что заходите в телегу тимы (@kimmateam), там переводы выходят намного чаще, чем здесь (т.к. я не занимаюсь фигнёй, нажимая Enter и расставляя абзацы). Поэтому советую зайти, возможно там же будет марафон на главы]

_____________________

Обеденный перерыв.

Как и ожидалось, после нашего утреннего разговора я стал объектом слухов во всей школе, и я немедленно привлекал внимание.

В определенной степени я ожидал этого, но, вероятно, это было вызвано негативными эмоциями, такими как ревность и ненависть, как будто они думали, что я украл Саэгусу-сан.

Я не ожидал этого, но было много восхищения и зависти, в основном от девушек, а также много облегчения в их глазах.

Честно говоря, я испытал облегчение, увидев, что реакция была на удивление положительной: некоторые люди спрашивали меня, как я стал так близок с Саэгусой-сан, пока её не было.

Я с облегчением увидел, что реакция была на удивление положительной. Многие люди действительно беспокоились о Саэгусе, у которой раньше никогда не было никаких конкретных друзей, и о том, впишется ли она в свой класс и оценку.

В каком добром мире мы живём.Я был уверен, что если бы все были такими же добрыми, как я, я смог бы подружиться с Саэгусой-сан.

И, наконец, был ещё один взгляд, направленный на меня.Это был сверкающий, радостный взгляд, как будто я наконец мог высвободить все, что сдерживал.

Я был единственным в комнате, и всякий раз, когда у меня была возможность, я ловил взгляд с соседнего места, но я не мог не заметить этого больше, чем любой другой взгляд.

“Эй, можно мы поедим с тобой?”

Было время обеда, так что мы с Такаюки собирались сегодня снова пообедать вместе, когда Саэгуса-сан заговорила с нами с широкой улыбкой на лице.

Когда она сказала “мы”, я думаю, она имела в виду Симидзу-сан, которая держала свою коробку с ланчем рядом с Саэгусой-сан и улыбалась нам.

“О, конечно, я не возражаю, Такуя”

“Да, давай поедим вместе”

Меня спрашивают две самые красивые девочки в моём классе.Ни один мальчик в этой школе ни за что не отказался бы от такого предложения, и, конечно, мы не были исключением.

Ну, оставляя всё это в стороне, мы были членами одной экскурсионной группы, и мы были настолько близки, что у нас даже была своя собственная группа Lime, так что не было причин отказывать.Итак, я сказал "да", и Симидзу-сан села напротив Саэгусы-сан, и мы вчетвером съели наши ланчи вместе, лицом друг к другу.

Тот факт, что мы вчетвером обедали вместе, включая не только Саэгусу, но и Симидзу, еще одну красивую девочку в классе, и Такаюки, которая была очень популярна среди девочек, естественно, привлёк много внимания окружающих нас людей, и класс начал гудеть.

“Это первый раз, когда мы едим вместе после нашей экскурсии! Я так счастлива!”

Но Саэгусе-сан было наплевать на эти взгляды, и она счастливо улыбнулась, открывая свою коробку с ланчем.

Мы посмеялись над Саэгусой и сказали, что мы тоже.Если Саэгусе, казалось, так нравилось обедать вместе, то не имело значения, как на нас смотрели люди.

_____________________

“Я всегда хотела попробовать что-то новое!”- внезапно объявила Саэгуса-сан, доедая свой обед.

Что это такое, что вы всегда хотели попробовать? Мы ждали её следующих слов.

“Я хочу пойти поесть гамбургеров со своими друзьями после школы!”

Шмыгнув носом и с огоньком в глазах, Саэгуса-сан объявила об этом.

Я думал, что это было что-то в этом роде, но потом я понял, что это, возможно, не так уж и важно для Саэгусы-сан, которая до недавнего времени был идолом, и мы решили, что, поскольку Такаюки не посещал клубные мероприятия, мы должны пойти все вместе сегодня после школы.

Саэгуса-сан сказала, что она мечтала об этом событии с тех пор, как прочитала об этом в манге или что-то в этом роде, и её глаза заблестели, как будто она действительно с нетерпением этого ждала.

Итак, после школы мы пошли в магазин гамбургеров напротив вокзала.

_____________________

И после школы.

Мы вчетвером отправились в магазин гамбургеров напротив вокзала.

Когда мы вышли из школьных ворот, Саэгуса-сан достала из сумки пару тёмных очков и надела их.

Возможно, она задумала это как маскировку, но когда такая красивая девушка, как Саэгуса, разгуливала в своей школьной форме, она привлекала много внимания окружающих её людей.

“У, эм! Ты Шиорин из “Angel Girls”, верно?”

“Нет, я не Шиорин!!”

Как и ожидалось, её маскировка была настолько очевидной, что с ней заговорила старшеклассница из другой школы, которая заметила присутствие Саэгусы и бросилась к ней.

Однако Саэгуса-сан бодро опроверг это быстрым ответом.

Это было действительно четко, и, честно говоря, я думаю, что это было очевидно и неразумно, но она уверенно отрицала это без каких-либо колебаний.

Старшеклассницы, которые пришли поговорить с Саэгусой-сан, были настолько подавлены её уверенным отрицанием, что отступили без колебаний.

В конце концов, маскировка под очки не имела большого значения, и Такаюки и Симидзу-сан не могли удержаться от смеха над попытками Саэгусы избавиться от них.

“Уууу! Не смейся надо мной!”

Она выглядела такой смущённой и суетливой, и поэтому сегодня она снова была забавной и милой.

Я думаю, что повешу себе на спину табличку с надписью “Я не Шиорин”, - сказала она в шутку.

Когда я представил себе Саэгусу-сан такой, это было ещё смешнее, и я рассмеялся еще больше.

_____________________

Когда мы наконец добрались до магазина гамбургеров напротив вокзала, мы открыли дверь.

Как только мы открыли дверь, из магазина донёсся запах масла.Глаза Саэгусы заблестели, как у ребенка, от уникальной атмосферы, которую можно было найти только здесь.

Один за другим мы разместили наши заказы, а затем настала очередь Саэгусы.

Но, конечно, Саэгуса-сан, у которой не было опыта в заказе, попыталась подражать нам, но у неё это плохо получалось, и она бросила на меня очень обеспокоенный взгляд.

“Таккун, пожалуйста, помоги мне.......”

Затем, как я и думал, Саэгуса-сан обратилась ко мне за помощью.Это было бесполезно, подумал я, помогая обеспокоенной Саэгусе-сан с её заказом.

Затем мы решили сесть на свободные места.

Заведение было заполнено старшеклассниками из других школ, создавая впечатление, что мы только что были в магазине гамбургеров, и Саэгуса-сан, казалось, была очень тронута тем, что оказалась в таком месте как обычный человек.

Это чувство, которое может быть только у знаменитости, и, видя, как Саэгуса-сан так радуется чему-то столь обычному для нас, я почувствовал себя счастливым.

Саэгуса-сан сфотографировала гамбургер на свой смартфон и немедленно отправила его кому-то в Lime.

– Picon! [rk: теперь звуки уведомлений Lim'а будут на english language]

Все наши телефоны завибрировали одновременно.Мы проверили наши телефоны и увидели, что это было уведомление от Саэгусы-сан, как и ожидалось, учитывая время.

То, что появилось на экране, было слегка размытым изображением гамбургера, который только что съела Саэгуса-сан.

И

“Празднуйте! Наша годовщина первого гамбургера!”

Это было настолько нереалистично, что мы не выдержали и снова расхохотались.

_____________________

Перевод/Редактура: realkimma