Глава 24: В магазине на следующий день

[rk: нифига се вы быстрые, спасибо огромное за активность. Следующая цель: 10 лайков на главе, а также 1.6к (постараемся я думаю наверно) просмотров на тайтле :D]

[rk: на выходных устрою мини-марафон на 5-6 глав]

*rk — realkimma

_____________________

Воскресенье.

Как будто вчерашний очень напряженный день был ложью, я вернулся к своей обычной рутине.

Я, как обычно, пошёл на работу на неполный рабочий день и сегодня обнаружил, что работаю кассиром в круглосуточном магазине.

ПИЛОРИЛОН. [rk: звук, когда вы открываете дверь и типо звучат колокольчики, или что-то другое]

Мелодия открывающейся двери круглосуточного магазина наполняет магазин.

Я крикнул “Ирасхаимасе” (Добро пожаловать!) в ответ на звук и проверил внешность покупателя.

Там была Саэгуса-сан, выглядевшая такой же подозрительной, как всегда.

Когда её глаза встретились с моими, она поспешно приподняла край сутаны, которая была на ней, чтобы скрыть лицо, и быстро перешла к разделу журналов.

Я не мог не посмеяться над Саэгусой, которая всё ещё вела себя подозрительно, как будто она была смущена или что-то в этом роде, хотя вчера мы были так близки.

Таким образом, я был удовлетворен тем, что смогу безопасно выполнять в своё же удовольствие “наблюдение за Саэгусой-сан” во время моей сегодняшней работы на полставки.

Прежде всего, Саэгуса-сан взяла журнал и начала листать страницы.

Скорость, с которой она пролистывала страницы, была настолько быстрой, что, вероятно, у неё в голове не укладывалось ничего из содержания.

Она быстро дочитала журнал, затем взяла второй журнал и снова начала перелистывать страницы.

Я понятия не имел, что она хотела сделать, но я знал, что она, похоже, не хотела читать журнал.

Однако, как только я подумал, что Саэгуса-сан внезапно перестала двигаться, я увидел, как её лицо мгновенно стало ярко-красным.

Что происходит? Я внимательно посмотрел на журнал в её руке и увидел её большую фотографию в очень откровенном фотоальбоме. [rk: опа, че, подрабатываешь *? ГГ берегись её]

Она положила журнал обратно на полку и глубоко вздохнула, словно пытаясь вернуть себе самообладание.

Её смущенный жест был таким забавным и милым, что я почувствовал умиротворение, просто наблюдая за ней.Затем она взяла свою корзину для покупок, положила в неё пудинг, кексы и чай с молоком из тапиоки и быстро пошла к кассе. [rk: да, кекс, чай, всё мы правильно поняли]

Я сохранял самообладание, подсчитывая предметы.Однако я не мог не заметить, что Саэгуса-сан, которая, вероятно, была смущенс предыдущим инцидентом с журналом, пялилась на меня всё время, пока я проверял товары.

Только вчера я встретил Саэгусу-сан, и с такого расстояния было очевидно, что я разговаривал с ней, но она, вероятно, думала, что это кто-то другой, переодетый, поэтому я продолжал притворяться, что не замечаю, пытаясь сдержать свои чувства очевидности.

“Это будет стоить 532 иен...“

“Да, держите”

Прежде чем я успел закончить, Саэгуса-сан, как и ожидалось, вытащила из своего кошелька банкноту в 1000 иен.

Её глаза, казалось, как-то искрились, как будто она наслаждалась тем, что оплачивала мне.

Похоже, у неё не было никакого намерения давать мне сдачу сегодня, поэтому я взял купюру и протянул ей сдачу.

Затем, как обычно, Саэгуса-сан обхватила мою руку, когда я протягивал ей сдачу, и осторожно взяла её .

“Ах!”

Она, казалось, заметила, что сегодня на мне её браслет, и радостно уставилась на него.

“Эм? Что ж, пришло время.., твоей руки..?” [rk: где смысл, я так и не понял]

Моя рука все ещё была обернута вокруг её руки все это время, поэтому я скрыл свое смущение и окликнул Саэгусу-сан, которая выглядела шокированной, когда поспешно взяла мою сдачу и положила её в свою сумочку. Она склонила голову и вышла из круглосуточного магазина, выглядя при этом смущенной.

Я не мог удержаться, чтобы не выпалить это, когда посмотрел через спину Саэгусы-сан, которая всё ещё вела себя подозрительно.

Я испытал некоторое облегчение, увидев, что, несмотря на то, что вчера мы провели так много времени вместе, ничего не изменилось, ни хорошего, ни плохого.

Кажется, я могу продолжать получать удовольствие и во время своей работы неполный рабочий день.

_____________________

Перевод/Редактура: realkimma