Глава 23: Обед (п.: уютненько)

_____________________

После того, как мы закончили покупать нашу одежду, я немного поговорил с Кен-чаном, а затем мы вышли из магазина.

“Спасибо тебе! Если что, возвращайся снова!”

Кен-чан даже вышел и помахал нам рукой, и мы помахали в ответ, прощаясь.

“Он был забавным парнем”

“Верно. Он очень помогал мне в течение долгого времени”

По-видимому, Кен-чан работает стилистом в дополнение к своему магазину, поэтому он иногда делает костюмы для выступлений Angel Girls на телевидении, и в то время Саэгуса-сан и Кен-чан поладили и стали друзьями.

“Уже почти время обеда, не хочешь ли перекусить?“

“Да, но куда бы ты хотела пойти?”

“Здесь недалеко есть хороший ресторан, почему бы нам не пойти туда?”

Я почувствовал небольшое облегчение, когда увидел, как Саэгуса улыбалась, говоря это.

Честно говоря, сначала я немного волновался, задаваясь вопросом, действительно ли это нормально для меня быть её партнером, но я был счастлив видеть, что она была радостна.

Вот почему больше не стоит думать о том, что “Он - тот самый”

Я улыбнулся, чтобы передумать, и сказал: “Хорошо, поехали туда! Ты можешь показать мне окрестности?”

“Ладно, давай насладимся сегодняшним днём в полной мере”

Если я собираюсь развлекать людей, я должен сначала развлечь себя.

_____________________

Саэгуса-сан привела меня в итальянский ресторан совсем рядом с магазином Кен-чана.

На террасе ресторана было несколько мест, и, похоже, это был популярный ресторан среди девушек, поскольку они могли насладиться вкусной итальянской кухней, ощущая легкий ветерок на улице.

День был прекрасный, поэтому нас повели на террасу.

“Мы приходили сюда с участницами и отлично проводили время”

“О, неужели?”

Под участницами, я полагаю, она имеет в виду участниц группы Angel Girls.

Это большой город, и даже в такой обычный ресторан приходят и уходят знаменитости.

Я имею в виду, разве окружающие тебя люди этого не замечают? Я задумался, но когда я огляделся, ресторан был заполнен парнями и девушками из всех слоев общества, и казалось бесполезным искать знаменитостей где-либо в ресторане.

Начнем с того, что Шиорин-сан была прямо передо мной, но люди вокруг меня, казалось, вообще её не замечали, поэтому я был убежден, что мир таков.

Шиорин, или Саэгуса-сан, смотрела в меню и радостно размышляла, что бы такое съесть.

“Эй, что ты хотел бы съесть, Итидзе-кун?”

“Хмм? Я думаю, что остановлюсь на Бонго Бьянко, потому что мне нравится что-то легкое”

“О, это хорошо! Тогда я....... Я думаю, что возьму пескаторе!”

Определившись с меню, мы подняли руки и подозвали официанта, чтобы он принял наш заказ.

Это был прекрасный день, и когда мы посмотрели на небо, то были приятно удивлены, не увидев на нём ни единого облачка.

_____________________

“Большое тебе спасибо за сегодняшний день”

“Мне это в удовольствие. Я отлично провела время, ходя с тобой по магазинам”

“Я тоже так думаю”

Услышав мои слова, Саэгуса-сан смущённо опустила глаза.

“Ну, тогда, ты придёшь, если я приглашу тебя снова......?”

“Хмм? Конечно, я тоже хочу снова посетить в магазин Кен-чана”

Я честно ответил Саэгусе, которая смущённо спросила.

Затем она лучезарно улыбнулась, как будто распустился цветок.

Даже сквозь солнцезащитные очки её улыбки было более чем достаточно, чтобы она выглядела милой.

Больше всего на свете я был просто рад, что она была так счастлива встречаться со мной, и я, естественно, тоже начал улыбаться.

Это правда, что Саэгуса-сан до недавнего времени была главным идолом, и она невероятно красивая девушка.

Но более того, я действительно наслаждался временем, которое проводил с ней, и мне это нравилось.

Это чувство уже отчётливо укоренилось в моём сознании.

Поэтому я добавил ещё несколько слов.

“Ты знаешь… Мне также нравится проводить время с тобой вот так”

Я был слишком смущён, чтобы выразить свои чувства словами, поэтому я почесал пальцем щеку и отвернулся, чтобы сказать ей об этом.

Я не смог бы сказать это хорошо, но я действительно хотел сказать ей, как весело быть с Саэгусой-сан.

Когда я закончил, я взглянул в сторону и увидел, что вместо обычного румянца и подозрительного поведения Саэгусы-сан, я увидел её застывшей в оцепенении.

Что это? Я был сбит с толку её новым поведением.“Ши-тян?”

“Хм, а? Извини”

Когда я позвал её, она наконец вернулась в мой мир.

Однако её щеки порозовели, и она выглядела такой же удивленной, как всегда.

Как раз в этот момент нам доставили еду, которую мы только что заказали.

Отличное время!

“Ну, это скоро остынет, так что давай просто съедим это”

“А-ам”

Когда мы приступили к еде, Саэгуса, казалось, естественным образом обрела самообладание, и к тому времени, когда мы закончили есть, она вернулась к своему обычному состоянию.

“Это было восхитительно, не так ли?”

“Да, это было так. Эй, Итидзе-кун?”

“Хмм? Что случилось?”

Когда мы закончили есть, Саэгуса-сан заговорила со мной в официальной манере.

“Я думаю, это немного несправедливо”

“Несправедливо?”

“Ну, Итидзе-кун называет меня по прозвищу, но я зову тебя по фамилии”

“А, я понимаю”

"Что ж, если ты это так считаешь, то, возможно, ты права. Я совсем не возражаю против этого”

“……Таккун.”

“!?”

“Начиная с сегодняшнего дня, я буду называть тебя Таккуном”

“Э, нет, это...”

“Я уже решила. Приятно познакомиться с тобой, Таккун~”

Саэгуса-сан назвала меня “Таккун” с улыбкой на лице, держась за скулы обеими руками.

Я подумал, не было ли это местью за мою атаку, когда я назвал её Ши-тян.

Излишне говорить, что я был так смущён, что моё лицо стало ярко-красным.

_____________________

Перевод/Редактура: realkimma

P.S.: Наконец-то я догнал последнюю переведённую главу на русский. Со следующей недели будут новые главы, ждите :D