Глава 19: После караоке

_____________________

В течение следующих двух часов мы наслаждались караоке столько, сколько могли, а затем разошлись. Мы пели и разговаривали целых два часа без перерыва.

Вернувшись домой, я быстро принял душ, доел ужин и лёг на кровать.

Усталость, которую я копил весь день, казалось, навалилась на меня.– Но сегодня было действительно весело, не так ли?

Я был искренне рад подружиться с Саэгусой-сан и Симидзу-сан.

– Пикон. (п.: наконец-то я понял что это звук уведомления Lime)

Уведомление Lime прозвучало с моего телефона.

Я отреагировал на звук и проверил свой телефон, кое-как открыв свои сонные глаза.

“Сегодня было весело! Спасибо вам!”

Сообщение было от Саэгусы-сан.

“Мне тоже было весело!”

“Мне тоже! Давайте сделаем это когда-нибудь ещё раз!”

Симидзу-сан и Такаюки немедленно ответили на замечание Саэгусы-сана.

О, я должен ответить, что мне тоже было весело.

……Я не ответил …… и……

……Я заснул. (п.: чисто я, который играл в Genshin Impact до 6 утра)

_____________________

Звуки вибрации разбудили меня.

Что это было? Это сигнал тревоги? Я сонными глазами проверил свой телефон и нажал на кнопку, чтобы остановить звук.

“О, привет, Итидзе-кун?”

Хм, кажется, на этот раз я услышал голос Саэгусы-сан.……

“Привет! Ты меня слышишь?

”Я знал, что этот голос был....... ЧЧЧТТТ!

Наконец-то мой мозг проснулся. Я полностью проснулся.

“Что? О, Саэгуса-сан!”

Я поспешно схватил свой телефон и ответил на голос в трубке.

Вибрация, которую я слышал ранее, не была сигналом тревоги, это был звук уведомления о звонке от Саэгусы-сан.

Но почему она внезапно звонит мне? Я был напуган ещё больше.

“О, слава Богу. Итидзе поднял трубку.......”

На другом конце линии я услышал голос Саэгусы, в котором по какой-то причине звучало облегчение.

“Прости, я, должно быть заснул. Что происходит?”

“О,...... уснул…… Я так и думала, ха-ха”

Когда я сказал ей, что заснул, она улыбнулась, как будто по какой-то причине почувствовала облегчение.

Я не совсем понимаю, о чём ты говоришь. Я что-то сделал, пока спал?

“Ну, Итидзе-кун был единственным, кто не отправил сообщение....”

“Сообщение? Ах....”

Когда Саэгуса сказала мне это, я, наконец, понял, что происходит.

Я заснул, когда у всех был открыт групповой чат, и непреднамеренно решил просто прочитать его и не отвечать.

Когда я проверил Lime, я обнаружил, что беседа продолжалась некоторое время после того, как я заснул, и я даже получил личное сообщение от Саэгусы-сан.

“Прости! Должно быть, я заснул, пока печатал, чтобы ответить!”

“Хех, это правда! Я, я сожалею, что послала тебе такое странное сообщение!”

“Н, нет, это я сожалею!”

Мы извинились друг перед другом.

“Но это первый раз, когда ты так меня разбудила звонком, верно?”

“А? Ах, д, да! Мне жаль, что я позвонила тебе, когда ты спал.......”

Саэгуса-сан счастливо улыбнулась на другом конце провода.

Тем не менее, когда я разговаривал по телефону, мне казалось, что Саэгуса-сан говорит мне на ухо, и когда я подумал об этом, мне сразу стало неловко говорить по телефону.

Во-первых, тот факт, что Шиорин, супер-идол, и мы разговаривали подобным образом, был невозможен.

“О, ну вот и все. Увидимся в .......”

Внезапно почувствовав смущение, я попытался завершить разговор, так как знал, что происходит, и это было бы слишком возбуждающе.

“А, подожди!”

_____________________

Но Саэгуса-сан, которая заметила, что я пытаюсь закончить разговор, не позволила мне остановить его.

“А, а, а, тебе есть чем заняться в эти выходные?”

“А? В выходные? Ну, в воскресенье вечером я подрабатываю неполный рабочий день, но в остальное время я свободен"

……“Реально? Тогда ты хочешь пойти со мной на свидание завтра?!”

Когда я ответил ей о своих планах на выходные, Саэгуса-сан сделала смелое и неожиданное предложение.

— Ты хочешь пойти со мной куда-нибудь завтра?

— Я? С тобой?

ЧЧЧЧЧТТТТТТТТТТТТТОООООООООООООООООООООО?!

Когда я полностью понял смысл слов Саэгусы, я не преувеличивал. Я громко закричал.

“Это означает "нет”?"

На другом конце провода Саэгуса с тревогой спросила меня.

“Н, неееет, нет. Это ....... ......”

“Какое облегчение”

Я никак не мог сказать "нет".

Наверное, в мире нет ни одного мужчины, который отказался бы от приглашения Саэгусы.

Но именно поэтому я понятия не имел, зачем меня пригласили.

“Но, с тобой всё в порядке?"

Я спросил её, уверена ли она, что по какой-то причине хочет пойти с обычным парнем вроде меня, и она немного помолчала, прежде чем ответить едва слышным шепотом.

”Итидзе-кун...... хорош.........."

Услышав этот ответ, я почувствовал, что моё лицо мгновенно стало ярко-красным, как у помидора. (п.: в английской версии был варёный осьминог, но я подумал что вы не поймёте, поэтому вставил это)

“Тогда я напишу тебе позже! Спокойной ночи!”

Пока я застыл в шоке, Саэгуса-сан невнятно пожелала мне спокойной ночи и повесила трубку, чтобы закончить разговор.

– Пикон.

А потом я получил ещё одно уведомление в Lime.

“Встречаемся в кафе перед вокзалом завтра в 11:00!”

Это было расписание на завтра, которое Саэгуса-сан скоропостижно прислала мне.

Взглянув в Lime, я ещё раз подтвердил, что это было не сном, а реальностью.

И вот, по какой-то причине, я закончил тем, что пошёл завтра на свидание с Саэгусой. (п.: быстрое развитие сюжета, не так ли?)

_____________________

Перевод/Редактура: realkimma