"Кстати, ты ведь уже как-то заикался о чём-то подобном. Но даже если ты и собрался открыть магазин, что именно ты хочешь продавать? У тебя ведь вообще нет опыта в торговле, да? До того как попасть сюда, ты же был типичным лоликонщиком-ниитом, который хвастался своими геймерскими навыками перед младшеклассниками"

"Опа, попалась! Гони сюда свою божественную мантию или волшебную, без разницы. Продам, а выручку пущу на открытие магазина. Не снимешь по-хорошему, я сам с тебя её 'Кражей' стяну"

Разозлившись на провокацию Аквы, я сделал вид, что вот-вот воспользуюсь 'Кражей', и она тут же дала дёру.

"Ну, это, успокойся. Эм, Казума, у тебя вообще есть какая-то идея чем торговать? Хотя у тебя ведь высокая удача. А как говорится, настоящему торговцу важны не хитрость и ум, а такая феноменальная удача, чтобы даже хлам, купленный по глупости, обернулся модным товаром, это, кстати, слова одного известного богача, который с нуля стал самым богатым человеком в мире.... Но всё же, как и спросила Аква, что за магазин ты вообще собираешься открывать?"

На слова Мегумин я только вздохнул и решил пока не обращать внимания на Акву, которая, прячась за Даркнесс, дрожала от страха перед моей 'Кражей'.

"Ладно, вам, ребята, расскажу. Я вообще не из этой страны. Вдаваться в подробности не буду, но родом я из очень далёкого края. Так вот. Много удобных штук, которые были у нас, здесь, ну или по крайней мере в этом городе, напрочь отсутствуют. Из-за этого я подумал, что было бы неплохо наладить простое производство этих полезностей и начать их продавать"

На мои слова Даркнесс только с недоумением склонила голову.

"Полезные штуки? ...ну и что ты под этим подразумеваешь?"

"Хм. Да много всего.... Ну вот, к примеру, в этом городе ведь нет зажигалок, верно? Газовую, конечно, вряд ли сделать получится, но ведь масло-то тут есть, а вот людей с Zippo или чем-то похожим я ни разу не видел. Может, из-за магии 'Искра' никто не заморачивается, но простой и удобной штуки, чтобы быстро развести огонь, тут не найдёшь"

"Ого. Если задуматься"

На мои слова Аква хлопнула кулаком по ладони, будто что-то поняв.

""Zippo? Зажигалка?""

В отличие от Аквы, которая кивала, будто всё поняв, Даркнесс и Мегумин только растерянно склонили головы.

И тут Даркнесс достала что-то из внутреннего кармана.

"А что не так с кремнем? Разве не каждый может развести огонь"

С этими словами она ударила по кремню, и тот разразился искрами.

"Да не, я ж не про этот способ, когда высекаешь искры, потом дуешь, пыхтишь над соломой, пока она хоть как-то не загорится. Я про нечто вроде магии, с которой справится кто угодно, и даже ребёнок. 'Искрой'-то ведь не каждый может пользоваться, понимаешь? К тому же, слышал, что из-за отсутствия боевой мощи мало кто вообще учит 'базовую магию'. Эй, Аква, ну ты-то точно должна понимать, насколько удобна зажигалка"

На мои слова Аква энергично закивала головой.

"Понимаю, конечно. С кремнём ведь возни полно. Думаю, зажигалки отлично пойдут как среди авантюристов, что часто ночуют под открытым небом, так и у домохозяек"

Мегумин задумалась над нашими с Аквой словами.

"Ну, если оно и правда сможет зажигать огонь так же быстро, как и 'Искра', то, думаю, каждый бы захотел такую штуку. Но кто, кроме аристократии, сможет себе позволить такой удобный магическую побрякушку? Не знаю, собираешься ли ты продавать их по сотне тысяч эрис за штуку..."

"Да у нас в стране они вообще по сотне эрис за штуку продаются"

"Что!?"

Неудивительно, что Мегумин так удивилась.

В этом мире магические предметы стоят баснословных денег.

К примеру, тут есть такой, который подобен нашим кондиционерам и просто охлаждает комнату, но стоит он, говорят, от нескольких миллионов эрис.

Такие вещи, само собой, есть только у знати и прочих представителей высшего общества.

"Если кремень с маслом уже имеются, то, может, стоит просто придумать такой механизм, который даёт искру, ну тот, что делает шшик, и тогда получится что-то вроде зажигалки, не думаешь?"

"А, ты про этот шшик-механизм. Ну, если только его и нужно, то, может, тебе, Казума, стоит просто освоить 'кузнечное ремесло', глядишь, и справишься"

Хотя сам шшик-механизм представляем только мы с Аквой, ведь никто тут ни зажигалок, ни тем более Zippo не видел, но если я выучу 'кузнечное ремесло', может, и удастся как-нибудь соорудить что-то похожее.

Сейчас у меня двадцать второй уровень.

Я потратил по пятнадцать очков на 'Дальний взор' и 'Прицельную стрельбу', но у меня всё ещё осталось семьдесят в запасе.

Не знаю, сколько требуется для навыка 'кузнечное ремесло', но, думаю, моих с лихвой хватит.

Значит, теперь осталось только найти кого-то, кто смог бы меня обучить....

Когда я поделился этим с остальными,

"...хм, кажется, я знаю кое-кого. Хозяин мастерской, где мне на заказ делали доспех, вполне может согласиться. Если хочешь, то я схожу и спрошу"

"Это ведь та самая мастерская, где мне переделывали посох и сделали его из манатита, да? Я там тоже своя, так что пойду с тобой. И со своей стороны тоже попрошу"

Даркнесс и Мегумин сами вызвались договориться насчёт обучения 'кузнечному ремеслу'.

Возможно, мне стоило бы пойти с ними, но перед тем как учиться новому навыку, есть одно местечко, куда бы я хотел заглянуть.

"Тогда могу я на вас рассчитывать? А то мне с Аквой нужно заглянуть в одно местечко"

На мои слова Аква удивлённо указала пальцем на себя.

"...Я?"

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

"Эй-эй, а куда мы идём? И вообще, Казума, ты ведь давно про лавку твердишь, неужели авантюризм бросаешь?"

Спросила Аква, следуя за мной.

"Нет же. Раз уж я попал в другой мир, то, конечно, не собираюсь бросать авантюризм. В конце концов, именно ради этого меня сюда и отправили. Но, по возможности, хотелось бы брать более безопасные квесты. Так что жизнь авантюриста для меня скорее как хобби. Если честно, я бы не хотел делать своей основной работой что-то настолько неблагодарное. Весь в кровище монстров, в грязи, на последнем издыхании и это всё за пару десятков тысяч эрис. Я ведь не хочу связываться со всякими жуткими штуками вроде Короля демонов, мне и слава авантюриста ни к чему, да и навряд ли получиться. Я хочу жить спокойно, используя знания и навыки, что получил в Японии, чтобы легко зарабатывать, не напрягаясь, изредка выходить на простенькие задания, и вот так, понемногу, плыть себе по жизни. И всё"

На мои проникновенные, идущие от сердца слова, Аква вдруг посмотрела на меня с каким-то уважением, будто её это действительно впечатлило.

"Хм.... Ну, не зря же ты столько лет был ниитом, как ни крути, мыслишь ты пессимистично, но в этом есть смысл. Особенно мне близка твоя идея о лёгком заработке. ...но всё же, куда мы вообще идём?"

Размышляя, хвалит ли меня Аква или издевается, я просто молча указал на магазин магических предметов.

"Эй! А ну выходи, нежить! Я пришла дать тебе твой последний бой!"

Прокричав это, Аква пинком распахнула дверь в лавку Виз.

"Ч-что!? Ограбление!? Якудза!? ...и-и-и! А-Аква-сама!!"

Похоже, Акву боятся даже больше, чем грабителей или якудзу.

Я, войдя в лавку следом за Аквой, улыбнулся испуганной Виз, будто говоря, всё в порядке, мы не с вилами и факелами, просто зашли по делу.

"Йо, Виз, давно не виделись. Мы тут по делу, хотим кое о чём посоветоваться"

"Посоветуй-ка, что тебе на надгробии вырезать!"

Не обращая внимания на бессмысленные выкрики Аквы, я повернулся к Виз, чтобы обсудить с ней одно дело.

Дело в том, что даже если я и выучу навык 'кузнечное ремесло', у меня ни денег на собственный магазинчик, ни места, куда складывать готовый товар.

Вот почему я и пришёл к Виз с идеей продавать свой товар у неё в лавке.

"Виз, я тут с небольшой просьбой"

"Отправиться в мир иной!"

Я отодвинул назойливую Акву и начал объяснять Виз, в чём суть дела.

Я собираюсь сделать одну полезную вещицу, осталось только получить согласие на её продажу здесь.

И если он продастся, то, само собой, часть прибыли достанется и лавке Виз.

Останется только показать ей, а там она сама решит, стоит ли это продавать.

"Виз, ты единственная кто может на это согласиться"

"Если по-простому, Казума просит отдать нам права на магазин, так что гони их сюда, живо!!"

Я ударил по затылку болтающую без умолку Акву рукояткой кинжала, чтобы она хоть немного помолчала, а сам поклонился Виз и вежливо начал просить.

Хотя Виз и испугалась Аквы, катающейся по полу и держащейся за голову, она всё же посмотрела на нас с доброй улыбкой.

"Если дело только в этом, то я совсем не против. Более того, мне только на руку, если товаров в лавке станет больше. После той истории с островом сокровищ я почти расплатилась с долгами, но, знаешь ли, магазин у меня и до этого не особенно процветал.... Не знаю, что ты собираешься продавать, Казума, но я на тебя рассчитываю"

Виз с лёгкой улыбкой сразу же согласилась, и я тоже невольно улыбнулся в ответ.

Если бы не одна особа, катающаяся по полу, атмосфера была бы куда приятнее.

...и тут Виз немного помрачнела.

Она выглядела так, будто колебалась и хотела что-то сказать.

"...? Что случилось? Если тебя что-то беспокоит, то можешь сказать? Я не настаиваю, так что если есть какие-то проблемы..."

На мои слова Виз замахала руками, заметно разволновавшись.

"Н-нет, ты неправильно понял! Я правда очень рада, что ты хочешь продавать свой товар в моей лавке, Казума! Дело совсем не в этом.... это насчёт Аквы-сама..."

Пробормотала Виз, заметно смутившись.

"...? Что не так с ней? А, ты боишься, что Аква начнёт чаще захаживать, если начнёшь продавать мой товар? Если она тебя пугает, я постараюсь сделать так, чтобы тут её не было"

Хоть с виду и не скажешь, но всё-таки она богиня.

Нежити рядом с ней, скорее всего, не уютно.

"...н-нет, дело не в этом.... Приходить она, конечно, может, но каждый раз, как Аква-сама заходит в лавку, она начинает нашёптывать покупателям, что все товары сделаны хозяйкой каким-то уж слишком неприличным способом, и потому лучше их не покупать..."

"Так я не понял"

Услышав мой сурово-требовательный голос, Аква вздрогнула, продолжая лежать на полу и держась за голову.

"Н-нет! Сейчас это уже неважно! Но как ни странно, после этого святую воду и другие товары из моей лавки стали активно скупать мужчины-авантюристы, так что я и не в обиде..."

...интересно, стоит ли мне вообще поздравить с таким ростом продаж.

Да и сам факт, что Лич продаёт святую воду, уже абсурден.

Интересно, всё ли в порядке с авантюристами в этом городе.

"Есть одна загвоздочка.... Аква-сама постоянно трогает всё подряд в моей лавке, и из-за этого зелья для ритуалов и редкие ингредиенты для некромантии одно за другим подвергаются очищению, поэтому большинство товаров были испорчены..."

"Ты совсем с ума сошла, бесполезногиня!"

Стоит только на секунду отвернуться, как эта недобогиня уже мчится в лавку Виз, чтобы снова ей насолить.

Я поднял Акву с пола, схватил за голову и потянул к Виз, чтобы та поклонилась.

"Прости, Виз! За испорченные товары я сам с неё деньги стрясу и всё возмещу! Давай, ты тоже извинись как следует!"

"Подожди, Казума! Ни за что! Богиня не должна кланяться Личу! И вообще, я не виновата, всё из-за особенностей моего тела, ведь всё нечистое я очищаю! Это как растения фотосинтезируют, если на них падает свет, так же и я, стоит только дотронуться до воды, и она уже святая! Тут уж ничего не поделаешь!"

Вообще не прикасайся к некупленным товарам.

Я стоял в глубоком поклоне, всё ещё пытаясь склонить упрямую Акву, которая напрягала шею и яростно сопротивлялась.

Что ни день, то я в агентстве недвижимости, то ещё где-то должен за неё извиняться.

Чувствую себя опекуном Аквы.

"П-поднимите голову, прошу вас! Всё уже в прошлом, не стоит извиняться! Я просто хотела попросить, чтобы впредь Аква-сама, по возможности, не очищала мои товары...! Всё же я уже и так потревожила её просьбой помочь с упокоением душ на кладбище...!"

С этими словами Виз в панике склонила голову.

Услышав искренние слова Виз, Аква тут же отвела взгляд, ведь совсем недавно она безответственно относилась к очищению кладбища, в результате чего в город нахлынули призраки.

...вам бы с Виз местами поменяться.