Переводчик: Lonelytree

В воздухе витал запах смерти. На вершине под ночным небом русской штурмовой группы, которая сопровождала их в засаде, теперь нигде не было видно. В командном центре царил настоящий хаос. Такое же смятение и паника охватили и остальных членов отряда, которым было поручено охранять подножие горы. Русские громко ругались, выражая гнев и растерянность в своих мыслях. По снимкам со спутника было видно, что команда Иванова добровольно спрыгнула с обрыва, никто их не заставлял. Только что они стояли прямо на вершине, а в следующее мгновение превратились в куски мяса и костей на льду.

Потрясение и суматоха в других местах не смогли проникнуть в абсолютную тишину на вершине. Эскимосы все еще смотрели на ГУ Цзюня. К тому времени даже у сию и Сюэ Ба почувствовали, что эти люди, похоже, ждали прибытия ГУ Цзюня. С тех пор как они приземлились на этой земле, они вели ГУ Цзюня к этому месту. А может быть, это было гораздо раньше. Были ли координаты их способом заманить сюда ГУ Цзюня?

«Вы сердитесь,-сказал мужчина средних лет, который, по-видимому, был лидером среди инуитов. Его круглое лицо было лишено всякого выражения. Его узкие глаза были затуманены хаосом. Казалось, он обращался к ГУ Цзюню. «Вы тоже нервничаете. Дитя, нет никакой причины быть таким.”»»

«Я не нуждаюсь ни в каких советах ни от кого из вас…” — мрачно прошипел ГУ Цзюнь. — И как же мне вырваться из этой иллюзии?»

Раньше он использовал заклинание Р’лил, чтобы разрушить иллюзию Чен дефы, но теперь … … ГУ Цзюнь сомневался, что тот же трюк сработает, потому что эти инуиты поклонялись божеству Р’иле. Они черпали свою силу из одного и того же источника, и они проводили ритуал для Р’лил на этой вершине. Что произойдет, если он произнесет это заклинание? Может быть, именно с этой целью они и привели его сюда?

«Дитя, мы видели, как ты вырос в прекрасного юношу, — сказал Эскимос. «За последние полгода ты сильно повзрослел.”»»

Отряд арктических волков взглянул на ГУ Цзюня. Видя, что молодой человек не двигается, они тоже попятились. Они застряли, боясь двинуться вперед и опасаясь обернуться.

«Точно так же, как молодая птица, вы собираетесь покинуть гнездо с вашими пернатыми крыльями, оставив позади заботу и осмотр, чтобы полететь к большому небу.” Мужчина средних лет продолжал говорить, но внезапно всепоглощающую тишину пронзили звуки птиц, летящих вокруг. В тот же миг шорох и визг ворон и крики раздробили барабанные перепонки группы. «Вы совершили много такого, о чем мы и не думали. Вы не были побеждены силой внутри вас. Вы нашли свою собственную личность.”»»

Пока мужчина произносил эти поздравительные слова, лица других инуитов сияли улыбками, излучая радость, облегчение и гордость.

Внезапно позади эскимосов появились какие-то человеческие тени. Казалось, они сгущаются в единое целое. Они напомнили Охотникам на демонов людей в черных одеждах, которых они встретили в дупле баньяна. Сюэ Ба вспомнил тот факт, что они соответствовали описанию членов культа, с которыми старейшина Тун столкнулся так много лет назад.

Эта группа инуитов и культ Р’лил, казалось, принадлежали к одной и той же организации.

«Культ загробной жизни не имеет достаточно глубокого понимания вас, и мы также неправильно поняли цель вашего существования. Только недавно мы пришли к новому пониманию. Мы неверно истолковали откровение, данное нам великими, — сказал человек, но на его лице не было сожаления, только спокойствие. «Какими же мы были дураками.”»»

ГУ Цзюнь напряг зрение и прикусил зубы, глядя На этих эскимосов и черные тени, которые холодили его сильнее, чем когда-либо мог ледяной ветер.

Как он и ожидал, культ Р’лил и культ загробной жизни были двумя разными партиями. Они просто работали вместе. Но судя по тому, что говорил этот человек, не все еще было под их контролем.

Неправильно понял? Неужели они думали, что сын несчастья поглотит его, а затем существо будет опустошено культом загробной жизни? Или они предсказывали, что сын несчастья будет противостоять культу загробной жизни? Но результат не был ни тем, ни другим. ГУ Цзюнь не умер, и он не потерял себя.

«Дитя, причина, по которой тебя поместили в этот мир, — продолжал инуит, «заключается в том, чтобы дать ответ.”»»

«Есть только одна цель, почему я здесь, — твердо сказал ГУ Цзюнь. «То есть победить вас всех и кошмарную болезнь.”»»

Среди черных теней был кто-то, кто качал головой. Инуиты ответили ровно, «Это не болезнь. Какая болезнь позволила бы вам взглянуть на реальный мир? Вы называете их пациентами, но они-избранные. Они были отобраны из массы, вырваны из своего земного существования, чтобы через свои сны увидеть великую тайну. Они-счастливчики.”»

«Повезло?” Сердце ГУ Цзюня горело от ярости. Перед его мысленным взором промелькнули образы многочисленных пациентов, лица профессора Циня, брата Цяна и остальных.…»

Мужчина продолжал, как будто ГУ Цзюнь ничего не говорил. «Наш человеческий мозг слишком слаб, чтобы непосредственно воспринять великую истину. Только во сне мы можем слышать голоса великих. Один человек ничего не слышит, но как только мы соединим их умы вместе, они смогут услышать гораздо больше. Дитя, ты же знаешь, что без голосов из сна тебя бы вообще не существовало.”»

Внезапно в глазах ГУ Цзюня промелькнули другие иллюзии. Стоявший рядом с ним у сию тоже был атакован видениями. Остальные страдали от головной боли. Они видели, как перед их глазами возникали молодые лица, прежде чем юные лица превращались в высохшие трупы. Они были похищенной группой детей из так много лет назад!

Прозрение снизошло на ГУ Цзюня, несмотря на раскалывающуюся головную боль. За девять лет, прошедших между исчезновением в городе Гуан-Тин и его рождением, проект «Дети экстрасенсов», возглавляемый культом загробной жизни и орденом Р’лил, не потерпел неудачи. Голоса, которые дети слышали во сне… это был набор инструкций. Дети собирали информацию от Великих в своих снах, информацию, которая казалась бессмысленной… пока их умственные силы не иссякли и они не были поглощены тьмой. Они впадали в безумие, галлюцинации и в конце концов умирали…

Эта информация была отфильтрована и расшифрована культистами в понятные сообщения, и оттуда они получили способ культивировать духовных детей, как их можно было вызвать с помощью музыки и других методов. Другими словами, Жизнь ГУ Цзюня была продана через жизни всех этих невинных детей.

«Ах…” — в ярости закричал ГУ Цзюнь. «Вы бессердечные ублюдки…”»»

И теперь они создали эту кошмарную болезнь не для того, чтобы выманить его, а чтобы использовать пациентов для сбора дополнительной информации. Они также искали координаты, указанные пациентами. Они искали эту дверь, чтобы войти в другой мир, чтобы открыть себя предельной истине. Для этого им не нужен был ГУ Цзюнь, но они приберегли для него другие намерения.

Почувствовав сильное психическое расстройство в своем партнере, у сию позвала ГУ Цзюня. «Грязно мыслящий ГУ, держись там…”»

Но саму девушку уже затянуло в водоворот безумия.

«Дитя, вещи, которые вызывают у тебя гнев и дают тебе повод жить, пусты.” Человек продолжал проповедовать ровным голосом, как пастор, читающий проповедь заблудшему Агнцу. «Вы не можете увидеть суть истины, и поэтому вы не можете отпустить эти иллюзии. Дитя, почему бы тебе не взглянуть еще раз на себя настоящего?”»»

Как только человек закончил, вся вершина, казалось, закружилась. Все инуиты собрали свои голоса и начали петь. Голос мгновенно превратился из сладкой колыбельной в неистовое пение.

«Ах!” завопил от боли отряд арктических волков. Одни схватились за головы, другие нажали на спусковой крючок пистолета. Звуки выстрелов были настойчивыми, но они, казалось, не задевали ни одного из эскимосов или черных теней позади них. Некоторые поддались ужасу и покатились к утесу, но их удержали дядя Дан и Сюэ Ба, которые все еще могли сохранять остатки здравого смысла.»

Лицо у сию побледнело. Оно подчеркивало вены, вздувшиеся на ее коже.

У всех глаза вылезли из орбит, и они наполнились странными кровеносными сосудами. Пострадал только левый глаз Лу Сяонина, и, как ни странно, там была туша арктического волка, у которой был только один глаз.

Гнев в сердце ГУ Цзюня достиг своего пика, но в этот момент он понял, что не может пошевелиться. Как будто какая-то сила удерживала их в бездействии.

На них обрушился ореол света. Это было северное сияние, которое внезапно появилось в небе. Северное сияние теперь имело зловещую природу, обвиваясь вокруг людей и связывая их, как веревки. Культисты запели громче, и между двумя рядами арктических волчьих туш из снежного покрова поднялась гигантская каменная скульптура. Птицы начали кричать и вопить.

На поверхности скульптуры были вырезаны бесчисленные конечности неизвестного происхождения. Они были сплетены вместе, извиваясь в массе хаоса и безумия. Кроме этих ужасных резных изображений, там были какие-то таинственные слова, написанные на таком древнем языке, что никто из них не мог их узнать.

«Ph’nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn!” Инуиты радостно кричали. Головная боль ГУ Цзюня усилилась, и его сердце начало сжиматься от боли. Казалось, из него что-то вырывается. Сам того не сознавая, его рот пел вместе с инуитами.»

В этот момент смысл слов внезапно дошел до ГУ Цзюня. У сию, Сюэ Ба, дядя дань, Юй Сяоюн и остальные, кто был связан болью, почувствовали, что смысл тоже резонирует в них.

«В своем доме в Р’льехе мертвый Ктулху ждет во сне.”»

Каждый из них, казалось, погружался в иллюзорный сон.