Переводчик: Lonelytree

До них донесся звук неизвестных зверей. Заброшенное поле, поднимающийся ветер, ГУ Цзюнь чувствовал, что весь мир вращается.

— А где я нахожусь?

Зашуршала дикая трава, и оттуда вышли несколько тощих и низкорослых неандертальцев. Они были одеты в звериные шкуры. Волосы и бороды у них были длинные и неухоженные. Они что-то искали, их глаза горели фанатизмом. Все они внезапно поднялись в громком скандировании, когда они подняли свои деревянные дубинки, чтобы броситься вперед. Сердце ГУ Цзюня дрогнуло. Ему казалось, что он спит, но это был не тот сон, в котором он мог контролировать происходящее.

С его точки зрения, он чувствовал себя одним из неандертальцев. Он чувствовал тяжесть деревянной дубины в своих руках, когда бросился вперед вместе с другими членами своего племени. Когда он пробирался сквозь дикую траву и его зрение прояснилось, он заметил, что перед ним было еще несколько неандертальцев. Казалось, что его группа искала их. При ближайшем рассмотрении он заметил, что эти вновь прибывшие немного отличаются от них. У них были плоские лбы, приземистые тела и короткие конечности. Они бормотали что-то на своем древнем языке.

Деревянные дубинки безжалостно падали. Они безжалостно колотили по своим жертвам. Удары падали на плоские лбы, трещали черепа и текла кровь!

«Ууу! Ууу!” Победоносный неандерталец выронил свои деревянные дубинки и бросился куда-то за траву. Они порылись в сыром мясе какого — то неизвестного существа и начали пировать им.»

Свежесть деликатеса, чувство удовлетворения от хорошей еды, ГУ Цзюнь чувствовал это глубоко. Как будто в нем пробуждалось какое-то древнее воспоминание. Он слышал странный шепот, говоривший ему: «Посмотри на них. Они — твои предки. Вы созданы по их образцу…

«Заткнись, я уже изучал все это на уроках истории. Как ты думаешь, какая-нибудь кровь меня напугает? Я же врач!” — Крикнул в ответ ГУ Цзюнь и собрал все свое внимание, чтобы сопротивляться. «И я знаю, что это всего лишь уловка разума!”»»

Некоторые другие образы атаковали его, и это было похоже на то, что ГУ Цзюнь мог жить опосредованно через них. Неандертальцы убивают друг друга, неандертальцы дрожат от зимнего холода, неандертальцы наблюдают за внезапным потемнением окружающего мира… Это было затмение, но неандертальцы ничего не знали о подобных явлениях. Они стояли на коленях и молились о прощении, хотя их сердца были полны не веры, а ужаса. Этот страх перед неизвестностью отозвался эхом в сердце ГУ Цзюня.

‘Неандертальцы боятся затмения. Чего же ты боишься?

«- Заткнись!” — Крикнул ГУ Цзюнь в неизвестность. В этих иллюзиях не было никакой правды, они были просто выдумкой.»

— Правду всегда трудно переварить. Открой глаза, это не иллюзии. Они-часть тебя как homo sapiens.

Внезапно перед его глазами промелькнули новые образы. Это было так, как если бы ГУ Цзюнь был послан в полет через десятки тысяч лет. Он видел, как некоторые неандертальцы учились добывать огонь из дерева, в которое ударила молния. Они сгрудились вокруг костра, чтобы согреться. В результате несчастного случая кусок свежего мяса был брошен в огонь, а в другом случае дождь потушил огонь, потому что он был оставлен на открытом месте.

Он видел, как они ищут новые источники огня, а затем учатся разжигать огонь. Он видел, как они мигрируют из одного места в другое. Племя росло, и вместе с этим возникали новые конфликты. Впереди было еще больше сражений и еще больше крови.

-Это и есть ваша так называемая цивилизация.… фундамент для человечества…

ГУ Цзюнь чувствовал, как его плоть колотится, а кожа рвется, когда он видел, как племя расширяется и размножается. Вид, который процветал в боли и жестокости, вид, который жаждал войны и угнетения… Он видел, как некоторые племена исчезают в безвестности, в то время как другие процветают на падших… Он видел много актов жестокости, совершенных в пустыне, внутри замка и на открытом поле… Разные страны, разные континенты, разные эпохи, но нечеловеческая жестокость по отношению друг к другу оставалась пугающей постоянной. Изгнание, массовые убийства, угнетение…

-Это ваш так называемый мир.… фундамент для человечества…

«Ах…” ГУ Цзюнь стиснул зубы и попытался успокоить волны в своем сердце. «И это все, что у тебя есть? Кто же не знает, что история человечества вымощена кровопролитием?”»»

«История? Как вы думаете, они остались в прошлом?” Странный голос зазвучал снова. «Открой глаза на правду.”»»

Многие образы поразили ГУ Цзюня. Они казались фрагментами будущего…

Темные и серые города, разбитые и изодранные улицы, высохшие деревья и жуткая тишина. Но в темных углах в глазах голодных горожан был только фанатизм. Они были одеты в строгие костюмы, но размахивали оружием. Они ругались и вопили, сражаясь, убивая, воруя, грабя и насилуя. Склонность к жестокости всегда была частью человечества. Это будет только повторяться. Даже в наше время, даже одетые в цивилизованные одежды, они ничем не отличались от диких неандертальцев.

«Вы хотите увидеть больше? Вам нужны еще доказательства?”»

Внезапным рывком ГУ Цзюня потянуло назад, на покрытую льдом вершину. Его товарищи по команде все еще окружали его, но их лица и глаза говорили о чем-то зловещем. Он уже видел подобное чувство у неандертальцев. Это было желание крайнего голода. Странное предзнаменование говорило с ним через видение. Он увидел Сюэ Ба, дядю Даня, Лу Сяонина, Юй Сяоюна и остальных, пирующих на безголовом теле на земле… и тело было одето в его собственную одежду.

Так называемое регулирование, закон и цивилизация человечества были хрупкими, такими же хрупкими, как и человеческое тело.

«- Заткнись!” ГУ Цзюнь зажал уши руками и почувствовал, как у него перехватило дыхание.»

«Почему ты все еще держишься?” Шепот продолжался, как колыбельная. «То, что вы считаете драгоценным, есть не что иное, как иллюзия, самообман, коллективный гипноз, ложная мораль. Они похожи на карточный домик, построенный на пустом месте, сдутый самым слабым сквозняком.”»»

В голове у ГУ Цзюня все затуманилось. Он чувствовал, как его поглощает пустота. Цвет красной крови медленно стирался. Иллюзия медленно растворяла его человечность. Они, эти культисты Р’йле, лишали его человечности. Он знал, что это происходит, но не сделал ничего, чтобы остановить их.

«Растворение? Кровотечение? Такие резкие слова.” Шепот поправил его мысли. «Мы ничего у вас не отнимаем. Во всяком случае, мы вводим вам истину об окружающем вас мире.»»

«Убеждения, за которые вы отчаянно цеплялись, были не чем иным, как миражом, который будет сметен временем. Это так называемая цивилизованность, законность, гуманность… со временем все изменится. Грех прошлого-это гордость сегодняшнего дня. Гордыня сегодняшнего дня-это грех будущего. Единственная постоянная величина, не подверженная влиянию времени, — это большее присутствие за пределами человечества.”»

Зрение ГУ Цзюня снова прояснилось. В диком открытом поле группа неандертальцев стояла на коленях в молитве. Они преклонили колени перед гигантской каменной статуей, которая стояла перед ними. Статуя была идентична той, что была извлечена из безымянной могилы, но она была в несколько раз больше по размеру. Основание было вырезано в таких формах, что должно было бы опрокинуть его, но он гордо стоял там…

Неандертальцы что-то напевали.

— Постоянство во времени и есть это великое присутствие.

Головная боль у ГУ Цзюня была такой сильной, что казалось, его мозг вот-вот расколется. Но внезапно все иллюзии исчезли. Он чувствовал пронизывающий арктический ветер и видел, как на него обрушивается северное сияние. Курганы мертвых животных и две шеренги мертвых арктических волков. Инуиты и темные люди все еще стояли там, глядя на него. Он покачнулся, прежде чем рухнуть на землю. Сюэ Ба, Юй Сяоюн и остальные уже были на земле. Их лица были искажены болью и смятением, когда они были поглощены галлюцинациями…

«Грех прошлого-это гордость сегодняшнего дня, — проворчал ГУ Цзюнь, когда выражение его лица изменилось. «Гордыня сегодняшнего дня-это грех будущего…”»»

«Грязно мыслящий Джун, держись там…” У сию лежала рядом с ним и тяжело стонала. Даже при том, что ее глаза были расфокусированы, затянувшееся здравомыслие все еще было там. «Держись там…”»»

«- Ты в порядке?” — Спросил ГУ Цзюнь.»

«Раньше меня там не было.” У сию сделал легкий вдох. «Но после того, как я лег, я чувствую себя намного лучше.”»»

Затем, подняв глаза, она увидела, как на губах ГУ Цзюня появилась ухмылка. Вместо боли она увидела что-то непроницаемое на лице ГУ Цзюня. Она попыталась прочесть его мысли, но все, что она могла почувствовать, был хаос.

ГУ Цзюнь повернул голову, чтобы посмотреть на культистов Р’йле, и медленно произнес: «Если человечество так сложно, то почему вы решили, что поняли его? Но к черту общую картину. Я помогу тебе понять человечность одного, моего! Это на удивление просто, раз уж вы меня разозлили…”»

Его взгляд внезапно стал острым, как кинжал.

«Тогда гибель постигнет всех вас!”»

Цена должна была быть заплачена при произнесении заклинания, и это не было исключением для этих культистов. Иллюзия шла обоими путями; они воздействовали на его разум, образуя таким образом связь между двумя сторонами. Поэтому ГУ Цзюнь мог использовать эту связь, чтобы доставить им их собственное горькое лекарство.

В этот момент у сию ахнула, потому что до нее дошло, что пытается сделать ГУ Цзюнь… Эскимосы и черные тени временно оказались в тупике.

«Ах! — прорычал ГУ Цзюнь, вытаскивая из сумки Карлотовый скальпель. — Пока моя человеческая сущность цела, я буду делать то, что велит мне мой разум; пока я все еще ГУ Цзюнь, я буду делать то, что сделал бы ГУ Цзюнь. Я не позволю никому причинить вред моим друзьям здесь. Все они должны благополучно вернуться. Кошмарная болезнь в восточном штате должна быть разрешена, иначе я потерплю огромную неудачу как врач».»

Его вой перешел в пение на иностранном языке. Он вложил свою ментальную силу в это заклинание, искажая ментальное состояние каждого, кто его слышал.

«Мутировавшие семена прорываются сквозь разлагающуюся грязь, как боевые топоры, разрушая разложение.»

«Разложение заменяет аромат, миллионы потомков собираются вокруг грязной крови.»

«Существо из червя и личинки, пробивающееся сквозь барьер, перестраивающееся и преображающееся.»

«При свете звезд они пируют, распространяя тьму по всему миру.»

«Имя древних никогда не падет!”»

Это заклинание было использовано в лесу баньянового дерева, чтобы создать уродливое Баньяновое дерево. Они находились на арктическом острове, поэтому, естественно, вокруг не было никаких баньяновых деревьев, но само заклинание заключало в себе сокрушительную силу. ГУ Цзюнь узнал о его разрушительной силе после того, как прочитал эту страницу книги заклинаний.

По мере того как он пел все громче и громче, эскимосы и черные тени начали сливаться воедино, крича в панике и ужасе. Но всего за несколько коротких мгновений их астральные тела—будь то дети или взрослые, инуиты или тени—скрутились и сплелись в гигантское баньяновое дерево. Их пальцы превратились в зеленые листья, конечности затвердели, превратившись в ветви, а тела слились со стволом. Их черепа отпечатались на поверхности дерева, и хаос и потрясение в их глазах вскоре растворились в пепельной пустоте.