— Слышал, в этот раз Наэль хорошо подготовилась.

— Правда? Но ведь Ын Ха всё равно круче? И песни у неё лучше.

— Да, но за Наэль стоит GNB. Наверняка в этот раз они вложились по полной. Думаю, у неё хорошие шансы на победу.

Пока ведущий продолжал свою речь, влюблённые, сидящие в первом ряду, оживлённо делились ожиданиями от предстоящего выступления.

Поскольку компания GNB Entertainment, к которой принадлежала Наэль, активно продвигала её участие, а ещё потому, что её соперница Ын Ха тоже сегодня учувствует, внимание зрителей больше всего было сосредоточено именно на этих двух девушках.

— О? Кажется, начинается.

Девушка слегка похлопала парня по руке, заметив, как ведущий с довольной улыбкой смотрит в сценарий. Пара выпрямилась и с волнением уставилась на сцену.

— Благодарим за ожидание. Пора представить певицу, которая сегодня первой выступит на сцене «Рождения шедевра». Все вы её знаете, она так же известна как «девушка-гитара».

(п.п: там какая-то игра слов, типа, Ын Ха можно перевести как «гитара»)

— Оооооо!!

Когда зрители поняли, кто выступает первой, зал взорвался радостными криками.

— Хе-хе. Сегодня я видел её репетицию, и скажу честно — комментарии тут излишни. Остальным участникам уже стоит начинать беспокоиться.

— Ха-ха-ха!

— Ах да, это выступление будет более особенным, чем вы думаете, ведь сегодня у нас есть специальный гость. Не буду томить! Наша первая участница — певица Ын Ха!

— Уоооооооооо!!

Под восторженные крики зрителей зал погрузился в темноту.

Прожектор осветил левую часть сцены, и на экране появилось изображение: изящный чёрный рояль и женщина, сидящая за ним. Она закрыла глаза, положила руки на клавиши и начала играть.

Когда камера приблизилась и показала её лицо, некоторые зрители не смогли скрыть изумления.

— Э, это… это же Гё… Гё Хё Мин!

— Ч-что!? Та самая пианистка!?

— О-ох!!

Тем самым специальным гостем, о котором упоминал ведущий, оказалась не кто иная, как всемирно известная пианистка Гё Хё Мин.

Хотя среди гостей «Рождения шедевра» были актёры, певцы и другие артисты, но никто из них не был мирового уровня.

Будто дразня изумлённую публику, пальцы Гё Хё Мин скользили по клавишам. Левой рукой она мощно подчёркивала басы, создавая напряжённую атмосферу.

— Э-то… что вообще происходит…

Не прошло и двадцати секунд с начала выступления.

Но уже никто не мог оторваться от её игры.

Гё Хё Мин, плавно переходя от высоких нот к низким, подготовила сцену для Ким Джи Мин.

— Незабываемые воспоминания — идя по той дороге — я вспоминаю тебя под солнечным светом…♪

Когда зажёгся прожектор, на сцене появилась Ким Джи Мин.

— Уааааааааааа!!!

Она безупречно подхватила настроение, созданное Гё Хё Мин, и передала его зрителям. Фортепиано Гё Хё Мин и пение Ким Джи Мин очаровали зал с первых же нот.

Когда дуэт закончил вступительную часть, в музыку влились контрабас, виолончель и скрипка, придавая ей живость и объём.

Кан Юн наблюдал за всем происходящим из аппаратной за кулисами.

«Ещё чуть-чуть…»

Ноты Ким Джи Мин и Гё Хё Мин образовывали белый свет, внутри которого начинало что-то формироваться. Когда к ним присоединился оркестр, это «что-то» внутри света становилось всё ярче и сильнее.

Песня подбиралась к припеву. Видя серебристое свечение, Кан Юн почувствовал лёгкую жадность.

— Осенние листья кружатся на ветру…♪

Песня перешла в припев.

В этот момент раздался величественный звук тимпанов, сцена озарилась ярким светом, и одновременно на сцене появились все 50 участников оркестра.

— Уоооаааа!!

Никто и представить не мог, что за роялем окажется целый оркестр. Хотя во время вступления кое-кто заподозрил неладное, реального масштаба никто представить не мог.

— Ветер стирает воспоминания — но я всё равно помню — наши с тобой мгновения… ♪

Ю На Юн, наблюдавшая за выступлением Ким Джи Мин через монитор в комнате ожидания, оцепенела от удивления, растерянности и множества смешанных эмоций.

— …С ума сойти…

Президент уверяла её, что Ким Джи Мин не получит такой поддержки, как она в GNB Entertainment, и что беспокоиться не о чем.

Но реальность оказалась совсем иной.

Целый оркестр и легендарная пианистка? Это было всё равно что пустить взрослого на детские соревнования.

— …Ого, World вложились на полную катушку.

Даже менеджер, сидевший рядом с Ю На Юн, невольно восхитился.

— ……

Но вскоре он повернулся к девушке и попытался приободрить её:

— Всё равно, до нашей Наэль им далеко, правда?

— Оппа.

Девушка покачала головой.

— С этим нам не сравниться. С оркестром ещё можно потягаться… но Гё Хё Мин — это уже нечестно.

— ……

Менеджер промолчал. Даже по его мнению, пригласить Гё Хё Мин — это был гениальный ход. Было непонятно, сколько средств World Entertainment вложили в это выступление, но, казалось, они поставили на карту абсолютно всё. Хотя GNB тоже немало вложила в хореографию и подготовку… но это…

Тем временем выступление Ким Джи Мин приближалось к своему пику.

Скрипки и виолончели сливались в изысканную гармонию, а игра Гё Хё Мин легко и грациозно возвышалась над этим звучанием, напоминая танец.

— Твой аромат — ностальгический уличный фонарь — я — буду помнить…♪

Фортепиано Гё Хё Мин и оркестр твёрдо поддерживали пение Ким Джи Мин. Казалось, она стоит на нерушимом камне.

Ким Джи Мин полностью погрузилась в песню. Её хрипловатый голос заполнил сцену, а фортепиано мягко, но мощно обвило его своим звучанием.

— Я помню…♪

После кульминации голос Ким Джи Мин начал медленно стихать, а вместе с ним — и оркестр.

Осталось лишь фортепианное соло Хё Мин, которое постепенно затихло.

Так завершилось выступление Ким Джи Мин.

— Спасибо.

— …

— …

Огни на сцене погасли, остался лишь слабый свет софита. Однако зрители сидели молча, ошеломлённые, не в силах вернуться к реальности. Казалось, завершение выступления оставило ощущение незавершённости, словно все хотели большего.

Но вдруг…

— Уааааааааааааааааа------!!!!!

— Ын Ха! Джи Мин! А, неважно, всё равно лучше всех!!

— Ын Ха! Ын Ха!

Словно прорвавшаяся плотина, зал взорвался аплодисментами и восторженными криками.

— Спасибо вам!!

Ким Джи Мин снова поблагодарила зал, затем бросилась обнимать дирижёра и Гё Хё Мин — так завершилось её потрясающее выступление.

***

Хотя выступление Ким Джи Мин закончилось, Кан Юн всё ещё не мог отвести взгляд от сцены.

«Что это сейчас было?»

Он всё ещё не мог забыть то, что сейчас увидел.

После первого куплета красивый серебристый свет начал распространяться, окутывая всех присутствующих.

А затем случилось нечто необычное.

Ноты, которые создавали Ким Джи Мин и оркестр, изменились. Они начали впитываться в серебряное сияние. А затем внешняя часть этого света постепенно начала окрашиваться в золотой.

Сердце Кан Юна забилось сильнее в предвкушении золотого света, который он прежде видел лишь у лучшего поп-певца мира — Сэмюэля.

«Если бы у неё было чуть больше времени…»

Золотая кайма вокруг серебристого света держалась всего мгновение. Но даже этого краткого мига оказалось достаточно, чтобы публика взорвалась восторженными аплодисментами. Это оставило в их сердцах неизгладимый след.

Пока он был погружён в свои мысли, на сцене началась оценка выступления.

— Барьер в 450 голосов преодолён! Уже 460, 470, сколько же ещё наберётся!?

Число зрителей, отдавших голос за Ким Джи Мин, неуклонно росло, но Кан Юн не обращал внимания на цифры. Даже возбуждённый голос ведущего не мог вытащить его из раздумий.

— Пять соооот!!! Больше пятисот! Ын Ха ставит рекорд! 501, 502… 510!

Цифры на экране продолжали расти.

Это был абсолютный рекорд за всю историю шоу. Но Кан Юна это мало волновало. Его разум был поглощён одной мыслью — как достичь полноценного золотого сияния.

«Что нужно сделать, чтобы на сцене засияло настоящее золото?..»

— 520!! Невероятно, охренеть можно!! Просто не верится! Ах, простите, вырежьте это при монтаже…

— Хахахах!

Под весёлый смех зала счёт постепенно начал замедляться. Цифры прошли отметки 540, 550… и остановились на четырёх.

Окончательное число — 554 голоса из 555 возможных.

— 554! Это абсолютный рекорд с момента основания "Рождения шедевра"! Давайте ещё раз громко поаплодируем певице Ын Ха!!

— Ооооо!

Под оглушительные аплодисменты и крики «Ын Ха!» по залу прокатился восторг, но Кан Юн всё ещё не мог скрыть разочарования из-за недостигнутого золотого света.

***

— Dance Revolution? Значит, это не пилотный выпуск? Похоже, просто праздничный спецвыпуск на Чусок.

Ли Хён Джи нахмурилась, читая отчёт, который принёс ей менеджер Ким Дэ Хён. Из четырёх команд, находящихся под управлением World Entertainment, только Eddios могли похвастаться серьёзными танцевальными навыками.

Директор и в спокойном состоянии выглядела довольно грозно, а уж когда она хмурилась, менеджер Ким Дэ Хён начинал серьёзно нервничать.

— Когда съёмки?

— 10 сентября.

— Десятого, значит. Так, посмотрим расписание…

Как только Ли Хён Джи потянулась к компьютеру, чтобы открыть файл с графиком, Ю Чжон Мин, слушавший разговор, вдруг вскочил и громко заговорил:

— У Дженни съёмки в Хончхоне, у Крис и Джу Ён — мероприятие в DLE. Со Ю (сценическое имя Со Хан Ю) участвует в интервью и фотосессии для женского журнала.

— А что на счёт Мин А?

— У Мин А… эм, на этот день ничего не запланировано.

— Хорошо, спасибо.

Ли Хён Джи отвела взгляд от покрасневшего [1] Чжон Мина и повернулась к менеджеру Киму.

— Конечно, нужно будет посоветоваться с президентом, но я думаю, в этой программе стоит задействовать только Мин А. Что скажешь, менеджер Дэ Хён?

— Думаю, это отличная идея. Отправлять всю Eddios туда смысла нет, да и график у девушек и так перегружен...

— Тогда так и сделаем. Сначала свяжись с продюсером Хан Тэ Ёном и узнай, можно ли отправить только Мин А. Думаю, он не откажется. Мин А сейчас очень популярна, да и её танцевальные навыки идеально подходят для этой программы.

Мин А сыграла важную роль в камбэке Eddios. Говорили даже, что в танцах она способна затмить Джу А. Так что, если продюсер хоть немного разбирается в своём деле, он не станет отказываться.

А если откажется — всегда можно подобрать ей другое мероприятие.

— Понял.

— Что дальше?

— По поводу продюсера, как вы и просили, я поговорил с продюсером О...

Ким Дэ Хён, слегка волнуясь, продолжил свой доклад.

***

— Никогда в жизни не видел такого результата. 554 из 555! Кем бы ни был этот один человек — он явно необычный. Он стал настоящим украшением нашей программы.

— Ха-ха-ха-ха.

— Интересно, сможет ли кто-нибудь побить рекорд мисс Ын Ха. Хм, мне кажется, следующая участница способна на это. Она дебютировала одновременно с Ын Ха, её подруга и соперница! Лично я жду этого выступления с нетерпением. Больше не будем затягивать! Встречайте — певица Наэль!

Под энергичное объявление ведущего прожектор осветил не сцену, а центр зрительного зала. Наэль стояла в первом ряду, а позади неё — 30 танцоров.

— Уааааа!

Ю На Юн была в коротком белом платье, а танцоры — в чёрной военной форме, что создавало эффектный контраст. Под торжественную музыку они шагали к сцене. Публика взорвалась криками, увидев такое масштабное шоу.

— Как мы смеем быть такими —♪

Ю На Юн, стоявшая в центре сцены, мощно выкрикнула первую строчку. В этот момент свет на сцене вспыхнул, а танцоры синхронно подняли руки вверх. Их чёткие движения сразу же захватили внимание публики.

— Я не смогла взлететь и только плакала — но ты —♪

Эта песня под названием "Летя в ночном небе" сильно отличалась от оригинала. Ю На Юн заполняла зал своим чистым голосом, проникая в души слушателей. Живой аккомпанемент добавил выступлению силы, и перед зрителями развернулось яркое шоу с живым пением и танцами.

За кулисами, наблюдая за выступлением, Ким Джи Мин не могла скрыть восхищения:

— Ух ты… Учитель, На Юн потрясающая. И поёт, и танцует...

— Да, хорошо подготовилась, — отозвался Кан Юн, тоже удивлённый.

Хотя он уже видел её репетицию, то, что она показывала сейчас, было совершенно другим. В отличие от репетиции, где они просто проверяли базовые движения, здесь тридцать танцоров двигались в унисон, создавая великолепное зрелище, а голос Ю На Юн завораживал публику.

Однако, даже наблюдая за таким выдающимся выступлением, Кан Юн оставался спокойным.

«Не могу поверить, что дожил до того дня, когда спокойно смотрю на серебряный свет...»

Он усмехнулся, удивляясь собственному спокойствию.

Танцы, музыка и голос Ю На Юн создавали мощный серебряный свет. Но, в отличие от выступления Ким Джи Мин, здесь не было и намёка на золотой свет.

Тем временем Ким Джи Мин обеспокоилась.

— Учитель… А вдруг я проиграю? Если она наберёт 555 голосов — я проиграю, хех…

Когда Ким Джи Мин с неловкой улыбкой заговорила, Кан Юн усмехнулся и положил ей руку на голову:

— И что с того?

— Но я не хочу проигрывать…

— Ха-ха-ха.

Даже с 554 голосами Ким Джи Мин всё ещё волновалась, но Кан Юн лишь пожал плечами.

— Любовь — это прекрасная мечта… Возьми меня за руку — и впусти в своё сердце…♪

Тем временем песня На Юн подходила к кульминации.

Ю На Юн выложилась на полную, её голос наполнился всей её энергией, а музыка стала ещё мощнее. Барабаны гремели, бас усиливал атмосферу.

И наконец…

— Прекрасная мечта — только твоя и моя…♪

С её высоким голосом синхронизировались движущиеся световые установки и яркие вспышки. В центре сцены Наэль завершила выступление эффектным волноподобным движением.

— Ваааааааааа!!

При поддержке танцоров её немного неидеальная хореография смотрелась гораздо более эффектно.

— Мечта — с тобой…♪

Вспыхнул свет, и два танцора одновременно подняли Ю На Юн в воздух.

Так завершилось выступление Наэль.

— Вааааааааааааа!!

Её выступление, радовавшее и слух, и зрение, подошло к концу. Она встала в центр сцены, чтобы дождаться подсчёта голосов. Рядом с ней стояла Ким Джи Мин, державшая первое место с 554 голосами.

Между ними появился ведущий.

— За 14 недель, что я веду «Рождение шедевра», это, наверное, первый раз, когда я так нервничал. Эти две юные певицы показали нам выступления невероятного уровня. Вне зависимости от результата — давайте поаплодируем им!

Зал взорвался аплодисментами. Затем ведущий задал девочкам несколько вопросов — в основном о том, как они готовились и с какими трудностями столкнулись.

После краткой беседы, настал момент оглашения результатов.

— Количество голосов певицы Наэль. Сто... Легко! Двести, триста…

Очень быстро набралось 400 голосов. Публика начала ахать. 460, 470...

— 500!! Младшие участницы сегодня просто отжигают!

Игнорируя возбуждённый голос ведущего, цифры пересекли отметку в 510. И затем...

— 513!! Да, 513 голосов!! Сегодняшняя победительница — Ын Ха!!

Вместе со звуками фанфар на сцене разлетелись лепестки.

Ким Джи Мин не могла скрыть радости и удивления, а стоявшая рядом Наэль слегка обняла её.

— Поздравляю.

— Спасибо. Ты тоже отлично выступила.

— Эх, я так хотела победить в этот раз...

— Прости… И спасибо.

Ким Джи Мин похлопала Ю На Юн по спине, заметив, как та едва не расплакалась.

Хотя она и улыбалась, глаза Ю На Юн были на мокром месте.

***

Выпуск «Рождения шедевра» с участием Ким Джи Мин и Наэль стал горячей темой в интернете. Появление пианистки Гё Хё Мин и тридцати танцоров стало общеизвестным фактом, и этот эпизод обсуждали ещё до его выхода в эфир.

«Лучшая битва соперниц.»

« Топ 10 аниме предательств.»

«Ын Ха и Наэль. Загляните в будущее женского кей-попа!»

«Просто забудьте обо всём и посмотрите этот выпуск.»

«Пианистка Гё Хё Мин VS 30 воинов. Кто победит?»

Также распространилась информация о том, что девушки обнялись независимо от результата, создав тёплую атмосферу, что ещё больше повысило ожидания публики. Появились и слухи о том, что Наэль расплакалась от обиды, но большинство пользователей осудили подобные комментарии, и они быстро сошли на нет.

Кан Юн и Ли Хён Джи, просматривая статьи с кликбейтными заголовками, улыбались.

— Такой ажиотаж ещё до выхода в эфир... Впечатляющий результат.

Ли Хён Джи осталась довольна.

Для Ким Джи Мин это стало прекрасным завершением последнего этапа продвижения альбома. Гё Хё Мин вместо гонорара попросила помощи с её сольным концертом — и Кан Юн с радостью согласился помочь, как только появится возможность.

Кан Юн тоже был доволен, что всё закончилось удачно.

— Это упростит работу над следующим альбомом. Этот эпизод окажет сильное влияние на её дальнейшую карьеру.

— Если даже простые слухи дали такой эффект... За фан-камеры можно не волноваться — этим займётся телеканал. Но вот GNB... Похоже, они мыслят в том же направлении, что и мы. В этот раз они вложились серьёзно. Хотя, вероятно, убытков не понесли, но кто знает, что будет дальше...

На обеспокоенные слова Ли Хён Джи Кан Юн покачал головой.

— GNB и мы — партнёры, нужно мыслить стратегически. Этого нельзя было избежать. Мы ведь не стремились преднамеренно вызвать такие последствия, так что им не на что жаловаться. Разве что их президент окажется слишком мелочным.

— Хан Ён Сук, сказать по правде, не отличается широким характером...

— Правда? Ты её знаешь?

— Да. Мы встречались несколько раз. Ты всё забываешь, но я ведь раньше была президентом MG Entertainment.

Кан Юн кивнул.

— Извини, сразу не вспомнил.

— Вместо извинений лучше бы дал мне отдохнуть. В последнее время я сильно устаю.

— Извини, нужно работать.

— Хм. Ты где-то прячешь красный костюм и чёрную шляпу?

(п.п: шутка про то, что он сутенёр, не позволяющий девушке отдохнуть после работы, Это не прямой перевод, а адаптация, поверьте, там была шутка даже хуже моей)

Кан Юн, пропустив её шутку мимо ушей, сменил тему.

— Dance Revolution, да? А что Мин А об этом думает?

— Думаю, она согласится. Ей нравится всё, что связано с танцами. У неё действительно талант.

— И правда. Где она сейчас? Тренируется?

— Да. Она сказала, что пойдет в Lunas. Планирует остаться там до самого утра.

Кан Юн, взяв документы по проекту «Dance Revolution», направился в тренировочный зал Lunas.

Там Чжон Мин А в одиночестве отрабатывала интенсивные танцевальные движения.

— Можно тебя отвлечь на минутку?

Когда Кан Юн открыл дверь, лицо Чжон Мин А тут же просветлело.

— Аджосси?

— Привет. Давно не виделись.

Чжон Мин А взяла бутылку воды, которую протянул ей Кан Юн, и выключила музыку.

Из-за плотных графиков они редко пересекались, и она искренне была рада встрече.

Сначала Кан Юн поинтересовался её делами, а потом рассказал о «Dance Revolution».

— ...Будет дуэль между двумя командами?

— Да. Команды разделят на синюю и белую, будет 7 раундов. Самое интересное — голосовать будут участники.

— Так ведь можно голосовать за свою команду.

— Это же развлекательное шоу. Суть в рейтингах и веселье. Победа — не главное. Так что не напрягайся.

— Эх, а я уже планировала позвать Сан Хёка-оппу...

Кан Юн пожал плечами.

— Такую подготовку лучше приберечь для сольного альбома или важных мероприятий. Иначе надорвёшься.

— Эх.

Когда Мин А надула губы, Кан Юн мягко потрепал её по голове.

— На развлекательном шоу не нужно выкладываться на полную. Просто покажи, что можешь.

Мин А кивнула и мягко отодвинула его руку.

— Ладно. Но перестань уже трогать мою голову...

— Ой, прости. Тебе это неприятно?

— Не то чтобы неприятно... Просто такое ощущение, будто ты считаешь меня ребёнком. А я ведь уже не маленькая…

— Что? Ах ты, мелкая…

Удивлённый, Кан Юн снова положил руку ей на голову и начал теребить волосы, на что Мин А стала мотать головой.

— Прекрати!

— Ха-ха-ха!

Весело подшучивая над ней, Кан Юн громко рассмеялся.

«Чёрт, я ведь уже не ребёнок. Так дело не пойдёт!»

______________________________________________

[1] Пол этого персонажа пока не вполне ясен: имя нейтральное, поведение — как у девушки, но при этом носит строгий костюм и восхищается девушками. Пусть пока будет мужской род — если позже выяснится обратное, подправлю перевод.